このアーティストの他の楽曲 Chance the Rapper
説明
著者: ベネット首相、ダリアン・ガルシア、ギャレン・ラングフォード、デクスター・コールマン、サム・バーシュ
プロデューサー: スモコ・オノ、ギャレン、DXLVL、サム・バーシュ
作曲者: チャンセラー・ベネット、ダリアン・ガルシア、ギャレン・ラングフォード、デクスター・コールマン、サム・バーシュ
歌詞と翻訳
原文
Link me in the future or whatever.
I'm sure I'll be right here waitin' on forever.
Link me in the future or whatever.
I'm sure I'll be right here just waitin' on forever. Streets is crying bloody murder. Somebody no one heard of.
The gall, the audacity, the fuckin' nerve of someone just to turn up, missin' just to stir up all this commotion set in motion like you shot the sheriff.
You know this town is like the dog pound, this shit is corrupt.
They can't get off they high horse 'cause they lost the stirrups.
The interest always die down from when you first startin', but if you really lookin' we could start a search party.
Go get the cake, go hit the lights, let's make a surprise.
If you lookin' for love, then we gon' find that bitch by sunrise.
And if you tell me eight, I won't be late, I'm not like some guys.
Just send the Dave to say, uh, I mean, damn, wait, I get so tongue-tied. But please don't have me out here lookin' for you on no poster.
You know your ass be missin', I just miss you like I'm s'posed to.
Our memories still haunt me, my homies told me to ghost ya.
But every time I see ya, it make me just wanna hold you closer.
Link me in the future or whatever.
I'm sure I'll be right here waitin' on forever.
Link me in the future or whatever.
I'm sure I'll be right here just waitin' on forever.
Got tired of lookin' back. Got tired of lookin' back. Got sore from lookin' back.
Got tired of lookin' back. Got tired and took a nap. Got tired of lookin' back.
Got pride, I took it back. Got tired of lookin' back.
We keep our pictures, the obituaries, programs from funerals like Miss Brown had 'em stacked up on her old grand piano in that livin' room where once upon a slow dance her husband kissed her tears, his portrait sings a silent slow jam.
No honorary when you have to bury old friends. My heart was heavy, had to carry him with both hands.
Young and scary, we was wary of the romance. The world's on fire, girl, you marryin' a snowman.
I heard grief is lovin' a thunderstorm.
And death is really nothin' different from the norm.
And everybody at the end get what's comin' for 'em. Either God got some lovin' or a oven for 'em.
So if we isn't on the same flight on the same night,
I'ma wait, sit around, and hang tight until the day we become the same height.
Link me in the future or whatever.
I'm sure I'll be right here waitin' on forever.
Link me in the future or whatever.
I'm sure I'll be right here waitin' on forever.
日本語訳
将来でも何でもリンクしてください。
きっと私はここで永遠に待っているでしょう。
将来でも何でもリンクしてください。
きっと私はここで永遠に待っているでしょう。街路では血なまぐさい殺人が叫ばれている。誰も聞いたことのない誰か。
君が保安官を撃ったように、この騒ぎを巻き起こすことだけを忘れて、ただ現れただけの誰かの胆力、大胆さ、クソ神経。
この町は犬小屋のようなものだ、このクソは腐敗している。
彼らはあぶみを失ったので、高い馬から降りることができません。
最初に始めたときから興味は常に薄れていきますが、本当に探しているなら、捜索隊を始めることができます。
ケーキを取りに行って、照明をつけて、サプライズをしましょう。
あなたが愛を探しているなら、日の出までにその雌犬を見つけます。
そして、もしあなたが8時と言ったら、私は遅れません、私は他の人たちとは違います。
デイブに送って、ああ、つまり、くそー、待って、私はとても舌が絡まるので、こう言ってください。でも、ポスターもないのにあなたを探しに私をここに連れ出さないでください。
あなたがいなくて寂しいのはわかっていますが、私はあなたが当然のようにあなたがいなくて寂しいです。
私たちの思い出は今でも私を悩ませています、私の仲間が私にあなたを幽霊にするように言いました。
でも、あなたに会うたびに、あなたをもっと近くに抱きしめたくなるのです。
将来でも何でもリンクしてください。
きっと私はここで永遠に待っているでしょう。
将来でも何でもリンクしてください。
きっと私はここで永遠に待っているでしょう。
振り返るのはもう飽きた。振り返るのはもう飽きた。振り返って痛くなった。
振り返るのはもう飽きた。疲れて昼寝をしました。振り返るのはもう飽きた。
誇りを持って、取り戻しました。振り返るのはもう飽きた。
私たちは写真、死亡記事、葬儀のプログラムなどを保管しています。ミス・ブラウンがリビングルームの古いグランドピアノの上に積み上げていたように、かつてゆっくりとしたダンスを踊りながら夫が彼女の涙にキスをし、彼の肖像画が静かなスロージャムを歌っていました。
古い友人を埋葬しなければならないとき、名誉はありません。私の心は重くて、両手で彼を抱えなければなりませんでした。
若くて怖くて、私たちはロマンスに警戒していました。世界は燃えています、お嬢さん、あなたは雪だるまと結婚します。
悲しみは雷雨を愛すると聞きました。
そして死は実際には普通のことと何ら変わりません。
そして最後には全員が自分たちに何が起こるのかを手に入れるのです。神が彼らに愛情を与えたか、オーブンを与えたかのどちらかです。
つまり、同じ夜の同じフライトに乗っていないとしても、
同じ身長になる日まで、じっと待って、ぶらぶらしてみよう。
将来でも何でもリンクしてください。
きっと私はここで永遠に待っているでしょう。
将来でも何でもリンクしてください。
きっと私はここで永遠に待っているでしょう。