このアーティストの他の楽曲 J Balvin
このアーティストの他の楽曲 Gilberto Santa Rosa
説明
作曲・作詞・プロデューサー：ジェレミー・アヤラ
レコーディングエンジニア、プロデューサー、バックグラウンドボーカリスト: Motiff
プロデューサー: マカエル
プロデューサー、レコーディングエンジニア：オニール
プロデューサー：スベロネオ
レコーディングエンジニア: ジェット・マリー・ゴンザレス
レコーディングエンジニア：エフレイン“エフラット”ゴンザレス
録音セカンドエンジニア: スペンサー・ブキャナン
レコーディングセカンドエンジニア: セバスチャン・A・ヌニェス・ソリアーノ
録音セカンドエンジニア: ヘクター・アブナー・P・アルヴィゾ
ミキシングエンジニア: トレバー・ライル・マジー
マスタリングエンジニア：ジーン・グリマルディ
バックグラウンド・ボーカリスト、作曲・作詞：ジルベルト・サンタロサ
バックグラウンド・ボーカリスト: ティト・ニエベス
ボーカリスト：J・バルヴィン
ボーカリスト：ジルベルト・サンタ・ローザ
作詞・作曲：ホセ・アルバロ・オソリオ・バルヴィン
作詞・作曲：ルイス・エンジェル・オニール・ロレアーノ
作詞・作曲：アルビセ・ゴンサレス
作詞・作曲：ジェレミー・カスティージョ
作詞・作曲：マチェル・コール
作詞・作曲：ホセ・カルロス・クルス
作詞・作曲：フレディ・モンタルボ・アリシア
歌詞と翻訳
原文
Pensaba que descubrí algo nuevo en ti, me equivocaba.
Fijábamos miradas y aun así, no te encontraba.
Dos corazones que no se ven guardan secretos de ayer y quiero entender.
Cómo se nos cayó el amor, esto pa' mí es un misterio, misterio.
Y lo dejamos ir ya teniendo un imperio.
Dime, quién fue el man que tuvo la suerte de todos los días tenerte.
No sé qué te hizo pensar que esto pa' mí no era en serio. Y no es lo mismo el dolor de un amor que una ruptura.
Ando mal por ahí, no sé cómo tú disimulas lo que sientes, solo tú misma te mientes.
No es lo mismo que él te toque a que yo te caliente. Y como tú no estás, se fue otra enreda con la
M-O-T-A, en mi cama arrecha. Jugando solo a sexo, nada sentimental.
Hay guerra en mi -cuarto, esto acaba de explotar, ey.
-Bueno, hermano, el amor no es siempre lo que parece.
A veces hay que vivirlo -y a veces hay que sufrir.
-Cómo se nos cayó el amor, esto pa' mí es un misterio, misterio.
Y lo dejamos ir ya teniendo un imperio.
Dime, quién fue el man que tuvo la suerte de todos los días tenerte.
No sé qué te hizo pensar que esto pa' mí no era en -serio.
-Cómo se nos cayó el amor, esto pa' mí es un misterio, misterio.
Y lo dejamos ir ya teniendo un imperio.
Dime, quién fue el man que tuvo la suerte todos los días tenerte.
No sé qué te hizo pensar que esto pa' mí no era en serio.
Hay que ver qué pasó, qué fue lo que faltó cuando se terminó y quién fue el que falló. El amor es así, no lo he inventado yo.
Después de tener un imperio, se murió. Es un misterio.
Hay que adivinar quién falló en su criterio. La junta me dio la culpa, es de los dos.
-¿Cómo se cayó el amor?
-Que se confundió, que se complicó y se -acabó. -Dime cómo se cayó.
Primero un imperio y al final en infierno se convirtió.
-¿Cómo se cayó el amor? -Frases sin sentido, vacías las miradas.
-Dime cómo se cayó.
-Si ya lo dijo la canción: el amor acaba.
-Camínalo. Camínalo otra vez.
-Cómo se nos cayó el amor, esto pa' mí es un misterio, misterio.
Y lo dejamos ir ya teniendo un -imperio.
-Dime, quién fue el man que tuvo la suerte de todos los días tenerte.
No sé qué te hizo pensar que esto pa' mí no era en serio. ¡Balbi!
Ojo con el amor. Te habla la voz de la experiencia. Palabra de caballero.
¿Cómo se cayó el amor?
Dime cómo se cayó.
¿Cómo se cayó el amor?
Dime cómo se cayó.
日本語訳
あなたの中に何か新しいものを発見したと思ったのですが、それは間違いでした。
私たちは探しましたが、それでもあなたを見つけることができませんでした。
見えない二人の心は昨日の秘密を抱えている、理解したい。
私たちがどうして恋に落ちたのか、これは私にとって謎、謎です。
そして私たちはすでに帝国を持っている彼を手放しました。
教えてください、あなたを毎日迎えることができて幸運だった男性は誰でしたか。
どうしてこれが私にとって深刻ではないとあなたが思ったのかわかりません。そして、愛の痛みは別れの痛みと同じではありません。
私はひどい状態です、あなたが自分の気持ちをどうやって隠すのかわかりません、あなたはただ自分に嘘をついているだけです。
彼があなたに触れることは、私があなたを温めることと同じではありません。そして、あなたがそこにいないので、別のもつれが起こります。
M-O-T-A、私のホットベッドで。ただセックスをしているだけで、感傷的なものは何もありません。
私の部屋では戦争が起こっている、これは爆発したばかりだ、おい。
-まあ、兄弟、愛はいつも見た目通りとは限りません。
時にはそれを生きなければなりません - そして時には苦しまなければなりません。
-私たちがどうして恋に落ちたのか、これは私にとって謎です、謎です。
そして私たちはすでに帝国を持っている彼を手放しました。
教えてください、あなたを毎日迎えることができて幸運だった男性は誰でしたか。
どうしてこれが私にとって深刻ではないとあなたが思ったのかわかりません。
-私たちがどのようにして恋に落ちたのか、これは私にとって謎です、謎です。
そして私たちはすでに帝国を持っている彼を手放しました。
教えてください、あなたを毎日迎えることができて幸運だった男性は誰でしたか。
どうしてこれが私にとって深刻ではないとあなたが思ったのかわかりません。
何が起こったのか、完成時に何が足りなかったのか、誰が失敗したのかを確認する必要があります。愛とはそういうものだ、私が発明したわけではない。
帝国を築いた後、彼は死んだ。それは謎です。
誰が判断に失敗したかを推測する必要があります。取締役会は私を責めました、それは私たち二人のものです。
―恋はどのようにして始まったのですか？
-混乱して、複雑になって、終わってしまったということ。 -彼がどのように転落したか教えてください。
最初は帝国でしたが、最後には地獄になりました。
―恋はどのようにして始まったのですか？ -無意味なフレーズ、空虚な表情。
-彼がどのように転落したか教えてください。
-歌がすでにそれを言っているなら：愛は終わります。
-歩いてください。また歩きます。
-私たちがどのようにして恋に落ちたのか、これは私にとって謎です、謎です。
そして私たちはすでに帝国を持っている彼を手放しました。
-毎日あなたを迎えることができて幸運だった男性は誰だったのか教えてください。
どうしてこれが私にとって深刻ではないとあなたが思ったのかわかりません。バルビ！
恋愛には気をつけてね。経験の声があなたに語りかけます。紳士の言葉。
恋はどうやって落ちたの？
どのように落ちたか教えてください。
愛はどのようにして落ちましたか？
どのように落ちたか教えてください。