このアーティストの他の楽曲 Rise Against
説明
バックグラウンド・ボーカリスト、作曲家：ザック・ブレア
作曲家、バックグラウンドボーカリスト：ジョー・プリンシペ
バックグラウンド・ボーカリスト、作曲家、作詞者: Tim McIlrath
プロデューサー、レコーディングエンジニア: キャサリン・マークス
レコーディングエンジニア: ザック・フィッシャー
録音セカンドエンジニア: ネイサン・ヴァン・フリート
ミキシングエンジニア: アラン・モルダー
ミキシングセカンドエンジニア: Finn Howells
作曲者: ブランドン・バーンズ
歌詞と翻訳
原文
And tell me where does the time really go?
Tell me what is this moment we're all waiting for?
The wasteland's so barren, a dead zone where nothing can grow.
I swear I have been here before.
Pleading for something till my throat is sore.
Standing in water, surprising before I was born.
And dying alone and suffocate.
Choking on everything we made. Burning through each day.
I swear to God this can't wait one more minute, one more day. I feel the ground shaking underneath me.
There's a lot here at stake if you're hearing what I'm saying.
Just nod if you understand me. Just nod if you understand me.
Expecting to grow to infinity.
It's like building a boat designed to sink. Are you saving the world so desperately?
Or are you holding a gun demanding peace?
Because the line that is drawn between nightmares and dreams is thin like a razor in a world that's asleep.
Oh, when do we smile, yeah, and when do we weep? I swear to God this can't wait one more minute, one more day.
I feel the ground shaking underneath me.
There's a lot here at stake if you're hearing what I'm saying. Just nod if you understand me.
Just nod.
If you think it's going all too fast. Oh, just nod.
If you think that maybe this can last.
Oh, just nod.
I swear to God this can't wait one more minute, one more day.
I feel the ground shaking underneath me.
There's a lot here at stake if you're hearing what I'm saying. Just nod if you understand me. Oh, just nod.
Just nod.
Oh, oh, yeah, just nod.
日本語訳
そして、時間は実際どこに行くのか教えてください。
教えてください、私たち全員が待っているこの瞬間は何ですか？
荒野はとても不毛で、何も育たないデッドゾーンです。
誓います、私は前にもここに来たことがあります。
喉が痛くなるまで何かを懇願する。
水の中に立つ、生まれる前からびっくり。
そして孤独で窒息死する。
私たちが作ったものすべてを窒息させます。毎日を燃やしていきます。
神に誓って、もう一分も一日も待てません。地面が自分の下で揺れているのを感じます。
私の言うことを聞いているなら、ここには多くのことが危険にさらされています。
私の言うことが理解できたらうなずいてください。私の言うことが理解できたらうなずいてください。
無限大の成長が期待できます。
それは沈むように設計された船を作るようなものです。そんなに必死で世界を救ってるの？
それとも平和を求めて銃を構えているのか？
なぜなら、眠っている世界では、悪夢と夢の間に引かれる線はカミソリのように細いからです。
ああ、私たちはいつ笑いますか、そう、そしていつ泣きますか？神に誓って、もう一分も一日も待てません。
地面が自分の下で揺れているのを感じます。
私の言うことを聞いているなら、ここには多くのことが危険にさらされています。私の言うことが理解できたらうなずいてください。
ただうなずいてください。
あまりにも早いと思ったら。ああ、うなずいてください。
たぶんこれは続くかもしれないと思うなら。
ああ、うなずいてください。
神に誓って、もう一分も一日も待てません。
地面が自分の下で揺れているのを感じます。
私の言うことを聞いているなら、ここには多くのことが危険にさらされています。私の言うことが理解できたらうなずいてください。ああ、うなずいてください。
ただうなずいてください。
ああ、ああ、はい、うなずいてください。