このアーティストの他の楽曲 Chance the Rapper
説明
注目のアーティスト: レイチェル・ロビンソン
著者: ベネット首相、ドウェイン・バーナー・ジュニア、デクスター・コールマン、ピーター・ウィルキンス、ニコ・シーガル、ダリル・ハウエル、レイチェル・ロビンソン
プロデューサー: ドウェイン・ヴァーナー・ジュニア、ピーター・コットンテール、ニコ・シーガル、DXLVL、ダリル・"リル・マン"・ハウエル
作曲者: チャンセラー・ベネット、ドウェイン・バーナー・ジュニア、デクスター・コールマン、ピーター・ウィルキンス、ニコ・シーガル、ダリル・ハウエル、レイチェル・ロビンソン
歌詞と翻訳
原文
Dear Emerald Avenue Church of God, I hope this message reach you well.
I wrote this with a broken heart.
See, recently my Auntie Carolyn passed away and half the way to the funeral I realized that it's some shit that niggas just gon' have to say. You think you outlasted? That wasn't just my auntie in that casket.
You just buried KOK and Sunday school and classes.
The only saint you see on every Sunday, season passes. Somebody need they ass kicked.
Who told you your gossip could be louder than your shout?
Who told you to walk inside this house like it's your house? Who lied to you, told you I wouldn't have nothin' to say?
You think I won't. . . Man, don't even trip, I'm on the way.
I'm on my way, I'm on my way, I'm on my way. Be there soon. I'm on my way.
I'm on my way. I'm on my way.
I'm on my way.
Dear megachurch, I hope this letter finds you, for I do.
Fund a new buildin' to hide you. I'll still be behind you. Elaborate theatrics to blind you.
Nickel-and-dime you, but I knew. I've watched you worship idols, brand a Bible, sell it for double.
Brandish rifles, curse and libel. Withhold shelter from niggas for survival.
First ladies walkin' 'round with furs and titles.
Watch you spit in a man's face and call it God, but when it's really on, your dogma is Silent Bob.
You just take them government checks and smile and nod. I rebuke you in the name of the child of
God.
I boil a pot of living water 'til it's scalding hot and pour it on the altar of the false fallen gods. That means the church and the state.
I'm here to separate. Y'all think I'm finna play with any. . . Matter of fact, I'm on my way.
I'm on my way, I'm on my way, I'm on my way. Be there soon. I'm on my way.
I'm on my way.
I'm on my way. I'm on my way.
Dear black church, this is the real world.
Don't you forget about them four little girls killed in a church while they played in the nursery.
Four Sundays ago was their anniversary.
Jesus was a teacher, King was a preacher, Malcolm was a PK, and so was Aretha. I say a little prayer with my hand on my heater. You reach in and
I'm slayin' off your ear like I'm Peter.
Don't lay down now when you know that we at war. Don't lay down now when there's fire at your door.
Don't lay down now when you know that they should feel a noose. Knowin' it ain't shit to lynch a Dylann
Roof. Instead you let the killer loose and kick out folks that you can't handle.
Find more money, try to hide more scandals.
That light glow from the mob is not more candles. These is torches to burn it. . .
Matter of fact, you gon' see we on our way. We on our way. I'm on my way. I'm on my way. Be there soon. We on our way.
-I'm on my way. I'm on my way.
-Let these words be said in love and let the truth to set you free.
Let the log from out my eye set fire to the tree.
When the empire falls and the kingdom stands tall, let 'em all bend their knee.
Say one to them all.
Dear body, bruised and broke body.
Abused, confused, and soaked body.
The light of His eye, the love in His hands, the one that got His love in advance, the love of His life, the covenant stands, the body.
The nobodies, the ones that went back in search of more bodies.
The ones that placed coins and mourned and washed feet.
Ones that watched the little bodies that lost all heat. The body, His child, His pride, His joy.
If I have no words, my sword, my voice. I write to you with tattooed tears and heavy shoulders.
An angel with a hand on his hip, the gun holstered.
What is violence if not silence? So sling that rock and slay that giant.
Slow load that Glock, nigga, kill that tyrant. So sing that song, we sing that harmony.
A hum of a hymn, touch the hem of His garment. A young drummer boy did a stint in the army.
A rum-pa-pa-rum 'til the walls come crumblin'. Strung up on wood, but the Son comes in mornin'.
Dear body, protect the body. Who's all comin'? Just everybody.
Line those dots, connect everybody. Love, Chance. P. S.
