このアーティストの他の楽曲 Dijon
説明
不明: アンドリュー・サーロ
ミキサー、プロデューサー: アンドリュー・サーロ
不明：BJバートン
ループ: BJ バートン
ミキサー、プロデューサー: BJ Burton
ドラム、サンプル、ボーカル：ディジョン
不明: ディジョン
ミキサー、プロデューサー：ディジョン
ベース：ピノ・パラディーノ
ギター：ライアン・リヒター
プロデューサー: トミー・キング
シンセサイザー: トミー・キング
脚本: ブランドン・J・バートン
作家: ディジョン・ドゥエナス
脚本：ヘンリー・クワピス
脚本：トミー・キング
歌詞と翻訳
原文
Well baby in the night I
Could use a little time for me
A little bit of sum'n wild
Like honey would you dance for me and
Baby is it automatic
Tell me is it all for me
(Shake it!)
Turn it on tonight ah!
It gives a kinda rush to me
I get it that it's been a while
But don't you feel the lust degrees?
Well baby is it automatic?
How could it be so automatic?
So when you say it's time, I, uh
Well really on time I'd be
And would you wanna, uh, know–
Well, baby, is it automatic?
Tell me is that ass for me?
(Shake it!)
Uh
Sometimes I get loose
To get real
I want you to how much I dig you baby
How does it feel?
When it's automatic, baby
When it's something that
You could get it up ah!
It's ticking like a clock for me
Was feelin' kinda like I was blocked up
So wont you pull it out of me and
Baby is it automatic?
Just tell me that it's automatic I need
And when you want it rough
I vow to give it all that I got!
You're posing like you're tryna prove it
Well I can say it's hitting the spot
Tell me that it's automatic
Tell me that it's automatic
Tell me that it's automatic
'Cause I guess I got used
To not feeling it
Oh but you know how much I need it
Whip that on me!
Like it's automatic, baby
Like it's something I can't get nowhere—
日本語訳
さて、ベイビー、夜には私は
少し時間を私のために使っていただけませんか
ちょっとしたワイルドな雰囲気
ハニーのように私のために踊ってくれませんか
ベイビー、それは自動ですか
教えてください、それはすべて私のためですか
(振ってください!)
ああ、今夜オンにしてください！
それは私にちょっと焦りを与えます
しばらく経ったのはわかりました
でも欲情度は感じませんか？
まあベイビー、それは自動ですか？
どうしてそんなに自動的にできるのでしょうか？
だからあなたが時間だと言うとき、私は、ええと
まあ本当に時間通りに着くだろう
それで、知りたいですか?
ねえ、ベイビー、それは自動ですか？
教えてください、それは私のためのものですか？
(振ってください!)
ああ、
時々緩んでしまうこともある
本物になるために
どれだけ掘ってほしいの、ベイビー
それはどんな感じですか？
それが自動なら、ベイビー
それが何かのとき
あなたはそれを得ることができます、ああ！
私にとっては時計のように時を刻んでいる
まるで閉じ込められているような気分だった
だから私からそれを引き出してくれませんか
ベイビー、それは自動ですか？
自動的に必要だと言ってください
そして、ラフにしたいときは
得たものすべてを捧げることを誓います！
あなたはそれを証明しようとしているかのようなポーズをとっている
まあ、それは的を射ていると言えます
自動だと言ってください
自動だと言ってください
自動だと言ってください
慣れてきたと思うから
それを感じないように
ああ、でも私がどれだけそれを必要としているか知っていますか
それを私に鞭打ちなさい！
まるで自動のようだ、ベイビー
まるでどこにも手に入らないもののように――