このアーティストの他の楽曲 ELIF
説明
作曲者: エリフ
作曲者：フェイゼン
作曲者: ソフィー・セバルド
歌詞と翻訳
原文
Und keine Ahnung, was mich eigentlich bei dir hält.
So viel ist nicht beredet, so viel ist nicht erzählt. Mein Herz ist hier und dein zieht gerade um die Welt.
Ist doch kein Wunder, dass es Stück für Stück zerfällt. Ich glaub, ich geh daran kaputt.
Warum musst ich dir begegnen? Du hast alles mitgenommen, außer den Regen.
Gedanken tun weh und ich muss damit leben.
Es fällt mir schwer, dir nicht die Schuld daran zu geben.
Wegen dir kann ich nicht mehr schlafen. Wegen dir fühlt sich mein Leben an wie Warten.
Wegen dir, mein ganzer Körper ist am Brennen, doch ich frier. Bin die ganze Zeit am
Flennen. Wegen dir hab ich im Dunkeln wieder Angst.
Kann mir selbst nicht mehr vertrauen, weil irgendetwas in mir stammt. Oh, was passiert?
Bleibt mein Herz jetzt eiskalt wegen dir?
Wegen dir verliebe ich mich nicht mehr so schnell.
Bleib viel zu lang im Bett und draußen ist schon hell. Dacht, ich hätt gefunden, was für immer hält.
Doch hier ist nichts unendlich und das kränkt mich. Jetzt leb ich alleine mit all dieser Scheiße.
Will 'ne Mauer aus Eisen, die mich von dir trennt. Aus Reden wird Schweigen.
Alles ist leise und jetzt bin ich feige. Und das ist alles wegen dir.
Kann ich nicht mehr schlafen wegen dir. Fühlt sich mein Leben an wie Warten wegen dir. Mein ganzer
Körper ist am Brennen, doch ich frier. Bin die ganze Zeit am Flennen.
Wegen dir hab ich im Dunkeln wieder Angst.
Kann mir selbst nicht mehr vertrauen, weil irgendetwas in mir stammt. Oh, was passiert?
Bleibt mein Herz jetzt eiskalt wegen dir? Sag, bin ich alleine?
Für immer alleine mit 'ner Mauer aus Eisen? Mauer aus Eisen. Sag, bin ich alleine?
Für immer alleine mit 'ner Mauer aus Eisen? Sag, bin ich alleine?
Für immer alleine mit 'ner Mauer aus Eisen? Mauer aus Eisen. Sag, bin ich alleine?
Für immer alleine mit 'ner Mauer aus Eisen?
Wegen dir kann ich nicht mehr schlafen. Wegen dir fühlt sich mein Leben an wie Warten.
Wegen dir, mein ganzer Körper ist am Brennen, doch ich frier. Bin die ganze Zeit am
Flennen. Wegen dir hab ich im Dunkeln wieder Angst.
Kann mir selbst nicht mehr vertrauen, weil irgendetwas in mir stammt. Oh, was passiert?
Bleibt mein Herz jetzt eiskalt wegen dir?
日本語訳
そして実際何が私をあなたと結びつけているのか分かりません。
あまり多くのことが語られていない、あまりにも多くのことが語られていない。私の心はここにあり、あなたの心は世界中を動いています。
一つ一つ崩れていくのも不思議ではありません。台無しにしてしまうと思います。
なぜあなたに会わなければならないのですか？雨以外は全部持って行きましたね。
考えは傷つくので、私はそれらと一緒に生きなければなりません。
このことであなたを責めないのは難しいです。
あなたのせいでもう眠れません。あなたのせいで、私の人生は待っているような気分です。
あなたのせいで、体中が熱いのに、寒いんです。私はいつもオンです
泣け。あなたのせいで、また暗闇が怖くなりました。
自分の中にある何かのせいで、自分を信じることができなくなりました。ああ、何が起こっているのですか？
君のせいで僕の心は凍てつくの?
あなたのおかげで、私はもうそう簡単には恋に落ちません。
ベッドに長く滞在しすぎると、外はもう明るくなります。永遠に残るものを見つけたと思った。
しかし、ここには無限のものは何もなく、それが私を不快にさせます。今、私はこのすべてのたわごとを抱えて一人で生きています。
私をあなたから隔てるための鉄の壁が欲しいです。会話は沈黙に変わります。
すべてが静かになり、今では私は臆病者になっています。そしてそれはすべてあなたのせいです。
あなたのせいでもう眠れません。私の人生はあなたのせいで待っているように感じます。私のすべて
体は焼けているのに、凍えている。ずっと泣いてます。
あなたのせいで、また暗闇が怖くなりました。
自分の中にある何かのせいで、自分を信じることができなくなりました。ああ、何が起こっているのですか？
君のせいで僕の心は凍てつくの?言って、私は一人ですか？
鉄の壁に永遠に一人で？鉄の壁。言って、私は一人ですか？
鉄の壁に永遠に一人で？言って、私は一人ですか？
鉄の壁に永遠に一人で？鉄の壁。言って、私は一人ですか？
鉄の壁に永遠に一人で？
あなたのせいでもう眠れません。あなたのせいで、私の人生は待っているような気分です。
あなたのせいで、体中が熱いのに、寒いんです。私はいつもオンです
泣け。あなたのせいで、また暗闇が怖くなりました。
自分の中にある何かのせいで、自分を信じることができなくなりました。ああ、何が起こっているのですか？
君のせいで僕の心は凍てつくの?