歌詞と翻訳
原文
J'démarre, je change d'humeur. Oui, c'est moi la valeur. En vrai, j'ai de la saveur.
C'est fini, je donne pas l'heure. Woman king a trop de flow. J'suis l'idole de ta go.
T'as vu la dégaine? Bonne Ivoirienne. T'es dans l'drame, moi, j'suis ailleurs.
Tu peux parler, j'ai trop de classe pour te demander.
T'es dans l'drame, moi, j'suis ailleurs. Tu peux parler, j'ai trop de classe pour te demander. T'as vu ça?
J'suis calée, il faut le savoir. T'as capté? J'fais briller tout le couloir.
T'as vu ça? Toujours fraîche et toujours droite. T'as capté?
C'est mon tour et c'est pour moi. Tiguidi di di di, tiguidi di di di.
Tiguidi di di di, tiguidi di di di. Tiguidi tiguidi di di di di, tiguidi di di di.
Tiguidi di di di di di di di, tiguidi di di di.
J'suis net clean, je fais pas semblant.
J'compte pas sur le temps, pas dans l'buzz. J'suis là pour marquer, j'suis c'qu'on veut calquer.
Parle moins fort si tu veux m'égaler. J'fais que charbonner, j'fais mon taf.
Pas de cinéma, chacun ses bails. T'es dans l'drame, moi, j'suis ailleurs.
Tu peux parler, j'ai trop de classe pour te demander. T'es dans l'drame, moi, j'suis ailleurs.
Tu peux parler, j'ai trop de classe pour te demander. T'as vu ça?
J'suis calée, il faut le savoir. T'as capté? J'fais briller tout le couloir. T'as vu ça?
Toujours fraîche et toujours droite. T'as capté? C'est mon tour et c'est pour moi.
Tiguidi di di di, tiguidi di di di.
Tiguidi di di di, tiguidi di di di. Tiguidi tiguidi di di di di, tiguidi di di di.
Tiguidi di di di di di di di, tiguidi di di di.
日本語訳
始めて、気分を変えます。はい、私は価値観です。実は味があるんですよ。
もう終わりです、時間は教えません。女王は流れがありすぎる。私はあなたのガールフレンドのアイドルです。
図面を見ましたか？幸せなコートジボワール人。あなたはドラマの中にいるが、私は別の場所にいる。
話してもいいよ、聞きたいことが多すぎるんだ。
あなたはドラマの中にいるが、私は別の場所にいる。話してもいいよ、聞きたいことが多すぎるんだ。それを見ましたか？
私は知識があるので、あなたもそれを知っておく必要があります。捕まえられましたか？廊下全体を輝かせます。
それを見ましたか？常にフレッシュで、常にストレート。捕まえられましたか？
それは私の番です、そしてそれは私のためです。ティグイディ・ディ・ディ、ティグイディ・ディ・ディ。
ティグイディ・ディ・ディ、ティグイディ・ディ・ディ。ティグイディ、ティグイディ、ティグイディ、ディディ。
ティグイディ・ディ・ディ・ディ・ディ・ディ、ティグイディ・ディ・ディ・ディ。
私はクリーンです、ふりをしていません。
私は時間も期待もしていません。私は足跡を残すためにここにいます、私たちが真似したいのは私です。
私に合わせたいなら、もっと小さな声で話してください。私はただ石炭を飲んでいるだけで、自分の仕事をしています。
映画館はありません。誰もが独自の契約を持っています。あなたはドラマの中にいるが、私は別の場所にいる。
話してもいいよ、聞きたいことが多すぎるんだ。あなたはドラマの中にいるが、私は別の場所にいる。
話してもいいよ、聞きたいことが多すぎるんだ。それを見ましたか？
私は知識があるので、あなたもそれを知っておく必要があります。捕まえられましたか？廊下全体を輝かせます。それを見ましたか？
常にフレッシュで、常にストレート。捕まえられましたか？それは私の番です、そしてそれは私のためです。
ティグイディ・ディ・ディ、ティグイディ・ディ・ディ。
ティグイディ・ディ・ディ、ティグイディ・ディ・ディ。ティグイディ、ティグイディ、ティグイディ、ディディ。
ティグイディ・ディ・ディ・ディ・ディ・ディ、ティグイディ・ディ・ディ・ディ。