このアーティストの他の楽曲 Florian Künstler
このアーティストの他の楽曲 1986zig
説明
作曲家、作詞家、プログラミングエンジニア、プロデューサー、ミキシングエンジニア：イェンス・シュナイダー
作曲家、作詞家、プロデューサー、ミキシングエンジニア: Jules Kalmbacher
ボーカリスト、作曲家、作詞家：フロリアン・キュンストラー
ボーカリスト：1986zig
マスタリングエンジニア: Sascha "Busy" Bühren
作詞・作曲：アンティエ・ショーメーカー
歌詞と翻訳
原文
Hab manchmal so viel vor, weiß nicht, wohin damit.
Die Zeit, sie rennt und ich renn mit. Puste Kerzen aus. Wieder ein Jahr vorbei.
Weiß noch, als ich zwanzig war, schien vierzig ewig weit.
Ich wollt noch in Japan die Kirschblüten sehen. Hoch von der Startbahn aus dem Flieger springen.
Mich selber finden auf diesem Jakobsweg. Italienisch lernen, kann kaum ein Wort verstehen.
Doch weißt du was?
Jetzt mach ich das.
Der erste Schritt tut halt am Anfang manchmal weh.
Doch werd's nicht bereuen, auch wenn ich hunderttausend geh.
Und wenn ich irgendwann da oben steh, wer weiß, vor wem, wer weiß, vor wem.
Zwischen all dem Glück und den Tränen werd ich mit nem Lächeln erzählen: Ich hab gelebt.
Hab von klein auf schon gedacht, so wie ich leb, ich sterb. An diesem Gift oder an
Blei, bevor ich dreißig werd.
Dabei war immer schon mein größter Wunsch Familie haben. Gemeinsam mit 'ner Frau und Kinder abends einzuschlafen.
Hab trotzdem Glück gehabt. Zwei wundervolle Kids und eine Ex, die nach wie vor in meinem Herzen ist.
Und ein paar tausend Menschen, die mich fühlen, wenn ich sing.
Und mir geholfen haben zu sehen, wer ich wirklich bin.
Danke schön.
Der erste Schritt tut halt am Anfang manchmal weh.
Doch werd's nicht bereuen, auch wenn ich hunderttausend geh.
Und wenn ich irgendwann da oben steh, wer weiß, vor wem, wer weiß, vor wem.
Zwischen all dem Glück und den Tränen werd ich mit nem Lächeln erzählen: Ich hab gelebt.
日本語訳
計画がたくさんありすぎて、何をしたらいいのか分からなくなることもあります。
時間は流れていて、私もそれとともに走っています。ろうそくを吹き消します。また一年が終わりました。
20歳のとき、40歳が永遠に遠くに思えたのを覚えています。
日本の桜を見たかったです。滑走路から高く飛行機から飛び降ります。
このセント・ジェームスの道で自分自身を見つけてください。イタリア語を勉強しているのですが、ほとんど単語が理解できません。
でも、知っていますか？
今、私はこれをやっています。
最初の一歩は最初は痛いこともあります。
でも、たとえ10万残しても後悔はしません。
そして、いつかそこに着いたとき、誰の前にいるか、誰の前にいるかは誰にもわかりません。
あらゆる幸福と涙の間で、私は笑顔でこう言います、「私は生きていた」。
私は幼い頃から、生きていると必ず死ぬと思っていました。この毒について、あるいは
30歳になる前にリーダーになってください。
私の最大の願いはいつも家族を持つことでした。夕方、妻と子供たちと眠りにつく。
まだ幸運がありました。素晴らしい二人の子供と、今も心の中にいる元彼。
そして、私が歌うときに私を感じてくれる人が数千人います。
そして、自分が本当の人間であることを知ることができました。
どうもありがとうございます。
最初の一歩は最初は痛いこともあります。
でも、たとえ10万残しても後悔はしません。
そして、いつかそこに着いたとき、誰の前にいるか、誰の前にいるかは誰にもわかりません。
あらゆる幸福と涙の間で、私は笑顔でこう言います、「私は生きていた」。