歌詞と翻訳
原文
Noites a fio sem te ver
Meu desafio foi viver
Saudade
Agora chega de sofrer
Eu nada fiz pra merecer
Maldade
Foi quando um amigo lembrou
Que o samba não pode parar, não
Não é como um caso de amor que acaba
Se eu perco no jogo do amor
O samba é meu protetor, sim
Me tirar do trauma, da dor, da mágoa
Cansei de esperar por você
Achei o prazer de sonhar
Não tenho mais tempo a perder
Não tenho mais medo de nada
Que bom ver o dia nascer
Que bom ver o sol despertar
Nos braços da batucada
Eu cansei de esperar
(Cansei de esperar por você)
(Achei o prazer de sonhar)
(Não tenho mais tempo a perder)
(Não tenho mais medo de nada)
(Que bom ver o dia nascer)
(Que bom ver o sol despertar)
(Nos braços da batucada)
Agora chega de sofrer
Eu nada fiz pra merecer
Maldade
Foi quando um amigo lembrou
Que o samba não pode parar, não
Não é como um caso de amor que acaba
Se eu perco no jogo do amor
O samba é meu protetor, sim
Me tira do trauma, da dor, da mágoa
(Cansei de esperar por você)
É
(Achei o prazer de sonhar)
De sonhar
(Não tenho mais tempo a perder)
(Não tenho mais medo de nada)
(Que bom ver o dia nascer)
Que bom
(Que bom ver o sol despertar)
(Nos braços da batucada)
Eu cansei de esperar por você
(Cansei de esperar por você)
(Achei o prazer de sonhar)
(Não tenho mais tempo a perder)
(Não tenho mais medo de nada)
(Que bom ver o dia nascer)
(Que bom ver o sol despertar)
(Nos braços da batucada)
La-la-ia-la-la-ia
La-ia-la-la-ia-la-la-ia
La-ia-la-la-ia-la-la-ia
La-ia-la-la-ia-la-la-ia
La-ia-la-la-la-ia-la-ia
(Que bom ver o dia nascer)
(Que bom ver o sol despertar)
Nos braços da batucada
日本語訳
Noites a fio sem te ver
メウ・デサフィオ・フォイ・ヴィヴェール
サウダージ
アゴラ チェガ デ ソフレ
ユー・ナダ・フィズ・プラ・メレセル
マルダード
フォイ・クアンド・ウム・アミーゴ・レンブルー
Que o samba não pode parar、não
愛を持って一緒に過ごしましょう
Se eu perco no jogo do amor
おおサンバ・エ・ム・プロテトル、シム
私はトラウマを抱えています、ダ・ドール、ダ・マゴア
声を伝えることができます
アチェイ・オ・プラゼル・デ・ソンハール
Não tenho mais テンポ ア パーダー
Não tenho mais medo de nada
Que bom ver o dia nascer
Que bom ver o sol despertar
バトゥーカダのブラソス
ユー・カンセイ・デ・エスペラール
(Cansei de esperar por você)
(アチェイ・オ・プラゼル・デ・ソンハール)
(ナオ テンホー マイス テンポ ア パーダー)
(Não tenho mais medo de nada)
(ケ・ボム・ヴァー・オ・ディア・ナセル)
(ケ・ボム・ヴァー・オ・ソル・デスペルタル)
(ノス・ブラソス・ダ・バトゥーカダ)
アゴラ チェガ デ ソフレ
ユー・ナダ・フィズ・プラ・メレセル
マルダード
フォイ・クアンド・ウム・アミーゴ・レンブルー
Que o samba não pode parar、não
愛を持って一緒に過ごしましょう
Se eu perco no jogo do amor
おおサンバ・エ・ム・プロテトル、シム
私はトラウマを抱えています、ダ・ドール、ダ・マゴア
(Cansei de esperar por você)
え
(アチェイ・オ・プラゼル・デ・ソンハール)
デ・ソハル
(ナオ テンホー マイス テンポ ア パーダー)
(Não tenho mais medo de nada)
(ケ・ボム・ヴァー・オ・ディア・ナセル)
ケボム
(ケ・ボム・ヴァー・オ・ソル・デスペルタル)
(ノス・ブラソス・ダ・バトゥーカダ)
Eu cansei de esperar por você
(Cansei de esperar por você)
(アチェイ・オ・プラゼル・デ・ソンハール)
(ナオ テンホー マイス テンポ ア パーダー)
(Não tenho mais medo de nada)
(ケ・ボム・ヴァー・オ・ディア・ナセル)
(ケ・ボム・ヴァー・オ・ソル・デスペルタル)
(ノス・ブラソス・ダ・バトゥーカダ)
ラ・ラ・イア・ラ・ラ・イア
ラ・イア・ラ・ラ・イア・ラ・ラ・イア
ラ・イア・ラ・ラ・イア・ラ・ラ・イア
ラ・イア・ラ・ラ・イア・ラ・ラ・イア
ラ・イア・ラ・ラ・ラ・イア・ラ・イア
(ケ・ボム・ヴァー・オ・ディア・ナセル)
(ケ・ボム・ヴァー・オ・ソル・デスペルタル)
バトゥーカダのブラソス