このアーティストの他の楽曲 Zamdane
説明
プロデューサー、コンセプター：アミン・ファルシ
プロデューサー、コンセプター：PSK
プロデューサー、コンセプター：バティスト・ブラット
プロデューサー、コンセプター: ジェレミー・パートリー
作詞・作曲：USKY
作詞・作曲者：ザムダン
歌詞と翻訳
原文
Nora. Oh.
Lanbkamza chéri t'mézesk. Whisky. Zandan. Oh.
Oh.
Oui, oui, oui, oui. Oh. Oh.
Et quand je parle la guerre mou, j'lâche un crime en rue.
Le paradis est sous les pieds de ma mère, qu'est-ce que je m'en bats les couilles des ennemis.
Les blédards partent à la mer, les bronzés font du ski.
Dans un AMG noir, ma copilote a les mêmes yeux qu'un husky.
J'suis pas né d'la dernière pluie, j'suis là depuis longtemps. Quand elle me demande un film, j'arrive plus à faire semblant.
Mes problèmes sont tout petits quand j'vois à quel point c'monde est grand.
Aujourd'hui mes ennemis veulent me faire pour les montagnes.
Si j'te dis qu'c'est des acteurs, c'est qu'j'connais leur panoplie.
Y a personne qui fait peur, y a qu'devant Dieu que mon genou s'plie.
Moi j'ai fait des erreurs, certains en bavent, certains en rient. Han.
J'me contente de peu, deux, trois millions ça me suffit.
Elle a tout c'qui me plaît, mais elle a pas c'qui me manque.
C'que j'mets dans un gobelet m'fait oublier tout c'qui me hante. Un beau jour d'été, j't'emmène voir les Kanaks.
J'aurais pu tout acheter si j'avais c'qu'elle me manque.
Pourquoi mon cœur fait des lo-lo-lo-lo quand tu danses au do-do-do-do-do?
Pourquoi mon cœur fait des lo-lo-lo-lo quand tu danses au do-do-do-do-do?
J'suis parti sans dire salam, sans aucun état d'âme.
On va prendre des sebs en faisant des lives Twitch dans la cellule de Sarkozi.
J'me nourris de c'qui m'avame, elle a coupé mon cœur à la lame.
T'attaches pas trop à tes idoles, un jour ou l'autre elles deviennent leurs parodies.
Y a des enfants qui brûlent sous occupation.
J'ressens plus mon pouls, aucune pulsation.
J'vais là où la vie me mène, où mes pieds me traînent. J'sais jamais c'qu'ils deviennent.
Y a pas de psy pour soigner mon seum. Ye mama l'veye avec le seum.
Si j'te dis qu'c'est des acteurs, c'est qu'j'connais leur panoplie.
Y a personne qui fait peur, y a qu'devant Dieu que mon genou s'plie.
Moi j'ai fait des erreurs, certains en bavent, certains en rient. Han. J'me contente de peu, deux, trois millions ça me suffit.
Elle a tout c'qui me plaît, mais elle a pas c'qui me manque.
C'que j'mets dans un gobelet m'fait oublier tout c'qui me hante. Un beau jour d'été, j't'emmène voir les
Kanaks. J'aurais pu tout acheter si j'avais c'qu'elle me manque.
Pourquoi mon cœur fait des lo-lo-lo-lo quand tu danses au do-do-do-do-do?
Pourquoi mon cœur fait des lo-lo-lo-lo quand tu danses au do-do-do-do-do?
日本語訳
ノラ。おお。
ランブカムザ、最愛のテメゼスク。ウィスキー。ザンダン。おお。
おお。
はい、はい、はい、はい。おお。おお。
そして、私が戦争について穏やかに話すとき、私は路上で犯罪を引き起こします。
天国は母の足元にあるのに、敵のことなどどうでもいいのです。
ガキは海へ行き、日焼けした者はスキーへ行く。
黒のAMGに乗っている私のコ・ドライバーは、ハスキー犬と同じ目をしています。
私は最近生まれたのではなく、長い間ここにいます。彼女に映画を頼まれたら、もうそのふりをすることはできません。
世界がどれほど広いかを考えれば、私の問題はとても小さいです。
今日、私の敵は私を山に向かわせようとしています。
彼らが俳優だと言うのは、私が彼らの幅を知っているからです。
恐れる人は誰もいません、私の膝が曲がるのは神の前だけです。
私も間違いを犯しましたが、それを嫌う人もいますし、それを笑う人もいます。ハンさん。
私は少額、200万、300万あれば十分です。
彼女は私の好きなものをすべて持っていますが、私に足りないものはありません。
カップに入れると、私を悩ませているすべてを忘れさせてくれます。ある美しい夏の日、カナック族を見に連れて行きます。
足りないものがあれば全部買えたのに。
あなたがド・ド・ド・ド・ドと踊ると、なぜ私の心はロロロロと高鳴るのですか？
あなたがド・ド・ド・ド・ドと踊ると、なぜ私の心はロロロロと高鳴るのですか？
私は何の躊躇もなく、サラームも言わずに立ち去りました。
サルコジ氏の独房でTwitchライブを行うためにしばらく時間を割くつもりだ。
私は私を貪り食うものを食べます、彼女は私の心を刃で切りました。
アイドルに執着しすぎないでください。いつかアイドルはそのパロディになってしまいます。
占領下で焼かれる子供たちがいる。
もう脈拍も感じないし、脈動もありません。
私は人生が連れて行ってくれる場所、足を引きずる場所に行きます。彼らがどうなるかは決して分かりません。
私のセムを治療してくれる心理学者はいません。あなたはママ、セウムと一緒に暮らしています。
彼らが俳優だと言うのは、私が彼らの幅を知っているからです。
恐れる人は誰もいません、私の膝が曲がるのは神の前だけです。
私も間違いを犯しましたが、それを嫌う人もいますし、それを笑う人もいます。ハンさん。私にとっては少額、2、300万あれば十分です。
彼女は私の好きなものをすべて持っていますが、私に足りないものはありません。
カップに入れると、私を悩ませているすべてを忘れさせてくれます。ある美しい夏の日、あなたを連れて行きます。
カナックス。足りないものがあれば全部買えたのに。
あなたがド・ド・ド・ド・ドと踊ると、なぜ私の心はロロロロと高鳴るのですか？
あなたがド・ド・ド・ド・ドと踊ると、なぜ私の心はロロロロと高鳴るのですか？