このアーティストの他の楽曲 Tim Bendzko
説明
作曲・作詞：ジュリアン・フォン・ドホナーニ
プロデューサー: ティモシー・オールド
プロデューサー: ベネディクト・シェラー
ミキシングエンジニア：セルジュ・クルトワ
マスタリングエンジニア：ルートヴィッヒ・マイヤー
歌詞と翻訳
原文
Ich wollte dir nie wehtun.
Ich hoffe, das verstehst du.
Ich sollte nicht der Grund für deine Tränen sein.
Wollte dich retten, doch dann kam die Flut. Lass mich los, denn sonst ertrinkst du.
Auch wenn wir untergehen. Ich werd immer, immer bei dir sein.
Jetzt haben wirs schwarz auf weiß.
Unsere Reise ist am Ende.
Kein Ufer weit und breit.
Treiben aufs Meer, können nicht wenden. Haben alles gegen die Strömung gestellt. Der Schmerz kommt in
Wellen.
Beenden den Widerstand, denn der Abgrund ist zu nah.
Ich wollte dir nie wehtun. Ich hoffe, das verstehst du.
Ich sollte nicht der Grund für deine Tränen sein.
Ich wollt dich retten, doch dann kam die Flut. Lass mich los, denn sonst ertrinkst du.
Auch wenn wir untergehen. Ich werd immer, immer bei dir sein.
Du trägst diese Wärme in dir. Das hat mich zu dir geführt.
Diese Verbindung zu dir erstickte den Winter in mir.
Ich verdank dir so viel. Aber wir wachsen nur durchs Verlieren.
Brachtest die Hoffnung zurück zu mir. Er hat die Augen von dir.
Ich wollte dir nie wehtun. Ich hoffe, das verstehst du.
Ich sollte nicht der Grund für deine Tränen sein.
Ich wollt dich retten, doch dann kam die Flut.
Lass mich los, denn sonst ertrinkst du. Auch wenn wir untergehen. Ich werd immer, immer bei dir sein.
Du kannst mich nicht verstehen. Ich mach es dir nicht leicht.
Es zieht dich in die Leere. Da war ich schon. Es geht vorbei.
Ich wollte dir nie wehtun.
Ich hoffe, das verstehst du. Ich sollte nicht der Grund für deine
Tränen sein.
Ich wollt dich retten, doch dann kam die Flut.
Lass mich los, denn sonst ertrinkst du. Auch wenn wir untergehen.
Ich werd immer, immer bei dir sein. Ich wollte dir nie wehtun.
Ich hoffe, das verstehst du.
Ich werde immer, immer bei dir sein.
Für immer bei dir sein.
日本語訳
あなたを傷つけたくなかったのです。
それをご理解いただければ幸いです。
あなたの涙の原因が私にあるはずがありません。
あなたを救いたかったのに、洪水が来ました。行かせてください、そうでないと溺れてしまいます。
たとえ沈んでも。私はいつも、いつもあなたと一緒にいます。
今では黒と白があります。
私たちの旅は終わりました。
遠くても広くても海岸はありません。
方向転換できずに海に漂流。私たちはすべてを流れに逆らわせます。痛みが入ってくる
波。
深淵が近すぎるので抵抗をやめてください。
あなたを傷つけたくなかったのです。それをご理解いただければ幸いです。
あなたの涙の原因が私にあるはずがありません。
あなたを救いたかったのに、洪水が来ました。行かせてください、そうでないと溺れてしまいます。
たとえ沈んでも。私はいつも、いつもあなたと一緒にいます。
あなたはこの暖かさをあなたの中に持っています。それが私をあなたに導いた理由です。
あなたとのこのつながりが私の中の冬を窒息させました。
とても借りがあります。しかし、私たちは負けることによってしか成長しません。
あなたは私に希望を取り戻してくれました。彼はあなたの目を持っています。
あなたを傷つけたくなかったのです。それをご理解いただければ幸いです。
あなたの涙の原因が私にあるはずがありません。
あなたを救いたかったのに、洪水が来ました。
行かせてください、そうでないと溺れてしまいます。たとえ沈んでも。私はいつも、いつもあなたと一緒にいます。
あなたには私のことが理解できないのです。私はあなたを楽にしてあげているわけではありません。
それはあなたを虚空に引き込みます。私はすでにそこにいました。終わりました。
あなたを傷つけたくなかったのです。
それをご理解いただければ幸いです。私があなたの理由になるべきではない
涙になる。
あなたを救いたかったのに、洪水が来ました。
行かせてください、そうでないと溺れてしまいます。たとえ沈んでも。
私はいつも、いつもあなたと一緒にいます。あなたを傷つけたくなかったのです。
それをご理解いただければ幸いです。
私はいつも、いつもあなたと一緒にいます。
いつまでも一緒にいてね。