このアーティストの他の楽曲 Chance the Rapper
説明
著者: ベネット首相、グレッグ ランドフェア ジュニア、デクスター コールマン、ドウェイン バーナー ジュニア、ピーター ウィルキンス、ルシアン パーカー、ジャック
プロデューサー：DXLVL、ピーター・コットンテイル、ドウェイン・ヴァーナー・ジュニア、クジ、9three、ルシアン・パーカー、ジャック・ハッチ、スティックス
作曲者: チャンセラー・ベネット、グレッグ・ランドフェア・ジュニア、デクスター・コールマン、ドウェイン・ヴァーナー・ジュニア、ピーター・ウィルキンス、ルシアン・パーカー、ジャック
歌詞と翻訳
原文
I grew tall overnight, I woke up one day a man
Walked back by the crib
Where we would one day raise a fam
I'd been around the world
Done all the things I can
I'm a giant now, I can't wait 'til you see how big I am
Space and time go wherever you follow
Can't waste your tomorrows
This mission Apollo
Since this time is borrowed
I'll be back tomorrow
Just look to the stars if you ever feel your heart broke
Shipwrecked on an isle about a mile outside the moon
I went to war, some Emperor Jones
I took the throne on distant shores
I grew up fast, I bumped my head
I hit the door, I jumped the porch
I upped the score
My sweet Penelope, that's for sure
I jumped the gun, I took the bait
Those sirens came and serenaded me to sleep
They whisper songs, I sang along, I've fallen deep
I took my time under the stars out of place
I was gone, I would hope that you wait
But I know that
Space and time go wherever you follow
Can't waste your tomorrows
This mission Apollo
So when time is borrowed
I'll be back tomorrow
Just look to the stars if you ever feel your heart broke
But what if I change my ways
Would you be less afraid?
Was lost, but I found my way
I needed the space to grow
If you love me, set me free
Love
(Needed the space to grow)
Love me, love me, love me, love me
Love
(Needed the space to grow)
On my face are battle scars that surely scare a child
I've been gone awhile, and I'm not so proud
If there's still some space for me
I was hoping I could fit
You said, "It's too late for that
But you should see how big she is"
'Cause space and time go whether or not you call home
Don't waste your sorrows
We'll be in Chicago
Know this time is borrowed
Don't waste my tomorrows
Go back to them stars, that was always where your heart was
But what if I change my ways
Would you be less afraid?
Was lost, but I found my way
I just needed the space to grow
If you love me, set me free
Love me, love me
(Needed the space to grow)
Love me, love me, love me, love me
Love
(Needed the space to grow)
日本語訳
一晩で背が伸びた、ある日目が覚めたら男だった
ベビーベッドのそばを歩いて戻った
いつか家族を育てる場所
私は世界中を回っていました
できることはすべてやった
私は今巨人です、私がどれだけ大きいか見てもらうまで待ちきれません
空間と時間はどこへでも行きます
明日を無駄にすることはできない
今回のミッション「アポロ」
今回はお借りしたものなので
明日また来ます
心が折れそうになったら星を見てください
月から約1マイル離れた島で難破した
私は戦争に行きました、皇帝ジョーンズ
私は遠い岸で王位を獲得した
早く大きくなって、頭をぶつけた
ドアにぶつかった、ポーチから飛び降りた
スコアを上げました
私のかわいいペネロペ、それは確かです
私は銃を飛び越え、餌を手に入れた
サイレンが来て私に眠りを与えてくれた
彼らは歌をささやき、私も一緒に歌った、私は深く落ち込んでしまった
場違いに星空の下で時間を過ごした
私は行ってしまいました、待っていただければ幸いです
でもそれはわかっている
空間と時間はどこへでも行きます
明日を無駄にすることはできない
今回のミッション「アポロ」
だから時間が借りられるときは
明日また来ます
心が折れそうになったら星を見てください
でもやり方を変えたらどうなるだろう
怖くなくなるでしょうか？
道に迷ったが、道を見つけた
成長するためのスペースが必要だった
私を愛しているなら、私を解放してください
愛
(成長するためのスペースが必要でした)
愛して、愛して、愛して、愛して
愛
(成長するためのスペースが必要でした)
私の顔には子供が怖がるような戦いの傷跡があります
しばらく行っていないけど、あまり誇りに思っていない
まだ私にスペースがあるなら
フィットできると期待していました
あなたは言った、「それには遅すぎる」
でも、彼女がどれだけ大きいかわかるはずよ」
だって、家に電話してもしなくても、空間と時間は過ぎてしまうから
悲しみを無駄にしないでください
私たちはシカゴにいます
この時間は借り物であることを知ってください
私の明日を無駄にしないでください
星たちのところへ帰ろう、そこはいつもあなたの心の場所だった
でもやり方を変えたらどうなるだろう
怖くなくなるでしょうか？
道に迷ったが、道を見つけた
成長するためのスペースが必要だった
私を愛しているなら、私を解放してください
愛して、愛して
(成長するためのスペースが必要でした)
愛して、愛して、愛して、愛して
愛
(成長するためのスペースが必要でした)