このアーティストの他の楽曲 Chance the Rapper
説明
著者: ベネット首相、ブランドン・ジョンソン
プロデューサー: 7000k 。
作曲者: チャンセラー・ベネット、ブランドン・ジョンソン
歌詞と翻訳
原文
And this year's "Too Damn Fine Award" goes to
Damn, this is my award
You did that
You did that
You did that
You did that
You did that
You did that
You did that
You did that
Yeah
Yeah (igh)
Yo! Who that in that hat? (What?) Floating across the stage (what?)
Oh, that's just the B.O.A.T, floating across the page
Best of all time
Yes tomorrow, yes today, yesterday
Yes in March, yes in April, yes in May
I look into the mirror like "Yes!"
Napoleon Dolomite
The pen got a complex, temper is shoulder height
My necklace always dancing my wrist is a socialite
I'm pretty than the seminal on St. Joseph night
That ultra light floodlight beam light
My mirror a ring light, it glows like a screen light
It's almost dream-like
Closer than seems
If it ever sent me off, it still showed me one thing
Love (self)
Love (God's)
Love (our)
Love
I'm pretty, the mirror's got a crush
And I get a rush when I see my face
I keep the faith that everything's in place
But when I see me, I see the light
Back from off the mount
They see me, they see the light
Sitting on my shoulders between the world
Vanilla brown eyes and a smile of pearls
I cast my cares like I'm skipping stones
Face shone like I'm dipped in chrome
I walk around Chicago, but I go wherever my God go
And vice versa
My mom told me I'm a nice person
I got left, but maybe I ain't find the right person
I got clean, but maybe I ain't get the right version
I need a shrink, come and bring me my meds
'Cause it's some things wrong with some things in my head
Sometimes I think she was the love of my life
So, when I'm alone sometimes I think that I'm dead
Flowers lost color, fruit lost flavor
My star-crossed lover
I remember what the mirror told myself
That I owe myself to show myself love
Love (true)
Love (God's)
Love (our)
Love, love, love, love
I'm pretty, the mirror's got a crush
And I get a rush when I see my face
I keep the faith that everything's in place
But when I see me, I see the light
Back from off the mount
They see me, they see the light
I see the light
日本語訳
そして今年の「Too Damn Fine Award」は
くそー、これは私の賞だ
あなたはそれをしました
あなたはそれをしました
あなたはそれをしました
あなたはそれをしました
あなたはそれをしました
あなたはそれをしました
あなたはそれをしました
あなたはそれをしました
そうだね
そうだね（うーん）
よーい！その帽子をかぶっているのは誰ですか？ (何?) ステージに浮かんでいる (何?)
ああ、それはまさに B.O.A.T です、ページ上に浮かんでいます
史上最高
そう明日、そう今日、昨日
3月にはい、4月にはい、5月にはい
「はい！」という感じで鏡を見ます。
ナポレオン・ドロマイト
ペンは複雑になった、気性は肩の高さ
私のネックレスはいつも踊っている私の手首は社交家です
私は聖ヨセフの夜の精力的なものよりも美しいです
あの超軽量投光器ビームライト
私の鏡はリングライトで、スクリーンライトのように光ります
ほとんど夢のようだ
見た目より近い
たとえそれが私を送り出したとしても、それはまだ一つのことを私に示してくれた
愛（自分）
愛（神の）
愛（私たち）
愛
私は可愛いよ、鏡に夢中だよ
私の顔を見ると焦ります
私はすべてが整っているという信念を持ち続けています
でも私を見ると光が見えます
マウントから戻って
彼らは私を見て、光を見ます
世界の狭間で肩に座って
バニラブラウンの瞳と真珠の笑顔
石を飛ばすように心配事を投げかける
顔はクロムに浸されたように輝いていました
私はシカゴの周りを歩き回りますが、私の神が行くところならどこへでも行きます
そしてその逆もまた然り
母は私がいい人だと言いました
去って行ったけど、もしかしたら適切な人が見つからないのかもしれない
クリーンになりましたが、適切なバージョンを取得していない可能性があります
縮小版が必要です、薬を持ってきてください
だって頭の中の何かが間違っているから
時々、彼女は私の人生最愛の人だったのではないかと思う
だから、一人でいるとき、時々自分は死んだのではないかと思うのです
花は色を失い、果実は風味を失います
私の星を越えた恋人
鏡が自分に言い聞かせたことを覚えている
自分に愛を示す義務があるということ
愛（真実）
愛（神の）
愛（私たち）
愛、愛、愛、愛
私は可愛いよ、鏡に夢中だよ
私の顔を見ると焦ります
私はすべてが整っているという信念を持ち続けています
でも私を見ると光が見えます
マウントから戻って
彼らは私を見て、光を見ます
光が見えます