このアーティストの他の楽曲 Waka Flocka Flame
このアーティストの他の楽曲 Bo Deal
このアーティストの他の楽曲 Kebo Gotti
説明
注目のボーカル: ボー・ディール
マスタリングエンジニア：コリン・レナード
製作総指揮: デブラ・アントニー
オーディオレコーディングエンジニア: フィニス "KY" ホワイト
ミキサー: フィニス "KY" ホワイト
注目のボーカル: ケボ・ゴッティ
注目のボーカル: マウス
プロデューサー: ニコとリル・ジョン
プロデューサー: ニコとリル・ジョン
製作総指揮：ワカ・フロッカ・フレイム
ラッパー・ボーカル：ワカ・フロッカ・フレイム
ライター: A. フレリックス
ライター：B・ディール
ライター：D・チャットマン
作家: J. マルファーズ
作家: J. スミス
ライター：にこ
歌詞と翻訳
原文
Flocka! Aye how they look man? Hold up man, pass the blunt down man.
Aye man pass that Hennessy man, real shit man. We'll smoke and drink this one man, recline back man.
Aye pa- aye plus play some spades and dominoes and shit. Flocka! Flocka! Yeah.
-Smoke and drink. Hit Squad. -A long ride to the west.
M. O. B. across my chest. Lord please don't let me rest. Why these niggas wanna test?
Dear God please give me strength. War time I don't got friends.
Ride this shit 'til the end. Can't lose man I gotta win. Gemini so I keep two Glocks. Flockaveli
I'm God, move opps. Light skin tats, gold dreadlocks. Niggas playin' cops like
Madlock. Aim on point with the scope and the beam. Spray it at your head like Orly
Sheen. Leave a nigga dead, eyes roll back. Baow baow baow, nigga hold that.
-Flocka! -Bitch I'm from the grove.
Where niggas hand to hand, they give up the stove. Some pop pills, some take it up the nose.
Where niggas fuckin' hoes at thirteen. Livin' street life, fuck a hoop dream.
Brick Squad that's my home team. Smoke, drank, smoke, drank nigga.
Smoke, drank, smoke, drank nigga.
Smoke, drank, smoke, drank nigga. Smoke, drank, smoke, drank nigga.
Smoke, drank, smoke, drank nigga. Smoke, drank, smoke, drank nigga.
Smoke, drank, -smoke, drank nigga. -Mouse, kill 'em.
Middle finger to the feds. M. O. B. tatted on my leg.
A couple niggas wanna see me dead. Act like Deebo, get Craiged. Pussy niggas heard what the fuck I said.
Room service tool, I'll make your bed. Bury your body in the backyard shed.
Make a nigga whole body shake, no dreads. Niggas don't really want to war with the kid.
I got more connects than a highway bridge. Flow been cold, store it in the fridge.
A lot of niggas talk about what they should've did.
Call them nigga squares like a motherfuckin' grid. I'm on my grown man like a nigga had a kid.
Gotta ball on them niggas like I'm playin' for the Knicks.
Hit 'em with a shotgun and call that shit the crypt. I ain't worried 'bout the cops, I'm too legit.
I gotta pull money over every single bitch. Mouse in the hood, choppa for that cheese.
Ballin' 'cause I hustle like I'm playin' overseas.
I was raised in the streets, me and my pistol. Movin' these pounds on my bicycle. I'm so official, I earned my stripes.
Bitches on my dick like a parasite. I make 'em tap out like a cage fight.
Then I smoke and drank all fuckin' night. Smoke, drank, smoke, drank nigga.
Smoke, drank, smoke, drank nigga. Smoke, drank, smoke, drank nigga.
Smoke, drank, smoke, drank nigga.
Waka, what it do cuz? I fuck with you nigga the long way. Let's get this money.
-Brick Squad in the building. -Huh? Squad up. Squad up.
Huh? Huh? Huh? See I'ma smoke 'til I can't smoke no more.
Then drank 'til I can't drank no more. Plant a money seed, then watch it grow.
