このアーティストの他の楽曲 R2
説明
作詞・担当：R2
作曲者: ディアビ
ミキシングエンジニア: アンマー・チャミ
マスタリングエンジニア：エリック・チェヴェ
歌詞と翻訳
原文
Avec ou sans toi, bébé, c'est la même (c'est la même)
J'suis sous TN, pas sous Maison Margie' (Margie')
Elle est folle, elle veut que je l'emmène en week-end
J'cherche l'argent, du lundi au lundi
Avec ou sans toi, bébé, c'est la même
On m'a pas laissé le choix, toi-même tu l'sais (je l'sais)
Si tu veux qu'on te revoit, ah-ah
T'as pas laissé le choix, ah-ah (t'as pas laissé le choix)
Elle veut que l'argent, elle a guetté le Gucci, Fire Vintage
Mais c'est pas grave
J'ai donné du love à des gens qui m'aiment pas dans l'fond du fond
Mais c'est pas grave
Bébé, est-ce que tu m'as fait quelque chose?
J'ai du mal à passer à autre chose?
Pour saper un peu de rosé (de rosé)
Que j'enchaîne soirées arrosées (arroséss)
Bébé, est-ce que tu m'as fait quelque chose?
J'ai du mal à passer à autre chose?
Pour saper un peu de rosé (de rosé)
Que j'enchaîne soirées arrosées (arrosées, c'est pas grave)
Avec ou sans toi, bébé, c'est la même
J'suis sous TN, pas sous Maison Margie' (Maison Margie')
Elle est folle, elle veut que je l'emmène en week-end
J'cherche l'argent, du lundi au lundi
Avec ou sans toi, bébé, c'est la même (hm, ouh, là-là)
On m'a pas laissé le choix, toi-même tu le sais
Tu veux qu'on te revoit, ah-ah
T'as pas laissé le choix (t'as pas laissé le choix)
Han, ouh-han-han
(T'as pas laissé le choix)
Han, ouh-han-han
(Han, ouh-han-han)
Han, ouh-han-han
(T'as pas laissé le choix)
(T'as pas laissé le choix)
日本語訳
あなたがいてもいなくても、ベイビー、それは同じです（同じです）
私はTNの下にいます、メゾン・マージーの下ではありません' (マージー')
彼女はクレイジーだ、週末に連れて行って欲しいと言っている
月曜日から月曜日までお金を探しています
あなたがいてもいなくても、ベイビー、それは同じよ
私には選択の余地がなかった、あなた自身もそれを知っています（私はそれを知っています）
もう一度見られたければ、ah-ah
あなたには選択肢がなかった、ああ、ああ（あなたには選択肢がなかった）
彼女はお金が欲しい、グッチ、ファイアーヴィンテージに注目している
でもそんなことは関係ない
私は心の底では私を愛していない人々に愛を与えました
でもそんなことは関係ない
ベイビー、私に何かしたの？
先に進むのが難しいのですが？
To sap a little rosé (rosé)
酔っぱらった（水浸しの）夜を過ごすこと
ベイビー、私に何かしたの？
先に進むのが難しいのですが？
ロゼを少し吸う (ロゼ)
酔っぱらった夜が続いていること（水浸し、それは問題ではありません）
あなたがいてもいなくても、ベイビー、それは同じよ
私はTNの下にいます、メゾン・マージーの下ではありません（メゾン・マージー）
彼女はクレイジーだ、週末に連れて行って欲しいと言っている
月曜日から月曜日までお金を探しています
あなたがいてもいなくても、ベイビー、それは同じです（うーん、ああ、そこ）
私には選択の余地がなかった、あなた自身もそれを知っています
もう一度見られたいの、ah-ah
あなたには選択の余地はありませんでした（選択の余地はありませんでした）
ハン、オー、ハン、ハン
(あなたには選択の余地がありませんでした)
ハン、オー、ハン、ハン
(ハン、オー、ハン、ハン)
ハン、オー、ハン、ハン
(あなたには選択の余地がありませんでした)
(あなたには選択の余地がありませんでした)