このアーティストの他の楽曲 Aya Nakamura
このアーティストの他の楽曲 Joé Dwèt Filé
説明
関係は完全にカオスだけど、髪は完璧に整ってる。これは詩や夜明けの愛の話じゃなくて、性格の浮気の話なんだ：大声で、遊び心があって、ちょっとクレイジー。彼女は、いつも少し多めに使う辛味のあるスパイスみたいなもので、それがないと味が違うんだ。彼はもちろん、疲れたふりをしているけど、また戻ってくるんだ。騒がしいけど、すごく楽しいパーティーみたいにね。
すべては、軽い支配、つまり独裁ではなく、彼女のルールに従えば何でもありという自信を中心に回っている。笑い声、ハイヒール、肩越しに振り返る視線、そしてまた誰かが「おとなしく」なる。ただ、2つの気質のダンスだ。彼女が主導し、彼は満足している。それは「計画通り」ではないかもしれないが、その代わりに火花が散る。
歌詞と翻訳
原文
Hm, hey
C'pas d'la magie, j'en fais des tonnes avec mes atouts, j'le matrixe (matrixe)
Qu'on parle des heures au téléphone, j'avoue, je le matrixe
Il dit qu'j'suis chiante et capricieuse, mais le voilà rebelote
Des câlins, des caresses, en vrai, il en redemande
J'ai choqué, choqué, choqué, choqué, choqué le boug (j'ai choqué, choqué)
Choqué, choqué, choqué, choqué, choqué le boug (j'ai choqué le boug)
T'aimes trop les folles comme moi, assume (t'aimes trop les folles comme moi, assume)
Faut du cardio, j'te l'avais dit (faut du cardio, j'te l'avais dit)
Mon body spicy, sexy, sexy, sexy (sexy, sexy)
Même quand je marche, les gens disent "elle est sexy" (sexy)
J'veux minimum dix compliments c't'après-midi
Dès qu'il m'a vue, il a dit "je veux cette fille"
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Avec elle j'suis bon donc elle est méfiante (méfiante)
Elle est trop chargée donc j'suis jamais méchant (Méchant)
C'est pas l'genre de meuf à qui tu poses des questions, non
Elle est crazy mais j'la kiffe et c'est pas récent
J'lui fais croire qu'elle décide (wouh-ouh)
Mais après minuit, dis-leur qui tiens la manette (baow), ah
Dis-leur qui vois des paillettes, ah-ah
Qui en une nuit fait l'tour d'la planète, ah
Oh, des attitudes de baddies mais c'est ma baby, fort
Mon body spicy, sexy, sexy, sexy (elle est sexy fort)
Même quand je marche, les gens disent "elle est sexy" (bébé, t'es sexy fort)
J'veux minimum dix compliments c't'après-midi
Dès qu'il m'a vue, il a dit "je veux cette fille"
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais, mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
日本語訳
うーん、ねえ
それは魔法ではありません、私は自分の資産を使ってそれをたくさん行います、それを行列化します（行列）
電話で何時間も話したことは認める、私はそれを行列にしている
彼は私がうざくて気まぐれだと言っています、でも彼はまたここにいます
