このアーティストの他の楽曲 Arlindo Cruz
このアーティストの他の楽曲 Marcelo D2
説明
発売日: 2007-10-22
歌詞と翻訳
原文
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá.
Se liga que o Brasil é isso aí.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Se liga que o meu povo é isso aí.
Mas olha, olha, na cor do meu país, mora a razão de ser feliz. Brasil miscigenou, Brasil se misturou.
É índio, é branco, é negro.
Olha, na cor do meu país, mora a razão de ser feliz.
Está na hora de dizer ao preconceito não. E não à discriminação.
Então, por que você não vê que o direito é paz, amor e união? Está na hora.
Está na hora de dizer ao preconceito não.
E não à discriminação.
Então, por que você não vê que o direito é paz, amor e união? É café com leite, é arroz com feijão. É
Tupinambá, Caiapó, Guarani. Maria Bonita que amou Lampião. Tiradentes, Ará, Boia,
Zumbi. A Dricio nega na Estácio de Sá, é Maracanã, Mineirão, Morumbi.
É congado, é jongo e é samba no pé. Se liga que o meu povo é isso aí.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Se liga que o Brasil é isso aí.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Se liga que o meu povo é isso aí.
Goiabada e queijo, torresmo e tutu. É Brasil de sangue, suor e amor.
É Caramuru que amou Paraguaçu. É Chica da Silva e seu contador.
É cavaco, é banjo, pandeiro e tantã. É cachaça, é pinga, golã, parati. É santa guerreira que vira Iansã.
Se liga que o meu povo é isso aí.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá.
Se liga que o Brasil é isso aí.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Se liga que o meu povo é isso aí.
Mas olha, olha, na cor do meu país, mora a razão de ser feliz. Tá na hora, gente.
Está na hora de dizer ao preconceito não. E não à discriminação.
Então, por que você não vê que o direito é paz, amor e união?
Se liga que o Brasil não é branco nem preto. É mameluco, cafuza, o povo guerreiro.
Que debaixo dos panos traz orgulho suburbano. Um pouco de europeu, um pouco de africano.
Que na cor da minha pele, na ginga do meu samba. Que misturo com rap, que o meu povo dança.
E a dança que encanta e esquece a cor que tem. A pretinha tá no seu valor e a também.
Então vem. Quem é que joga o futebol assim? Que faz o mundo respirar melhor?
E que não é de chorar, é muito mais de sorrir. Se liga que o Brasil é isso aí.
Quem é que faz esse país assim? Que vai à luta pra ficar melhor?
E que não é de chorar, é muito mais de sorrir. Então, se liga que o meu povo é isso aí.
E é piano, e é banjo, é toca disco e tantã. É a mistura de ontem, de hoje, amanhã.
É respeitando o passado sem medo do futuro. Quer dominar o mundo? A gente escolhe.
Com educação ou guerra, então encerra. Chega de papo furado, é junto e misturado.
É hora de somar, Naná, de multiplicar. Brasil é isso aí. Então vem com a gente cantar.
Laiá, laiá, laiá, laiá. Quem é que faz esse país assim? Quem é? Quem é? Quem é?
Se liga que o Brasil é isso aí. Quem vai à luta pra ficar melhor? Quem é? Quem é? Quem é?
Se liga que meu povo é isso aí. Valeu, D2.
Valeu, Arlindo Cruz. Tamo junto, parceiro.
Tamo junto, cumpadi.
日本語訳
ライア、ライア、ライア、ライア、ライア、ライア。
セ・リーガ・ケ・オ・ブラジル・エ・イソ・アイ。
ライア、ライア、ライア、ライア、ライア、ライア。セ・リーガ・ケ・オ・メウ・ポヴォ・エ・イソ・アイ。
マス・オルハ、オルハ、ナ・コール・ド・メウ・パイス、モーラ・ア・ラザーン・デ・サー・フェリス。ブラジル・ミスシゲノウ、ブラジル・セ・ミストゥロウ。
インド、ブランコ、黒人。
ああ、私はあなたを助けて、あなたの人生をもっと楽しみましょう。
Está na hora de dizer ao preconceito nao.差別はありません。
あなたは、どのようなことを考えていますか?エスターナホラ。
Está na hora de dizer ao preconceito nao.
