このアーティストの他の楽曲 Monaleo
説明
ここではリズムは行進曲のように響く―大胆で自信に満ち、事情を知らない者たちに向かって嘲笑を込めて。言葉は流れのように降り注ぎ、まるで誰かが真実のロザリオをビートに合わせて弾いているかのようだ。熱気と冗談、そして「我々はここに居場所があり、ここには広々とした空間がある」という感覚がある。
フレーズは壁の中のレンガのように切り刻まれているが、その間から、鋭く、生意気で、蜂蜜の滴と鋼の輝きを帯びた演奏が透けて見える。これは告白でもマニフェストでもなく、むしろ、他人の署名など必要とせずに、自らについて語る街そのものである。
はっきりと聞こえる：ここでのルーツは、流行やトレンドよりも深く、その声は、力、ユーモア、揺るぎない意志を映し出す鏡のようだ。音楽は揺らし、言葉は空気を切り裂き、揺るぎない誇りの余韻を残す。
歌詞と翻訳
原文
Ay, it's Leo, uh
Sexy Soulaan, Black American princess (uh-huh)
I'm prolly posted in the crib lightin' incense (yeah, yeah)
Lit bitch, I can get you touched in an instance (huh?)
If yeen black, stay the fuck out the bidness
Baow, all the non-Blacks to the back (ugh)
All the non-Blacks to the back (hol' on, damn)
All the non-Blacks to the back (huh, huh)
All the non-Blacks to the back, nigga
Blacker the berry, the sweeter the juice
You know they say the bigger the bush, the deeper the roots
I'm knowin' it's a bitch like me that's bein' produced, but you can't
Outdo the doer, I'm doin' the do, pussy
I ain't beefin' with bitches, they need to get in the booth
They steady singin' my name, I need to give 'em some tune
They throwin' salt on the playa 'cause they can't get in the room
Okay, I'm sweepin' these bitches, they wanna spit on the broom, huh
All the cute black girls streamin' my shit
Ego so big, niggas feedin' my shit (yeah, yeah)
I need my reparations, bitch, you gotta bring me my shit
These bitches my kids, I been dreamin' 'bout fish, huh
Black bitch, but the purse Murakami (Murakami)
These black-ass roots go beyond me (go beyond me)
You never 'posed to put your purse on the ground
But I'm slammin' this coin purse on the concrete
Baow, all the non-Blacks to the back (ugh)
All the non-Blacks to the back (hol' on, damn)
All the non-Blacks to the back (huh, huh)
All the non-Blacks to the back, nigga
Honey on my tongue, I'm talkin' slicker than hos
Ass fat, you know that I'm walkin' thicker than hos
Bitches talkin' in a circle, a bunch of rigmarole
I ain't shakin' white hands, I watch 'em dig in they hole, ugh
Red brick on my doorstep (huh)
Back ya ass up, nigga, I'ma need like four steps (uh-huh)
I got a hold on 'em, forcep (pussies)
If yeen black, then you can't say "nigga", I enforce that (huh)
You're not invited to the cook-out (uh)
But you can watch from the middle of the streets, be the look-out (pussy)
'Cause I remember we was pushed out (yeah)
So if you can't say the word, then ya ass gettin' put out (yeah, yeah, yeah)
Huh, big lips (uh-huh), thick hips (yeah)
Gold hoops (uh-huh), I'm trim, huh (yeah)
Big nose (huh), white tips (huh)
I'm gettin' paid in full, Rakim (ugh)
All the non-Blacks to the back (ugh)
All the non-Blacks to the back (hol' on, damn)
All the non-Blacks to the back (ay, huh)
All the non-Blacks to the back, nigga (pussy)
日本語訳
ああ、レオだよ
セクシーなスラーン、黒人アメリカ人の王女 (うーん)
私はずっとベビーベッドに寝ていて、お香を焚いています（ええ、ええ）
元気な雌犬、すぐにあなたに触れさせてあげるよ (え?)
黒人なら、入札しないでください
バウ、黒人以外は全員後ろへ（ああ）
非黒人は全員後ろの方へ (おいおい、くそー)
黒人以外は全員後ろの方へ (ハァ、ハァ)
非黒人はみんな後ろにいて、ダチ
ベリーが黒いほどジュースは甘い
藪が大きくなればなるほど根が深くなると言われますよね
生み出されているのは私のような雌犬だとわかっているけど、あなたにはそれはできない
行為者を超えて、私はやってる、マンコ
私は雌犬と争っているわけではない、彼らはブースに入る必要がある
彼らは安定して私の名前を歌っている、私は彼らに曲を与える必要がある
彼らは部屋に入れないのでプラヤに塩を投げる
オーケー、私はこの雌犬たちを掃除している、彼らはほうきに唾を吐きたいのね
かわいい黒人の女の子たちがみんな私のクソをストリーミングしてる
エゴがとても大きくて、黒人たちが私のクソを食べさせている（ええ、ええ）
賠償金が必要だ、ビッチ、俺のクソを持って来い
この雌犬たち、私は魚について夢を見ていたのね
黒ビッチだけど財布の村上(むらかみ)
この黒い尻の根は私を超えます（私を超えてください）
あなたは財布を地面に置くポーズをしたことはありません
でも私はこの小銭入れをコンクリートに叩きつけている
バウ、黒人以外は全員後ろへ（ああ）
非黒人は全員後ろの方へ (おいおい、くそー)
黒人以外は全員後ろの方へ (ハァ、ハァ)
非黒人はみんな後ろにいて、ダチ
私の舌にはハニー、私は男性よりも滑らかに話しています
お尻のデブ、あなたは私が男性よりも太って歩いていることを知っています
愚痴たちが輪になって話している、たくさんの不正行為
私は白い手を振っていない、彼らが穴を掘っているのを見ている、うーん
玄関先にある赤レンガ (ね)
戻って、お尻を上げて、ダチ、私は4歩くらい必要です（うーん）
奴らを掴んだよ、鉗子（猫）
黒人なら「ダチ」とは言えないよ、そう強制するよ（ハァ）
あなたはクックアウトに招待されていません (ええと)
でも、あなたは通りの真ん中から監視することができます（猫）
だって私たちが追い出されたのを覚えているから（ええ）
だから、その言葉が言えないなら、お尻を出してください（ええ、ええ、ええ）
大きな唇 (うんうん)、厚いヒップ (うん)
ゴールドのフープ (うんうん)、私はスリムだよ、うん (うん)
大きな鼻 (ハァッ)、白い先端 (ハァー)
給料は全額もらってるよ、ラキム（うーん）
黒人以外は全員後ろの方へ (ああ)
非黒人は全員後ろの方へ (おいおい、くそー)
黒人以外は全員後ろの方へ (ああ、そうだね)
黒人以外はみんな後ろにいるんだ、ダチ（マンコ）