このアーティストの他の楽曲 Aya Nakamura
このアーティストの他の楽曲 JayO
説明
ミキサー、録音者: Ameen Beats
プロデューサー：中村彩
ボーカル：中村アヤ
ボーカル：JayO
プロデューサー: ジョーエンブ
キーボード、プログラミング：Kan
キーボード、プログラミング: RZ
マスタラー: エリック・シュヴェ
作詞：中村アヤ
作詞：ドゥームス
作詞：ジャヨ
作詞：ジョーエンブ
作曲：カン
作曲者：RZ
歌詞と翻訳
原文
Quand il me voit, ça fait "yeah, yeah, yeah"
Ça t'fait quoi? Ça t'fait bégayer
Eh, regarde-moi dans les yeux
C'est comme ça que j'te sens puissant
Mais au début, j'voulais pas, pas, pas
J'ai vérifié les angles, il est dar, dar, dar
J'aime quand il est fou (on est connectés)
Il m'fait les yeux doux
Est-ce que t'es seule?
You, that I wanna adore (baby)
Cover your body in Dior (Dior)
Some Gucci (Gucchi), some Louis
Prada, you girl, I wanna buy more
I know there's no woman in competition realer than you
Can't explain the way I feel, there's a difference with you
I'm somebody who don't really ever play about you
I'm on another level
Baby boo
J'aime trop quand tu pètes un plomb
Monsieur monte d'un ton
En moi, c'est comme "dja-dja-dja-dja"
Femme trophée, on me drague full up, ah, la-la
Il veut le packaging, tout l'tralala
T'as vu mon déhanché, t'es choqué
Là tu t'mets en danger, c'est OK
Touch up on your body, make you sing, ooh, la-la-la
Whisper in your ear like, "Baby, c'est moi", ouais
Whatever you want, baby, I'm all yours
Whatever you want, babe, say I'm all yours
What's mine (what's mine) is yours (is yours)
This passion forever young
Wanna see you in your tight-up thong
Never wanna be with you and do wrong
Baby, it's a movie when I put you in action
If you really want me, then just gimme a chance too
Enjoy, you know I like you the way you are
J'aime comment tu me parles, ça me donne un peu de gaz
Un kamikaze, il a pas de limite
Mon humeur change, là mon cœur fait "bomba
Bomba, bomba"
Stylé, baby boo
J'aime trop quand tu pètes un plomb
Monsieur monte d'un ton
En moi, c'est comme "dja-dja-dja-dja"
Femme trophée, on me drague full up, ah, la-la
Il veut le packaging, tout l'tralala
T'as vu mon déhanché, t'es choqué
Là tu t'mets en danger, c'est OK
Touch up on your body, make you sing, ooh, la-la-la
Whisper in your ear like, "Baby, c'est moi", ouais
Whatever you want, baby, I'm all yours
Whatever you want, babe, say I'm all yours
I know there's no woman in competition realer than you
Can't explain the way I feel, there's a difference with you
I'm somebody who don't really ever play about you
I'm on another level
日本語訳
Quand il me voit, ça fait 「ええ、ええ、ええ」
Ça t'fait quoi? Ça t'fait ベガイヤー
ええ、よろしくお願いします
C'est comme ça que j'te sens puissant
Mais au début、j'voulais pas、pas、pas
角度を変えて、最上のダル、ダル、ダルを確認してください
J'aime quand il est fou (on est connectés)
イル・ムフェ・レ・ユー・ドゥ
エストセ・ケ・テ・スール?
私が愛したいあなた (ベイビー)
Dior（ディオール）で体をカバー
グッチ (グッチ) もあればルイもある
プラダ、お嬢ちゃん、もっと買いたいよ
あなた以上に競争力のある女性はいないことを私は知っています
私の気持ちは説明できない、あなたとは違いがある
私はあなたのことをあまりいじらない人です
私は別のレベルにいる
ベイビーブー
J'aime trop quand tu pètes un plomb
ムッシュ モンテ ダン トン
En moi, c'est comme "dja-dja-dja-dja"
ファム・トロフィー、私にドラッグフル・アップ、ああ、ラ・ラ
I veut le package, tout l'tralala
危険な状況を避けてください。
危険にさらされても大丈夫です
あなたの体をタッチアップして、あなたを歌わせてください、ooh、la-la-la
耳元で「ベイビー、セモワ」ってささやいて、おーい
あなたが望むものは何でも、ベイビー、私はすべてあなたのものです
あなたが望むものは何でも、ベイビー、私はすべてあなたのものだと言ってください
私のもの (私のもの) はあなたのもの (あなたのもの)
この情熱は永遠に若く
あなたのタイトなTバック姿を見たいです
あなたと一緒にいて間違ったことをしたくない
ベイビー、あなたを行動に移すとそれは映画になる
本当に私が欲しいなら、私にもチャンスをください
楽しんでください、私はありのままのあなたが好きです
J'aime コメント tu me parles、ça me donne un peu de gaz
神風よ、限界だ
モン・ユーモア・チェンジ、ラ・モン・クール・フェイト「ボンバ」
ボンバ、ボンバ」
スタイル、ベイビーブー
J'aime trop quand tu pètes un plomb
ムッシュ モンテ ダン トン
En moi, c'est comme "dja-dja-dja-dja"
ファム・トロフィー、私にドラッグフル・アップ、ああ、ラ・ラ
I veut le package, tout l'tralala
危険な状況を避けてください。
危険にさらされても大丈夫です
あなたの体をタッチアップして、あなたを歌わせてください、ooh、la-la-la
耳元で「ベイビー、セモワ」ってささやいて、おーい
あなたが望むものは何でも、ベイビー、私はすべてあなたのものです
あなたが望むものは何でも、ベイビー、私はすべてあなたのものだと言ってください
あなた以上に競争力のある女性はいないことを私は知っています
私の気持ちは説明できない、あなたとは違いがある
私はあなたのことをあまりいじらない人です
私は別のレベルにいる