ハグ、愛撫、実際には彼はもっと求めます
私はショック、ショック、ショック、ショック、バグにショックを与えた（ショック、ショック）
ショック、ショック、ショック、ショック、バグにショックを与えた（私はバグにショックを与えた）
あなたは私のようなクレイジーな女の子が好きすぎる、それを受け入れてください（あなたは私のようなクレイジーな女の子があまりにも好きです、それを仮定してください）
あなたには有酸素運動が必要だと私は言いました（あなたには有酸素運動が必要だと私は言いました）
私の体はスパイシー、セクシー、セクシー、セクシー (セクシー、セクシー)
歩いていても「セクシーだね」と言われます（セクシー）
今日の午後、少なくとも10回の褒め言葉が欲しいです
彼は私を見るとすぐに「あの子が欲しい」と言いました。
悪い態度 (悪い態度、ああ、ああ)
迷惑ですか？あなたは私に言いませんでした（それが気になりますか？あなたは私に言いませんでした、ああ、ああ）
私がそれをコントロールしているとジャックは言いました (私がそれをコントロールしていますとジャックは言いました、ああ、ああ)
それは普通のことです、私は彼のガジです（でも、それは普通のことです、私は彼のガジです、ああ、ああ）
私は彼を支配します、彼はすべて、すべて、すべてを与えます（彼はすべて、すべて、すべてを与えます）
私と一緒にいると彼は甘い、甘い、甘い（彼は甘い、甘い、甘い）
私は彼を支配し、彼はすべてを、すべてを、すべてを与えます（私は彼を支配し、彼はすべてを与えます）
私と一緒にいると彼は甘い、甘い、甘い（彼は甘い、甘い、甘い）
私は彼女と仲が良いので、彼女は疑っている（不信感を抱いている）
彼女は忙しすぎるので、私は決して意地悪ではありません（Bad）
彼女はあなたが質問するタイプの女の子ではありません、いいえ
彼女はクレイジーだけど私は彼女を愛している、そしてそれは最近のことではない
私は彼女に、彼女が決めると信じさせます（うわー）
でも真夜中過ぎたら、誰がコントローラーを握っているか教えてください (バウ)、ああ
輝きを見る人に伝えてください、ああ、ああ
それは一夜で地球を一周する、ああ
ああ、態度は悪いけど彼女は私のベイビー、強い
私のスパイシーでセクシー、セクシー、セクシーなボディ (彼女はとてもセクシーです)
歩いていても「セクシーだね」って言われる(ベイビー、ホットだね)
今日の午後、少なくとも10回の褒め言葉が欲しいです
彼は私を見るとすぐに「あの子が欲しい」と言いました。
悪い態度 (悪い態度、ああ、ああ)
迷惑ですか？あなたは私に言いませんでした（それが気になりますか？あなたは私に言いませんでした、ああ、ああ）
私がそれをコントロールしているとジャックは言いました (私がそれをコントロールしていますとジャックは言いました、ああ、ああ)
それは普通のことです、私は彼のガジです（でも、それは普通のことです、私は彼のガジです、ああ、ああ）
私は彼を支配します、彼はすべて、すべて、すべてを与えます（彼はすべて、すべて、すべてを与えます）
私と一緒にいると彼は甘い、甘い、甘い（彼は甘い、甘い、甘い）
私は彼を支配し、彼はすべてを、すべてを、すべてを与えます（私は彼を支配し、彼はすべてを与えます）
私と一緒にいると彼は甘い、甘い、甘い（彼は甘い、甘い、甘い）
そんな計画じゃなかった、ベイビー
でも私はあなたが欲しかった、あなたには魅力がありすぎる、ああ、そうだ
でも、でも、そんなことがあったんだ、ベイビー
私たちの間で何かが勃発する可能性がある
そんな計画じゃなかった、ベイビー
でも私はあなたが欲しかった、あなたには魅力がありすぎる、ああ、そうだ
でもそれがこうなったんだ、ベイビー
私たちの間で何かが勃発する可能性がある
悪い態度 (悪い態度、ああ、ああ)
迷惑ですか？あなたは私に言いませんでした（それが気になりますか？あなたは私に言いませんでした、ああ、ああ）
私がそれをコントロールしているとジャックは言いました (私がそれをコントロールしていますとジャックは言いました、ああ、ああ)
それは普通のことです、私は彼のガジです（でも、それは普通のことです、私は彼のガジです、ああ、ああ）
私は彼を支配します、彼はすべて、すべて、すべてを与えます（彼はすべて、すべて、すべてを与えます）
私と一緒にいると彼は甘い、甘い、甘い（彼は甘い、甘い、甘い）
私は彼を支配し、彼はすべてを、すべてを、すべてを与えます（私は彼を支配し、彼はすべてを与えます）
私と一緒にいると彼は甘い、甘い、甘い（彼は甘い、甘い、甘い）
そんな計画じゃなかった、ベイビー
でも私はあなたが欲しかった、あなたには魅力がありすぎる、ああ、そうだ
でもそれがこうなったんだ、ベイビー
私たちの間で何かが勃発する可能性がある
そんな計画じゃなかった、ベイビー
でも私はあなたが欲しかった、あなたには魅力がありすぎる、ああ、そうだ
でもそれがこうなったんだ、ベイビー
私たちの間で何かが勃発する可能性がある