このアーティストの他の楽曲 Waka Flocka Flame
説明
注目のボーカル: キャップ
マスタリングエンジニア：コリン・レナード
製作総指揮: デブラ・アントニー
オーディオレコーディングエンジニア: フィニス "KY" ホワイト
ミキサー: フィニス "KY" ホワイト
プロデューサー：エルドン
製作総指揮：ワカ・フロッカ・フレイム
ラッパー・ボーカル：ワカ・フロッカ・フレイム
作家: D. ウィンターズ
作家: J. マルファーズ
作家: T・スコット
歌詞と翻訳
原文
(Oh, yeah) yeah
Flocka
Waka, Waka, Flocka, Flame
Waka Flocka Flame, Waka Flocka Flame
Waka Flocka Flame
I fucked my money up (damn), now I can't re-up
Ran up in his spot (spot), just to get my stacks up
Now I'm back on deck (deck), so shawty, what the fuck you want?
Heard he's talking shit (shit), but this ain't what the fuck you want (bah)
Locked my CEO up, now it's back to coca
Niggas talking shit, bro, hang him by a ropa
Hit 'em with the chopper, call that shit hot llama
Call me Waka Flocka AKA Young Wild Nigga
AKA your drug dealer
Got purp,' got kush, got pills, got white
In the trap all night with the hard and the soft
Stacks on the floor, watch Kebo water whipping
Shoots it to the left, then he shoots it to the right
So Icy Brick Boys got it all night
These lame-ass niggas ain't got no fight
Kick in my door, we gonna shoot it out all night
Home of the Braves, shawty, shoot 'em with AK (yeah)
Oh, let's do it, hey
Oh, let's do it, hey, oh, let's do it
Yeah, drug dealing music, hey
I influence, hey, I influence
Yeah, oh, let's do it, hey
Oh, let's do it, hey, oh, let's do it
Yeah, drug dealing music, hey
I influence, hey, I influence
One shot, man down, his brains go "ka-pow!"
Ow, that shit hurt, so don't fuck around
But that happen often off in Riverdale, Georgia
You gonna pay the life you live off in Riverdale, Georgia
They gonna lay your ass out, rock you to sleep like a baby
Hit Squad, shawty, in the hood, we got them babies
Ever since they killed my nigga Travis, start popping pills and acting crazy
Ever since they killed my nigga Travis, start popping pills and acting crazy
Yeah, oh, let's do it, hey
Oh, let's do it, hey, oh, let's do it
Yeah, drug dealing music, hey
I influence, hey, I influence
Yeah, oh, let's do it, hey
Oh, let's do it, hey, oh, let's do it
Yeah, drug dealing music, hey
I influence, hey, I influence
Yeah, Flocka said let's do it (hey)
And this Real Money, so we getting to it (yeah)
And your bitch, she choosing
But if you ain't talking dollars, keep it moving
Catch me on the south with Flocka Flame
And we got a problem if you saying Waka's name
'Cause we off the chain (yeah), you see my green flag
You want beef? Oh, let's do it 'cause you ain't bad
And this music is for the drug dealers (hey)
And this music influence thug niggas (yeah)
Okay, so if you get into it
Ay, oh let's do it
Ay, oh let's do it
Yeah, oh, let's do it, hey
Oh, let's do it, hey, oh, let's do it
Yeah, drug dealing music, hey
I influence, hey, I influence
Yeah, oh, let's do it, hey
Oh, let's do it, hey, oh, let's do it
Yeah, drug dealing music, hey
I influence, hey, I influence
日本語訳
(ああ、そうだね) そうだね
フロッカ
ワカ、ワカ、フロッカ、フレイム
ワカ フロッカ フレーム、ワカ フロッカ フレーム
ワカ フロッカ フレイム
お金をめちゃくちゃにしてしまったので、もう取り戻すことはできません
私のスタックを積み上げるためだけに、彼の場所に駆け上がった
今、私は甲板（甲板）に戻ってきました、とてもショーティ、一体何をしたいのですか？
彼がくだらないことを言っていると聞いたが (くそー)、でもこれは君が望んでいることではない (バー)
CEOを閉じ込めた、今はコカに戻っている
ニガはたわごとを言っている、兄弟、ロパで彼を吊るしてください
ヘリで奴らを殴って、クソ熱いラマと呼んでくれ
ワカ・フロッカ、別名ヤング・ワイルド・ニガと呼んでください
別名あなたの麻薬売人
紫色になった、クッシュになった、薬が入った、白くなった
一晩中ハードとソフトの罠の中で
床に積み上げられたケボの水泡立てを見守る
左に撃った後、右に撃つ
アイシー・ブリック・ボーイズは一晩中やり遂げた
これらのダサい黒人には戦う余地はない
ドアを蹴って、一晩中撃ち合うつもりだ
ブレーブスの本拠地、ショーティー、AK で撃ちましょう (ええ)
ああ、やってみよう、ねえ
ああ、やってみよう、ねえ、ああ、やってみよう
そう、麻薬取引の音楽、ねえ
私は影響を与えます、ねえ、私は影響を与えます
そうだ、ああ、やってみよう、ねえ
ああ、やってみよう、ねえ、ああ、やってみよう
そう、麻薬取引の音楽、ねえ
私は影響を与えます、ねえ、私は影響を与えます
一発撃てば男は倒れ、脳が「カッポー！」となる。
ああ、そのたわごとは痛いから、ふざけないでください
しかし、ジョージア州リバーデイルではそれが頻繁に起こります
ジョージア州リバーデイルで生き延びた命を償うつもりだ
彼らは君のお尻を広げて、赤ちゃんのように揺さぶって眠るだろう
ヒット・スクワッド、ショーティー、フードの中に、私たちは彼らを捕まえました、ベイビー
彼らが私のダチ、トラヴィスを殺して以来、薬を飲み始めて狂った行動を始めました
彼らが私のダチ、トラヴィスを殺して以来、薬を飲み始めて狂った行動を始めました
そうだ、ああ、やってみよう、ねえ
ああ、やってみよう、ねえ、ああ、やってみよう
そう、麻薬取引の音楽、ねえ
私は影響を与えます、ねえ、私は影響を与えます
そうだ、ああ、やってみよう、ねえ
ああ、やってみよう、ねえ、ああ、やってみよう
そう、麻薬取引の音楽、ねえ
私は影響を与えます、ねえ、私は影響を与えます
そうだ、フロッカがやろうって言ったんだ（おい）
そしてこのリアルマネー、それで私たちはそれに到達します（ええ）
そしてあなたの雌犬、彼女は選択します
でも、お金の話じゃないなら、そのまま進めてください
Flocka Flame で南で私を捕まえてください
そして、ワカの名前を言うと問題が発生します
だって私たちは鎖から外れているから（そう）、私の緑の旗が見えるでしょう
牛肉が欲しいですか？ああ、そうしましょう、あなたは悪くないから
そしてこの音楽は麻薬売人のためのものです (おい)
そしてこの音楽はチンピラ黒人たちに影響を与えている（そうだ）
さて、それでは、もしそれに入ったら
ああ、そうしましょう
ああ、そうしましょう
そうだ、ああ、やってみよう、ねえ
ああ、やってみよう、ねえ、ああ、やってみよう
そう、麻薬取引の音楽、ねえ
私は影響を与えます、ねえ、私は影響を与えます
そうだ、ああ、やってみよう、ねえ
ああ、やってみよう、ねえ、ああ、やってみよう
そう、麻薬取引の音楽、ねえ
私は影響を与えます、ねえ、私は影響を与えます