このアーティストの他の楽曲 Shinova
説明
バス、合唱：アラン・マルティネス
アシスタントエンジニア: アレハンドロ・リベラ
ヴィオラ：アナ・ヴァレロ
エレキギター：ダニエル・デル・ヴァッレ
キーボード：ダニエル・デル・ヴァッレ
合唱団、プログラミング、シンセサイザー: Erlantz Prieto
エレキギター：エルランツ・プリエト
プロデューサー: エルランツ・プリエト
ボーカル：ガブリエル・デ・ラ・ロサ
チェロ：イレーネ・ロウコ
ヴァイオリン：ヘスス・オビエド
合唱団、ドラムス、パーカッション：ジョシュア・フルフ
ボーカル：フアン・ソレール「カウツ」
ヴァイオリン：マイキー・モリーナ
ミキシングエンジニア: パブロ・プリド
マスタラー、プロデューサー: パブロ・プリド
チェロ：パロマ・ガルシア・デル・ブスト
アシスタントエンジニア: Rubén Vispe
ヴァイオリン：サラ・ペレス
アシスタントエンジニア: セルジオ・ドメネ
ボーカル：シノバ
ヴァイオリン：ヴェロ・ホルヘ
作曲者: ダニエル・デル・ヴァッレ
作曲者: エルランツ・プリエト
脚本：ガブリエル・デ・ラ・ロサ
作曲者: ジョシュア・フルフ
歌詞と翻訳
原文
Apenas me fijo en el retrovisor
Mirar al frente horizonte y los destellos del sol
Ya dejamos tiempo atrás la tormenta perfecta
Y desde esta latitud
En esta autopista hacia el sur
Anochece y siento que he cruzado diez mil años luz
Si te vuelvo a ver espero que seas feliz
Te deseo todo lo mejor pero lejos de mí
Si te vuelvo a ver espero que seas feliz
Como ese verso de música ligera
Que tú conoces bien
Nada nos libra nada más queda
Y te juro que parece mejor este mundo cabrón
Mientras corto el viento y no te encuentro en ninguna canción
Si te vuelvo a ver espero que seas feliz
Te deseo todo lo mejor pero lejos de mí
Si te vuelvo a ver espero que seas feliz
Te deseo todo lo mejor pero lejos de mí
Todo gira y vuelve
Todo gira y vuelve
Todo gira y vuelve
Todo gira y vuelve
Si te vuelvo a ver espero que seas feliz
Te deseo todo lo mejor pero lejos de mí
Si te vuelvo a ver espero que seas feliz
Pero espero no volverte a ver
Solo espero no volverte a ver
Solo espero no volverte a ver
日本語訳
バックミラーはほとんど見ない
地平線と太陽の輝きを前に見てください
私たちは完璧な嵐を長い間置き去りにしてきました
そしてこの緯度から
南に向かうこの高速道路で
暗くなってきて、一万光年を越えたような気がする
また会えたら幸せになってるといいな
あなたの幸運を祈りますが、私からは遠いです
また会えたら幸せになってるといいな
軽音楽のあの詩のように
あなたがよく知っていること
私たちを解放するものは何もなく、他には何も残りません
そして誓うよ、このろくでなしの世界はより良く見えると
風を切っても、どの曲にもあなたが見つからない間、
また会えたら幸せになってるといいな
あなたの幸運を祈りますが、私からは遠いです
また会えたら幸せになってるといいな
あなたの幸運を祈りますが、私からは遠いです
すべては回って戻ってくる
すべては回って戻ってくる
すべては回って戻ってくる
すべては回って戻ってくる
また会えたら幸せになってるといいな
あなたの幸運を祈りますが、私からは遠いです
また会えたら幸せになってるといいな
でも、もう二度と会わないことを願っています
もう会わないことを願うばかりです
もう会わないことを願うばかりです