Stand up tall 'til it can't no more. Try me if you want, I swear to God I'll split your cantaloupe.
My choppa fully loaded. I'ma squeeze on you 'til it ain't no more. I run real C like O. G.
and them. Run with the B like Flocka them. Queen Flat, that my partner them. Hit
Squad, man it's a lot of them. You either Oscar Slim or actin' gangsta.
Was an impostor him, better get your rank up. Real money, been had, I bank up.
In the club buyin' bottles, just to pour the drank up.
Who is this nigga tryna act like me? Swaggin', money bounce back like me.
Every hood, every block count stacks like me. Fully loaded Glock, stay strapped like me. Nigga you a nobody, but Keefo got it.
Mr. I Got It, all about makin' profit.
Flocka would've told him, would've been that got him. Been that hit him, been that shot him.
Been that off him, then laughed about him. While I'm blowin' on kush straight from Cali.
Irene shit straight out the Valley. On my duct tape shit and I ain't talkin' Alley.
Flyer than a bird and I ain't talkin' falcon. Plead the fifth every time they ask me.
Disappear just like it's magic. Then reappear, lights, camera, action.
'Cause I smoke, drank, smoke, drank. I smoke, drank, smoke, drank.
I smoke, drank, smoke, drank. I smoke, drank, smoke, drank.
-Flocka! -Got it.
-Got it. -Got it.
-Cuz I see you nigga. -Yeah.
Out here on the West Coast nigga. Now go to the East Coast nigga.
Y'all know how we do it man. Hit Squad, Brick Squad nigga. In, out, gone.
-Squad up. Squad up. -Ha.
Yeah.
日本語訳
フロッカ！ああ、彼らはどのように見えますか？男を立てて、鈍く腰の低い男を追い越してください。
ああ、あのヘネシー男はパスしろ、本当にクソ男だ。私たちはこのワンマンでタバコを吸ったり飲んだりして、背もたれに寄りかかります。
アイ・パ・アイ、それにスペードやドミノをプレイしてみろよ。フロッカ！フロッカ！うん。
- 喫煙と飲酒。ヒットスクワッド。 -西への長いドライブ。
私の胸にはM. O. B. が流れていました。主よ、どうか私を休ませないでください。なぜこの黒人たちはテストしたいのですか？
親愛なる神様、どうか私に力を与えてください。戦争中、友達がいない。
最後までこのクソを乗り切ってください。負けられない、勝たなきゃいけない。ジェミニなのでグロックを2本持っています。フロカヴェリ
私は神です、動いてください。明るい肌のタトゥー、金色のドレッドヘア。警察みたいに遊んでる奴ら
マドロック。スコープとビームで狙いを定めます。オルリーのように頭にスプレーしてください
シーン。黒人を死なせておいて、目が後ろに下がります。バウバウバウバウ、ダチはそれを保持してください。
-フロッカ！ -ビッチ、私は森の出身です。
黒人たちは手に取り合ったところでストーブを手放す。錠剤をポップするものもあれば、鼻に入れるものもあります。
