このアーティストの他の楽曲 Kore
このアーティストの他の楽曲 Zamdane
説明
煙と、光沢の下に隠されない真実が染み込んだ重い空気。ここでは痛みは訴えない―それは語り、韻を踏み、リズムとベースを通して出口を探す。周囲は灰色だが、輝いている。なぜなら、暗闇の中でも誰かが「輝き」続けているからだ。それは見せびらかすためではなく、すべてへの反抗のように。
一行一行が、キャンバスに描かれた筆跡のように、人生のように不均一だが、生き生きとしている。ハシシと空の間のどこかで、成長したことを理解していないかのように頑固な、十代の夢がちらりと見える。周りの世界は厳しくて、歪んだ道徳観と父親の冷たい視線が響いているけど、それでも皮膚の下では何か人間らしいものが脈打っている。この歌が告白だとしたら、それは鉄の匂いと汗の匂い、そして憎しみさえも光のための燃料になるかもしれないという希望の匂いがする。
歌詞と翻訳
原文
J'ai vu de la haine dans les yeux de mon papa, de la compassion dans les yeux de mes ennemis. Ici, c'est froid.
Si je contrôle pas mes actions, on me réchauffera dans les feux de la prévi.
Ouais, je shine, mais j'ai gardé mes rancœurs. Mon frère m'a dit l'essentiel est dans le cœur.
Trouve du spectacle, mais j'aime pas les danseurs.
Depuis que j'ai croisé mon courage, j'avance sans peur.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Je mélange le haschich et le sky.
J'oublie que même en maquillant, mon ciel n'est pas beau.
Je lève les yeux ou je fly ou je me tire une balle dans la tête ou je me jette à l'eau.
Je ressens cette haine, mais ce n'est pas un fardeau.
Je ressens cette haine, mais ce n'est pas un fardeau. Je peins ma vie à la Salvador
Dali. J'ai pas encore fini le tableau. J'apprends à esquiver à la Mohamed Ali.
Je leur ai offert mon cœur, ils ont quémandé ma peau, peau.
J'ai grandi dans les ténèbres, mais je shine, je shine, je shine. Je redonne vie à mes rêves d'ado.
C'est la haine qui me pénètre. Quand je suis mal, je bédave.
Je ne suis pas emballé, je ne fais pas de cadeau.
Je mélange le haschich et le sky.
J'oublie que même en maquillant, mon ciel n'est pas beau.
Je lève les yeux ou je fly ou je me tire une balle dans la tête ou je me jette à l'eau.
Je ressens cette haine, mais ce n'est pas un fardeau.
Je ressens cette haine, mais ce n'est pas un fardeau.
Ma vie give me love, mais avant ça, il faut que je vide ma tête.
Tu sais, je viens d'une zone où tout sauf le respect s'achète.
Maman ne veut pas que je vende la drogue, obligé de le faire en cachette.
Mon neuf frère danse les soirées de pleine lune avec des machettes.
Je peins ma vie à la Salvador Dali.
J'ai pas encore fini le tableau.
Oh, j'esquive à la Mohamed Ali ceux qui ont quémandé ma peau.
J'ai grandi dans les ténèbres, mais je shine, je shine, je shine.
Je redonne vie à mes rêves d'ado. C'est la haine qui me pénètre. Quand je suis mal, je bédave.
Je ne suis pas emballé, je ne fais pas de cadeau. Je mélange le haschich et le sky.
J'oublie que même en maquillant, mon ciel n'est pas beau.
Je lève les yeux ou je fly ou je me tire une balle dans la tête ou je me jette à l'eau.
Je ressens cette haine, mais ce n'est pas un fardeau.
Je ressens cette haine, mais ce n'est pas un fardeau.
Jamais été comme les autres.
Baby, j'fly dans le triangle de l'autre.
J'ai pas changé de chili, mais j'ai changé mes méthodes.
Je te respecte pas comme la conquise des méthodes.
日本語訳
父の目には憎しみが、敵の目には同情が見られました。ここは寒いです。
自分の行動をコントロールしないと、プレビの炎に熱されてしまいます。
ええ、私は輝いていますが、私は恨みを持ち続けました。兄は、大切なのは心の中にあると言いました。
ショーを見つけてください。でもダンサーは好きではありません。
勇気を出してからは恐れることなく前に進んでいきます。
ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ。
ハシシとスカイを混ぜます。
化粧をしても空が美しくないことを忘れてしまいます。
目を丸くしたり、飛んだり、頭を撃ったり、水に身を投げたりします。
この憎しみは感じますが、それは負担ではありません。
この憎しみは感じますが、それは負担ではありません。私はサルバドールでの人生を描きます
ダリ。まだ絵が終わっていません。私はモハメド・アリのように回避することを学んでいます。
私は彼らに心を捧げました、彼らは私の肌、肌を懇願しました。
私は暗闇の中で育ったが、私は輝いている、私は輝いている、私は輝いている。十代の頃の夢が甦ります。
私を貫くのは憎しみだ。調子が悪い時は最悪です。
興奮もしないし、プレゼントもあげない。
ハシシとスカイを混ぜます。
化粧をしても空が美しくないことを忘れてしまいます。
目を丸くしたり、飛んだり、頭を撃ったり、水に身を投げたりします。
この憎しみは感じますが、それは負担ではありません。
この憎しみは感じますが、それは負担ではありません。
私の人生は私に愛を与えてくれますが、その前に頭を整理しなければなりません。
ご存知のとおり、私は敬意以外のものはすべて買える地域の出身です。
母は私に麻薬を売らせたくないのです。私は秘密裏に売らなければなりません。
私の9人の兄弟は満月の夜にナタを持って踊ります。
私は自分の人生をサルバドール・ダリのように描きます。
まだ絵が終わっていません。
ああ、私はモハメド・アリのように、私の肌を乞うた人たちを避けています。
私は暗闇の中で育ったが、私は輝いている、私は輝いている、私は輝いている。
十代の頃の夢が甦ります。私を貫くのは憎しみだ。調子が悪い時は最悪です。
興奮もしないし、プレゼントもあげない。ハシシとスカイを混ぜます。
化粧をしても空が美しくないことを忘れてしまいます。
目を丸くしたり、飛んだり、頭を撃ったり、水に身を投げたりします。
この憎しみは感じますが、それは負担ではありません。
この憎しみは感じますが、それは負担ではありません。
決して他の人たちと同じではありませんでした。
ベイビー、私は相手の三角形の中を飛んでいます。
唐辛子を変えたわけではありませんが、やり方を変えました。
私はあなたを方法の征服者として尊敬しません。