Bless everybody
日本語訳
親愛なるエメラルド アベニュー チャーチ オブ ゴッドの皆様、このメッセージがあなたに届くことを願っています。
私は傷ついた心でこれを書きました。
ほら、最近キャロリンおばさんが亡くなったんですけど、葬儀に向かう途中で、黒人が言わなきゃいけないことはクソなことだと気づきました。自分は長生きしたと思いますか？あの棺の中にいるのは私の叔母だけではありませんでした。
KOKと日曜学校とクラスを埋めただけです。
毎週日曜日に会う唯一の聖人、季節は過ぎます。誰かがお尻を蹴られる必要がある。
あなたの噂話があなたの叫び声よりも大きいかもしれないと誰が言いましたか？
この家の中を自分の家のように歩きなさいと誰が言ったのですか？誰があなたに嘘をついて、何も言うことはないと言いましたか？
私はそうしないと思うでしょう。 。 。いや、つまずかないでください、私は途中です。
向かっています、向かっています、向かっています。すぐに到着します。向かっています。
向かっています。向かっています。
向かっています。
親愛なるメガチャーチの皆さん、この手紙があなたに見つかることを願っています。
あなたを隠すために新しい建物を建てるのに資金を提供してください。私はまだあなたの後ろにいます。目をくらませるための精緻な演出。
ニッケルとダイムのあなた、でも私は知っていました。私はあなたたちが偶像を崇拝し、聖書にブランドを付け、それを倍の値段で売るのを見てきました。
ライフルを振り回し、呪いと名誉毀損。生き残るために黒人からの避難所を差し控えてください。
毛皮と称号を身に着けて歩き回るファーストレディたち。
男の顔に唾を吐き、それを神と呼んでいるのを見てください、しかしそれが本当にオンになっているとき、あなたの定説はサイレントボブです。
ただ政府の小切手を受け取り、笑顔でうなずくだけです。の子の名においてあなたを叱責します
神様。
私は鍋に生きた水を沸騰させ、それを偽りの堕落した神々の祭壇に注ぎます。それは教会と国家を意味します。
別れるためにここに来ました。みんな、私が誰とでも遊べると思ってるよ。 。 。実のところ、私は向かっています。
向かっています、向かっています、向かっています。すぐに到着します。向かっています。
向かっています。
向かっています。向かっています。
親愛なる黒人教会の皆さん、これが現実の世界です。
保育園で遊んでいる間に教会で殺された4人の少女たちのことを忘れないでください。
4日前の日曜日は彼らの記念日でした。
イエスは教師、キングは説教者、マルコムはPK、アレサも同様でした。私はヒーターに手を当てて小さな祈りを捧げます。あなたは中に到達し、
私はピーターのようにあなたの耳を殺します。
私たちが戦争中であると知っても、今は横にならないでください。玄関先で火事が起こったら、今は横にならないでください。
彼らが縄を感じるはずだとわかっているときは、今は横になってはいけません。ディランをリンチするのはくだらないことだと分かっている
屋根。代わりに、殺人者を逃がして、手に負えない人々を追い出します。
もっと金を見つけて、もっとスキャンダルを隠蔽しようとする。
暴徒から発せられるその光の輝きは、もはやろうそくではありません。これはそれを燃やすための松明です。 。 。
実際のところ、私たちが行く途中で会えるでしょう。私たちは途中です。向かっています。向かっています。すぐに到着します。私たちは途中です。
- 向かっています。向かっています。
-これらの言葉を愛を込めて言い、真実があなたを解放してください。
私の目から出た丸太が木に火をつけますように。
帝国が崩壊し、王国が立ち上がったら、全員が膝を曲げましょう。
彼ら全員に一言言ってください。
親愛なる体、傷だらけで壊れた体。
虐待され、混乱し、びしょ濡れになった身体。
神の目の光、神の手の中の愛、神の愛を事前に得たもの、神の命の愛、立つ契約、体。
誰もいない、さらなる遺体を求めて戻ってきた人々。
コインを置き、弔い、足を洗った人たち。
熱を失った小さな体を見つめる者たち。体、彼の子供、彼の誇り、彼の喜び。
言葉がなければ、私の剣、私の声。私は入れ墨のある涙と重い肩を抱えてあなたに手紙を書きます。
腰に手を当て、銃をホルスターに持つ天使。
沈黙ではないとしたら暴力とは何でしょうか？それで、その岩を投げて、その巨人を殺します。
グロック、ダチ、あの暴君を殺してください、ゆっくりロードしてください。だからその歌を歌ってください、私たちはそのハーモニーを歌います。
賛美歌の響き、主の衣の裾に触れてください。ドラマーの少年が軍隊に勤務しました。
「壁が崩れるまで」ラム・パパ・ラム。木の上に縛り付けられていますが、息子は朝に来ます。
親愛なる体よ、体を守ってください。みんな来るのは誰？ただみんな。
点を線で結んで、みんなを結び付けましょう。愛、チャンス。追伸
みんなに祝福を