このアーティストの他の楽曲 Waka Flocka Flame
説明
マスタリングエンジニア：コリン・レナード
製作総指揮: デブラ・アントニー
オーディオレコーディングエンジニア: フィニス "KY" ホワイト
ミキサー: フィニス "KY" ホワイト
プロデューサー: ジョシュア・"サウスサイド"・ルーレン
プロデューサー: レクサス「レックス・ルガー」・ルイス
製作総指揮：ワカ・フロッカ・フレイム
ラッパー・ボーカル：ワカ・フロッカ・フレイム
作家: J. ルーレン
作家: J. マルファーズ
作家: L. ルイス
歌詞と翻訳
原文
(I just don't get it anymore.
They don't even gang-bang with a purpose.
Cold-hearted killers that barely that barely got facial hair.
I'm tired of tryin' to get through.
These days you try to be a hero,
And your wife'll end up wearin' black listenin' to a 21 gun salute.
I just don't understand these young men.
Maybe I should quit fightin' what I don't understand.
Hmmm... I can't keep up with this too much longer)
Pow, pow, pow, pow
Pow, pow, pow, pow
Shoot first, ask questions last.
That's how these so called gangsta's last.
Waka Flocka Flame 1017
Pow, pow, pow, pow, Bitch I'm bustin' at 'em
Pow, pow, pow, pow, Bitch I'm bustin' at 'em
Pow, pow, pow, pow, Bitch I'm bustin' at 'em
Ain't no talkin' homie, I'm jus' bustin' at 'em
Pow, pow, pow, pow, Bitch I'm bustin' at 'em
Pow, pow, pow, pow, Bitch I'm bustin' at 'em
Pow, pow, pow, pow, Bitch I'm bustin' at 'em
Ain't no talkin' homie, I'm jus' bustin' at 'em
I been gettin' this, see like then like my name was Gillie'
Grow a sumo on my face, call me flocka-Philly
Nigga what's the dealy, Lemme know what's brackin'
Ain't no cameras around here nigga stop that actin'
Bitch I'm 'bout that action, subtract em' like a fraction
Everybody packin, like hit miss Minaj ass
Kush smell like garbage, nigga take some homage
Then got a hood, now that bitch call me finest
Mizay management shit thats my mother
Yellow diamond fuzzy chain, shit that bitch like butter
Bitch I'm like no otha', rap nigga
You can call me good, broke-ass rap nigga
Pow, pow, pow, pow, Bitch I'm bustin' at 'em
Pow, pow, pow, pow, Bitch I'm bustin' at 'em
Pow, pow, pow, pow, Bitch I'm bustin' at 'em
Ain't no talkin' homie, I'm jus' bustin' at 'em
Pow, pow, pow, pow, Bitch I'm bustin' at 'em
Pow, pow, pow, pow, Bitch I'm bustin' at 'em
Pow, pow, pow, pow, Bitch I'm bustin' at 'em
Ain't no talkin' homie, I'm jus' bustin' at 'em
KY Engineerin', fuzzy got 'em steerin'
Fuzzy diamond earin's, M6 with them steerin's
Re-rack diamond earin's
That some John Dearin's, nigga who you scarin'
Shawty I'm tatted up, you can call me inky
All I do is get brains, you can call me pinky
Like you just like rinky, right nigga
I got my swagga', right nigga
I heard they got a price tag on a nigga head
You got a better chance snitchin', nigga blowin' feds
You thug yo' own brains, let me make yo' death bed
Suicide shawty, shot his own self red
RIVERDALE FLOCKA!
Pow, pow, pow, pow, Bitch I'm bustin' at 'em
Pow, pow, pow, pow, Bitch I'm bustin' at 'em
Pow, pow, pow, pow, Bitch I'm bustin' at 'em
Ain't no talkin' homie, I'm jus' bustin' at 'em
Pow, pow, pow, pow, Bitch I'm bustin' at 'em
Pow, pow, pow, pow, Bitch I'm bustin' at 'em
Pow, pow, pow, pow, Bitch I'm bustin' at 'em
Ain't no talkin' homie, I'm jus' bustin' at 'em
Waka waka waka flocka flocka waka waka yeah!
Waka flocka flocka flocka FLAME!
Waka flocka flocka waka flocka flocka waka flocka FLOCKA!
Waka flocka flocka waka waka flocka flocka yeah!
Waka flocka flocka flocka briiiiiiiiihsquuuuuaaaaad! Flocka!
