このアーティストの他の楽曲 J Balvin
説明
太陽はまるで神の役をキャスティングするかのように照りつけ、海はベースのリズムに合わせて静かにささやく。髪は塩の香りを、肌はカクテルと日焼けの香りを放ち、現実はグラスの中の氷とともに溶けていく。ここでは、誰も乾杯の回数を数えたり、意味を探したりしない。あるのは、光と笑い声、そしてレゲトンの音に合わせて揺れる腰の動きだけだ。すべてはシンプルだ。体にまとっている布が少ないほど、心は軽くなる。明日、頭がガンガンしても、電話に100件の未読メッセージが表示されても、今日という日は一言で言い表せる。「Hace calor, y qué rico se siente（暑いけど、なんて気持ちがいいんだろう）」。
歌詞と翻訳
原文
Le gusta salir y amanecer
Beber y enloquecerse
Y cuando el día termine
No sé si la vuelvo a ver
Y yo que no traje bloqueador pa tanto calor que quema
Y ese cuerpito que tú tiene', el traje 'e baño chiquitito te queda
Esa blanquita coge sol y de una ya se pone morena
Un trago en mano, bien borracha, todos saben que su vida es extrema
Dice que no, pero sé que mi flow le corre por las vena'
Y ese cuerpito que tú tiene', el traje 'e baño chiquitito te queda
Esa blanquita coge sol y de una ya se pone morena
Un trago en mano, bien borracha, todos saben que su vida es extrema
Dice que no, pero sé que mi flow le corre por las vena'
Let go
Mami, sacúdete la arena
Con ese booty me duele que seas ajena, yey (ajena)
Se puso una de mis cadena'
Nunca le baja, siempre con la copa llena (wuh)
Ella entró, saludó y en el bote se montó
Dos cachas y tosió cuando Sky se lo pasó (yah)
Me pegué, lo meneó, nunca me dijo que no
Se lució, abusó, y eso que ni se esforzó (ey)
Yo que no traje bloqueador pa tanto calor que quema
Y ese cuerpito que tú tiene', el traje 'e baño chiquitito te queda (woh)
Esa blanquita coge sol y de una ya se pone morena (ah)
Un trago en mano, bien borracha, todos saben que su vida es extrema
Dice que no, pero sé que mi flow le corre por las vena' (ah-ah)
Con tu cuerpo sube la marea (marea)
En traje 'e baño, bobo me deja (uff)
A lo Yankee, estás dura (yeah)
Como Maluma, pa' que suba la temperatura (yah)
Hace calor, hace calor (eh)
Por tu cuerpo baja tu sudor (wuh)
Toma aguardiente y lo pasa con ron (ron)
Si no es bikini, ropa interior (wuh)
Cuando la vi yo le dije cómo fue (cómo fue)
Abajo 'el yate fue que la pillé (la pillé)
Está loca y de todo prueba
Y ese cuerpito que tú tiene', el traje 'e baño chiquitito te queda (woh)
Esa blanquita coge sol y de una ya se pone morena (ah)
Un trago en mano, bien borracha, todos saben que su vida es extrema
Dice que no, pero sé que mi flow le corre por las vena' (ah-ah)
Y ese cuerpito que tú tiene', el traje 'e baño chiquitito te queda (ey, ey)
Esa blanquita coge sol y de una ya se pone morena (ey, ey)
Un trago en mano, bien borracha, todos saben que su vida es extrema
Dice que no, pero sé que mi flow le corre por las vena' (yeah-yeah, yeah-yeah)
日本語訳
彼は外に出て夜明けが好きです
酒を飲んで発狂する
そしてその日が終わると
また彼女に会えるかどうか分からない
そして、暑いので日焼け止めを持ってきませんでした。
あなたのその小さな体には、小さな水着がぴったりです
あの白い少女は太陽を受けてすぐに暗くなる
飲み物を手に、とても酔っていて、彼女の人生が極端であることは誰もが知っています
彼はノーと言いますが、私の流れが彼の血管を流れていることはわかっています」
あなたのその小さな体には、小さな水着がぴったりです
あの白い少女は太陽を受けてすぐに暗くなる
飲み物を手に、とても酔っていて、彼女の人生が極端であることは誰もが知っています
彼はノーと言いますが、私の流れが彼の血管を流れていることはわかっています」
手放す
ママ、砂を振り落として
その戦利品では、あなたがエイリアンであることが私を傷つけます、ええ（エイリアン）
「彼は私の鎖の一つをつけました」
決して減ることはなく、常にグラスが一杯です（wh）
彼女は入ってきて挨拶をしてボートに乗りました。
二人のハンクとスカイが彼にそれを手渡したとき、彼は咳き込みました（ええ）
彼は私を殴り、揺さぶったが、私にノーとは決して言わなかった
見せびらかして、罵倒して、努力もしなかった（ねえ）
暑いので日焼け止めを持ってきませんでした。
そしてあなたのその小さな体には、小さな水着があなたにぴったりです(Woh)
あの白い子は太陽を浴びてすぐに日焼けする (ah)
飲み物を手に、とても酔っていて、彼女の人生が極端であることは誰もが知っています
彼はノーと言いますが、私の流れが彼の血管を流れていることはわかっています」（ああ、ああ）
あなたの体で潮が満ちる (潮)
水着を着た愚か者は私から離れていきます (uff)
ヤンキースタイル、君はタフだね (yeah)
Malumaのように、温度が上がるように(yah)
暑い、暑い（え）
汗が体を流れ落ちます (wh)
彼はブランデーを取り、ラム酒を注ぎます（ラム酒）
ビキニじゃなかったら下着(wh)
彼女に会ったとき、私は彼女にそれがどうだったかを話しました（それはどうでしたか）
ヨットを下りて、私が彼女を捕まえた（私は彼女を捕まえた）
彼女はクレイジーであらゆることを試みる
そしてあなたのその小さな体には、小さな水着があなたにぴったりです(Woh)
あの白い子は太陽を浴びてすぐに日焼けする (ah)
飲み物を手に、とても酔っていて、彼女の人生が極端であることは誰もが知っています
彼はノーと言いますが、私の流れが彼の血管を流れていることはわかっています」（ああ、ああ）
あなたのその小さな体には、小さな水着が似合います（ヘイ、ヘイ）
あの白い子は太陽を受けてすぐに日焼けする (Hey, hey)
飲み物を手に、とても酔っていて、彼女の人生が極端であることは誰もが知っています
彼はノーと言いますが、私の流れが彼の血管を流れていることはわかっています」（ええ、ええ、ええ、ええ）