このアーティストの他の楽曲 Dijon
説明
不明: アンドリュー・サーロ
ミキサー：アンドリュー・サーロ
不明：BJバートン
ループ: BJ バートン
プロデューサー: BJ バートン
ベース、ドラム、ギター、ピアノ、ターンテーブル、ボーカル: ディジョン
不明: ディジョン
ミキサー、プロデューサー：ディジョン
ベース：ピノ・パラディーノ
マスタラー: サイモン・ランスロット
ハーモナイザー：トミー・キング
脚本: ブランドン・J・バートン
作家: ディジョン・ドゥエナス
脚本：ヘンリー・クワピス
脚本：トミー・キング
歌詞と翻訳
原文
Even when I'm not myself, she tells me that I'm fine
Even if I hurt myself, she tells me that I'm
That I'm on fire
That I'm on fire
That I'm on–
Even when I'm by myself, and I start fantasizing
I feel it in the pit of my chest
She loves me
She love, she love me
Now I'm on fire
She love, she love me
Now I'm on fire
She love, she love me
Now I'm on fire
She love, she love me
Now I'm on fire
Simply, when I comb my hair
I say, "There can't be a man like me"
Hm
Even if I kill myself right now
Well, the last laugh's all on me!
Cause I'm on fire
She love, she love me
Now I'm on fire
She love, she love me
Now I'm on fire
She love, she loves me
Now I'm on fire
Like a ring of fire, baby!
日本語訳
私が私でなくても、彼女は私に大丈夫だと言います
たとえ私が自分を傷つけたとしても、彼女は私にそう言います
私が燃えていること
私が燃えていること
私がいるということは――
一人で妄想し始めても
胸の奥で感じてる
彼女は私を愛しています
彼女は愛している、彼女は私を愛している
今、私は燃えています
彼女は愛している、彼女は私を愛している
今、私は燃えています
彼女は愛している、彼女は私を愛している
今、私は燃えています
彼女は愛している、彼女は私を愛している
今、私は燃えています
単純に、髪をとかすとき
私は言う、「私のような男は存在するはずがない」
うーん
今すぐ自殺しても
さあ、最後に笑うのは全部私です！
だって私は燃えているから
彼女は愛している、彼女は私を愛している
今、私は燃えています
彼女は愛している、彼女は私を愛している
今、私は燃えています
彼女は愛している、彼女は私を愛している
今、私は燃えています
まるで火の輪のようだ、ベイビー！