Pow, pow, pow, pow, Bitch I'm bustin' at 'em
Pow, pow, pow, pow, Bitch I'm bustin' at 'em
Pow, pow, pow, pow, Bitch I'm bustin' at 'em
Ain't no talkin' homie, I'm jus' bustin' at 'em
Pow, pow, pow, pow, Bitch I'm bustin' at 'em
Pow, pow, pow, pow, Bitch I'm bustin' at 'em
Pow, pow, pow, pow, Bitch I'm bustin' at 'em
Ain't no talkin' homie, I'm jus' bustin' at 'em
日本語訳
（もう意味が分かりません。
目的があって輪姦するわけでもない。
顔に毛がほとんど生えていない冷酷な殺人者たち。
乗り越えようとするのに疲れた。
最近、あなたはヒーローになろうとしていますが、
そしてあなたの妻は結局黒服を着て21発の祝砲を聞くことになるでしょう。
私にはこの若者たちのことが理解できません。
理解できないものと戦うのはやめたほうがいいかもしれない。
うーん...これ以上はついていけない）
パウ、パウ、パウ、パウ
パウ、パウ、パウ、パウ
最初に撃って、最後に質問してください。
それが、いわゆるギャングスタの最後です。
ワカ フロッカ フレイム 1017
パウ、パウ、パウ、パウ、ビッチ、私は彼らに夢中です
パウ、パウ、パウ、パウ、ビッチ、私は彼らに夢中です
パウ、パウ、パウ、パウ、ビッチ、私は彼らに夢中です
しゃべるんじゃないよ、私は彼らに夢中なんだ
パウ、パウ、パウ、パウ、ビッチ、私は彼らに夢中です
パウ、パウ、パウ、パウ、ビッチ、私は彼らに夢中です
パウ、パウ、パウ、パウ、ビッチ、私は彼らに夢中です
しゃべるんじゃないよ、私は彼らに夢中なんだ
私はこれを理解していました、そのときのように私の名前はジリーだったみたいです
私の顔に相撲を取って、フロッカ・フィリーと呼んでください
ダチ、何が問題なのか、何がおかしいのか教えてください
ここら辺にカメラはないんだよ、その行為を止めてくれ
ビッチ、私は「その行動について、分数のようにそれを引いてください」
みんな詰め込んで、ミス・ミナージュのお尻をヒットするみたいに
クシュはゴミのような匂いがする、ダチは敬意を表しなさい
それからフードを手に入れた、今その雌犬は私を最高級と呼んでいます
ミゼイ管理のクソ、それは私の母親です
イエローダイヤモンドのファジーチェーン、バターみたいなクソ野郎
ビッチ、私はもうオタみたいじゃない、ラップダチ
私のことを上手い、クソラップ野郎と呼んでもいいよ
パウ、パウ、パウ、パウ、ビッチ、私は彼らに夢中です
パウ、パウ、パウ、パウ、ビッチ、私は彼らに夢中です
パウ、パウ、パウ、パウ、ビッチ、私は彼らに夢中です
しゃべるんじゃないよ、私は彼らに夢中なんだ
パウ、パウ、パウ、パウ、ビッチ、私は彼らに夢中です
パウ、パウ、パウ、パウ、ビッチ、私は彼らに夢中です
パウ、パウ、パウ、パウ、ビッチ、私は彼らに夢中です
しゃべるんじゃないよ、私は彼らに夢中なんだ
KY エンジニアリング、ファジーがステアリングを握った
ファジーダイヤモンドイヤリン、M6とステアリン
ダイヤモンドイヤリンの再ラック
ジョン・ディアリンの奴ら、君が怖がらせる奴ら
ショーティ、私はタトゥーだらけだから、真っ黒って呼んでもいいよ
私がしているのは頭脳を手に入れることだけです、私をピンキーと呼んでください
あなたがリンキーが好きなのと同じように、そうだね、ダチ
私はスワガを手に入れた、そうだね、ダチ
彼らはダチの頭に値札をつけたと聞いた
君にはもっとチャンスがあるよ
凶悪犯、自分の頭脳よ、死の床にさせてやろう
ショーティな自殺、自分の体を真っ赤にして撃った
リバーデイル フロッカ!
パウ、パウ、パウ、パウ、ビッチ、私は彼らに夢中です
パウ、パウ、パウ、パウ、ビッチ、私は彼らに夢中です
パウ、パウ、パウ、パウ、ビッチ、私は彼らに夢中です
しゃべるんじゃないよ、私は彼らに夢中なんだ
パウ、パウ、パウ、パウ、ビッチ、私は彼らに夢中です
パウ、パウ、パウ、パウ、ビッチ、私は彼らに夢中です
パウ、パウ、パウ、パウ、ビッチ、私は彼らに夢中です
しゃべるんじゃないよ、私は彼らに夢中なんだ
ワカワカワカフロッカフロッカワカワカイェー！
ワカフロッカフロッカフロッカFLAME!
ワカフロッカフロッカワカフロッカフロッカワカフロッカフロッカ！
ワカフロッカフロッカワカワカフロッカフロッカイェー！
ワカ フロッカ フロッカ フロッカ ブリィィィィィィィズクゥゥゥゥァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァ！フロッカ！
パウ、パウ、パウ、パウ、ビッチ、私は彼らに夢中です
パウ、パウ、パウ、パウ、ビッチ、私は彼らに夢中です
パウ、パウ、パウ、パウ、ビッチ、私は彼らに夢中です
しゃべるんじゃないよ、私は彼らに夢中なんだ
パウ、パウ、パウ、パウ、ビッチ、私は彼らに夢中です
パウ、パウ、パウ、パウ、ビッチ、私は彼らに夢中です
パウ、パウ、パウ、パウ、ビッチ、私は彼らに夢中です
しゃべるんじゃないよ、私は彼らに夢中なんだ