差別はありません。
あなたは、どのようなことを考えていますか?カフェでくつろいだり、フェイジョンを楽しんだり。え
トゥピナンバ、カイアポ、グアラニー。マリア・ボニータ・ケ・アモ・ランピアン。チラデンテス、アラ、ボイア、
ズンビ。 A Dricio nega na Estácio de Sá、é Maracanã、Mineirão、モルンビ。
コンガド、ジョンゴ、サンバのペ。セ・リーガ・ケ・オ・メウ・ポヴォ・エ・イソ・アイ。
ライア、ライア、ライア、ライア、ライア、ライア。セ・リーガ・ケ・オ・ブラジル・エ・イソ・アイ。
ライア、ライア、ライア、ライア、ライア、ライア。セ・リーガ・ケ・オ・メウ・ポヴォ・エ・イソ・アイ。
ゴイアバダとケイジョ、トーレスモとチュチュ。 É Brasil de Sangue, suor e amor.
É Caramuru que amou Paraguaçu。エ・チカ・ダ・シルバとセウ・コンタドール。
カヴァコ、バンジョー、パンデイロ、タンタン。カシャーサ、ピンガ、ゴラン、パラティ。サンタ・ゲレイラ・ケ・ヴィラ・イアンサン。
セ・リーガ・ケ・オ・メウ・ポヴォ・エ・イソ・アイ。
ライア、ライア、ライア、ライア、ライア、ライア。
セ・リーガ・ケ・オ・ブラジル・エ・イソ・アイ。
ライア、ライア、ライア、ライア、ライア、ライア。セ・リーガ・ケ・オ・メウ・ポヴォ・エ・イソ・アイ。
マス・オルハ、オルハ、ナ・コール・ド・メウ・パイス、モーラ・ア・ラザーン・デ・サー・フェリス。タナホラ、紳士。
Está na hora de dizer ao preconceito nao.差別はありません。
あなたは、どのようなことを考えていますか?
ブラジルはリーグ戦で勝利を収めました。エ・マメルコ、カフーザ、オ・ポヴォ・ゲレイロ。
Que debaixo dos panos traz orgulho suburbano。ああ、ヨーロッパのプーコ、アフリカのプーコ。
ケ・ナ・コル・ダ・ミーニャ・ペレ、ナ・ギンガ・ド・メウ・サンバ。ミストゥーロ・コン・ラップ、ケ・オ・メウ・ポヴォ・ダンサ。
E a dança que encanta e esquece a corque tem.勇気を持って行動しましょう。
エンタンベム。 Quem é que joga o futebol assim? Que faz o mundo respirar melhor?
合唱団は、悲しみに満ちています。セ・リーガ・ケ・オ・ブラジル・エ・イソ・アイ。
Quem é que faz esse país assim? Que vai à luta pra ficar melhor?
合唱団は、悲しみに満ちています。リーグ戦での試合を楽しみましょう。
ピアノ、バンジョー、ディスコ、スタンタン。オンテムのミストゥーラ、デホジェ、アマンニャ。
É respeitando o passado sem medo do futuro.クエル・ドミナル・オ・ムンド?ジェンテ・エスコルヘ。
Com educação ou guerra, então encerra.チェガ・デ・パポ・フラド、エ・ジュント・エ・ミストゥラド。
É hora de somar、Nana、de multiplicar。ブラジル、イッソアイ。ジェンテ カンタールのすべてを楽しみましょう。
ライア、ライア、ライア、ライア。 Quem é que faz esse país assim?ケムエ?ケムエ？ケムエ？
セ・リーガ・ケ・オ・ブラジル・エ・イソ・アイ。 Quem vai à luta pra ficar melhor?ケムエ？ケムエ?ケムエ？
セ・リーガは自分自身を見つめる。バリュー、D2。
バリュー、アルリンド・クルス。タモ・ジュント、パルセイロ。
タモ・ジュント、クンパディ。