このアーティストの他の楽曲 Laufey
説明
プロデューサー: スペンサー・スチュワート
プロデューサー: ラウフェイ
マスタリングエンジニア: ジョー・ラポルタ
音楽出版社: 「Laufey / Vingolf, ASCAP (World ex. Iceland) / STEF (アイスランド) Mosey Creative (ASCAP)」
歌詞と翻訳
原文
I won't pretend, I've been desolate
I won't pretend, I've been blue
It happened so quickly, one second it hit me
I've fallen quite hard over you
I won't pretend, I've been anxious
Just like I've always been
This time, it's sticking
And time just stops ticking
When I have my arms around you
Four-leaf clovers and lucky dimes
Coincidences and cosmic signs
Have proved that I am quite naïve
I'm falling fast, failing gravity
And all that I see is serendipity
Ran into you on the corner
Of Ninety and Central Park West
Oh, how it thrilled me, I thank the big city
And, this, I will rarely confess
In years when we're losing our memory
The world's taken leaps over time
I hope that you'll look at me like I'm still twenty-three
Hope that you still be mine
Four-leaf clovers and lucky dimes
Coincidences and cosmic signs
Have proved that I am quite naïve
I'm falling fast, failing gravity
I swear that, this time, it's serendipity
Serendipity
Serendipity
日本語訳
ふりはしないよ、私はずっと寂しかったの
ふりはしない、ずっとブルーだった
あまりにも素早い出来事だったので、一瞬で衝撃を受けました
私はあなたにかなり落ち込んでしまいました
ふりはしないよ、ずっと不安だったんだ
いつもそうだったように
今回は固着です
そして時間はただ過ぎていくのを止める
私があなたの周りに腕を持っているとき
四つ葉のクローバーと幸運の10セント硬貨
偶然と宇宙の兆候
自分がかなり世間知らずであることが証明された
重力に負けて急速に落ちていく
そして私が見ているものはすべて偶然です
角であなたに出会った
オブ ナインティとセントラル パーク ウェスト
ああ、なんて感動したんだろう、大都市に感謝するよ
そして、これは、めったに告白しません
私たちが記憶を失いつつある数年間に
時を経て世界は飛躍した
私がまだ23歳であるように見てほしいと思います
あなたがまだ私のものであることを願っています
四つ葉のクローバーと幸運の10セント硬貨
偶然と宇宙の兆候
自分がかなり世間知らずであることが証明された
重力に負けて急速に落ちていく
誓う、今度はセレンディピティだ
セレンディピティ
セレンディピティ