13歳の時にクソ野郎がいる場所。ストリートライフを生きて、フープドリームなんてクソだ。
ブリック・スクワッド、それが私のホームチームです。吸って、飲んで、吸って、飲んだダチ。
吸って、飲んで、吸って、飲んだダチ。
吸って、飲んで、吸って、飲んだダチ。吸って、飲んで、吸って、飲んだダチ。
吸って、飲んで、吸って、飲んだダチ。吸って、飲んで、吸って、飲んだダチ。
吸って、飲んで、吸って、飲んだダチ。 -ネズミ、殺してください。
連邦当局に中指を立てる。私の足にはM.O.B.のタトゥーが入っていました。
何人かの黒人が私が死ぬのを見たいと思っています。ディーボのように行動して、クレイジーになってください。クソ黒人は私の言ったことを聞いた。
ルームサービスツール、ベッドメイクいたします。遺体を裏庭の物置に埋めてください。
ダチの全身を震わせてください、恐れることはありません。 Niggasは本当に子供と戦争したくないのです。
道路橋よりも多くの接続が得られました。冷めてから冷蔵庫に保管してください。
多くの黒人は、自分たちが何をすべきだったかについて話します。
それらをクソグリッドのような黒人広場と呼んでください。私は黒人が子供を持っていたように、大人になった男です。
私がニックスでプレーしているように、彼らにボールを投げなければなりません。
ショットガンで奴らを殴って、そのクソを地下室と呼んでくれ。警察のことなんて心配してないよ、私は真っ当だから。
あらゆる雌犬から金を引っ張り出さなければならない。フードの中のネズミ、チーズのチョッパ。
だって海外で遊んでるみたいにハッスルしてるんだから。
私は路上で育ち、私とピストルを持っていました。この体重を自転車で移動させてるんだ。私はとても公務員なので、名誉を獲得しました。
寄生虫のように私のペニスに雌犬が集まります。ケージファイトのように彼らをタップアウトさせます。
それから私は一晩中タバコを吸ったり飲んだりしました。吸って、飲んで、吸って、飲んだダチ。
吸って、飲んで、吸って、飲んだダチ。吸って、飲んで、吸って、飲んだダチ。
吸って、飲んで、吸って、飲んだダチ。
ワカ、それは何をするの？私はあなたと長い道のりをファックします。このお金を手に入れましょう。
- 建物内のレンガ部隊。 -はぁ？分隊してください。分隊してください。
はぁ？はぁ？はぁ？ほら、もう吸えなくなるまで吸ってるよ。
それからもう飲めなくなるまで飲みました。お金の種を植えて、それが成長するのを観察してください。
もう立ち上がれなくなるまで立ち上がれ。よかったら私を試してみてください、あなたのマスクメロンを割ってあげると神に誓います。
私のチョッパはフル装備です。それがなくなるまで、私はあなたを圧迫します。私は OG のように本物の C を実行します。
そして彼ら。フロッカのようにBと一緒に走ってください。クイーンフラット、それは私のパートナーです。ヒット
分隊、たくさんいるよ。あなたはオスカー・スリムかギャングスタのどちらかです。
彼は詐欺師だったんだ、ランクを上げたほうがいいよ。本物のお金があったので、銀行に預けておきます。
クラブでボトルを買って、飲んだものを注ぐためだけに。
私と同じように行動しようとするこのダチは誰ですか？すごい、私みたいにお金は戻ってくるよ。
すべてのフード、すべてのブロック数が私と同じように積み重ねられます。フル装備のグロック、私と同じように縛り付けておいてください。ダチ、あなたは何者でもないが、キーフォはそれを理解した。
ミスター・アイ・ガット・イット、すべては利益を上げることだけだ。
フロッカなら彼にそう言っただろうし、それで彼は納得しただろう。あれが彼を殴ったのか、あれが彼を撃ったのか。
彼のことを気にしていなかったので、彼のことを笑いました。カリから直接クシュを吹きながら。
アイリーンは谷から真っ直ぐ出てきた。ダクトテープがクソで、私はアレイのことを話していません。
鳥よりも飛んでいるし、ハヤブサのことを話しているわけではない。彼らが私に尋ねるたびに、5番目のことを懇願してください。
まるで魔法のように消えます。次に、ライト、カメラ、アクションが再び表示されます。
だって私は吸って、飲んで、吸って、飲んでるんです。吸って、飲んで、吸って、飲んでます。
吸って、飲んで、吸って、飲んでます。吸って、飲んで、吸って、飲んでます。
-フロッカ！ -わかった。
-わかった。 -わかった。
-だってダチが見えてるよ。 -うん。
ここ西海岸のダチよ。さあ、東海岸のダチに行きましょう。
みんな、私たちがどうやってやるか知ってるよ。ヒット部隊、ブリック部隊のダチ。入ったり、出たり、消えたり。
-分隊してください。分隊してください。 -はは。
うん。