このアーティストの他の楽曲 Laufey
説明
プロデューサー: スペンサー・スチュワート
プロデューサー: ラウフェイ
マスタリングエンジニア: ジョー・ラポルタ
音楽出版社: 「Laufey / Vingolf, ASCAP (World ex. Iceland) / STEF (アイスランド) Mosey Creative (ASCAP)」
音楽出版社: Wexler Music Group (BMI) (Sony/ATV Songs LLC が管理)
音楽出版社: Universal Music Publishing Ltd
歌詞と翻訳
原文
Time's moving so much slower lately
It's like the world's playin' a joke
Laughing at me for falling foolishly again
But something's different, with you
Traffic on Sunset doesn't phase me
I'm just unusually composed
That is until I touch you and I can't pretend
I lose myself again, I do
I'm all in, I'm fallin'
Can't get back up
Can't think right, too tongue-tied
It must be love (oh)
Friends asking me where I've been hiding
I'm losin' hours in your eyes
Lost in your wonderland, I hope I'm never found (oh)
There's no one else around, tonight (oh)
I'm not so used to being happy (ooh)
Now I just float down every street (ooh)
You made a sappy stupid something out of me (ooh)
The kind I swore I'd never be (ooh)
I'm awake inside a dream (inside a dream)
I'm all in (oh) I'm fallin'
Can't get back up
Can't think right, too tongue-tied
Come kiss me, convince me
This must be, it must be love
(Must be love)
日本語訳
最近時間の流れがとても遅くなりました
まるで世界が冗談を言っているようだ
また愚かに転んだ私を笑ってる
でも何かが違う、君の場合は
日没の渋滞は私を悩ませません
私はただ異常に冷静だ
それはあなたに触れて、ふりをすることができないまで
また自分を見失ってしまう、そうしてしまう
私はすべてに入っている、私は落ちている
立ち直れない
正しく考えることができず、舌が固い
それはきっと愛でしょう (oh)
友達がどこに隠れていたのかと尋ねる
あなたの目の前で時間を失っている
君の不思議の国で迷った、見つからないことを願うよ (oh)
今夜は他に誰もいない (oh)
私は幸せになることにあまり慣れていない (ooh)
今、私はただあらゆる通りを漂っているだけです (ooh)
あなたは私を馬鹿にしたようなことをした（ああ）
絶対にならないと誓ったようなタイプ（ああ）
夢の中で目覚めている (夢の中で)
私はすべてに夢中です (ああ) 私は落ち込んでいます
立ち直れない
正しく考えることができず、舌が固い
キスしに来て、説得してください
これはきっと、それは愛に違いない
(愛に違いない)