このアーティストの他の楽曲 Kesha
説明
関連パフォーマー: ケシャ
作詞・作曲：ケシャ・セバート
作詞・作曲・プロデューサー：マイケル・バスビー
プロデューサー、作曲家、作詞家：マイケル・リニー
作詞・作曲：エヴァン・ボガート
歌詞と翻訳
原文
My
My butterscotch, butterscotch
My butterscotch, butterscotch
Pop rocks, lemon drops, rollin' in my T-top
Sugar rush, touch the stars
Dry eyes, delight, dancin' by the Lite-Brite
Watch us how we break some hearts
So grab your gamma rays, come to my masquerade
It's like a man parade, and now one, two, three, oh
Boys all want my butterscotch
Lickin' their lips 'cause it's top-notch
No other bitch got what I got, my butterscotch, butterscotch
Boys from Memphis to Bangkok try to get keys to my candy shop
Line it up 'round the block, my butterscotch, butterscotch
Chase it, watch me how I make it
Don't you wanna taste it, taste it? (My butterscotch, butterscotch)
Wasted, watch me how I shake it
Don't you wanna taste it, taste it? (My butterscotch, butterscotch)
My butterscotch, butterscotch (yeah)
Tasers, lasers, alien invaders
Tell me that I'm outta this world
Casbah, so hot, burnin' down the bourgeois
No money can shut up this girl
So grab your gamma rays, get with the masquerade
Bring on the man parade, and now one, two, three (oh)
Boys all want my butterscotch
Lickin' their lips 'cause it's top-notch
No other bitch got what I got, my butterscotch, butterscotch
Boys from Memphis to Bangkok try to get keys to my candy shop
Line it up 'round the block, my butterscotch, butterscotch
Chase it, watch me how I make it
Don't you wanna taste it, taste it? (My butterscotch, butterscotch)
Wasted, watch me how I shake it
Don't you wanna taste it, taste it? (My butterscotch, butterscotch)
Boy, your game is pre-historic (haha), scripted like you're Katie Couric
I'm a Corvette, you're a Taurus (shit), got me bored, so here's the chorus
Chase it, chase it (chase it, you might get to)
Taste it, taste it, taste it, oh
Boys all want my butterscotch
Lickin' their lips 'cause it's top-notch
It's top-notch, it's top-notch
They're lickin' their lips 'cause it's top-notch
Boys all want my butterscotch
Lickin' their lips 'cause it's top-notch
No other bitch got what I got
My butterscotch, butterscotch
Boys from Memphis to Bangkok try to get keys to my candy shop
Line it up 'round the block, my butterscotch, butterscotch
Chase it, watch me how I make it
Don't you wanna taste it, taste it? (My butterscotch, butterscotch)
Wasted, watch me how I shake it
Don't you wanna taste it, taste it? (My butterscotch, butterscotch)
My butterscotch, butterscotch
My butterscotch, butterscotch
日本語訳
私の
私のバタースコッチ、バタースコッチ
私のバタースコッチ、バタースコッチ
ポップロック、レモンドロップ、Tトップを着て転がる
シュガー・ラッシュ、星に触れて
乾いた目、喜び、ライトブライトで踊っている
私たちがどのように心を壊すかを見てください
だからガンマ線を持って、私のマスカレードに来てください
それはまるで男のパレードだ、そして今は1、2、3、oh
男の子たちはみんな私のバタースコッチが欲しいの
彼らの唇をなめるのは一流だから
他の雌犬には私が得たものはありません、私のバタースコッチ、バタースコッチ
メンフィスからバンコクまで来た少年たちが私のキャンディーショップの鍵を手に入れようとする
ブロックの周りに並べて、私のバタースコッチ、バタースコッチ
追いかけて、私がどのように成功するかを見てください
味わいたくないですか、味わってみませんか？ (私のバタースコッチ、バタースコッチ)
無駄だ、私がどう振るか見てください
味わいたくないですか、味わってみませんか？ (私のバタースコッチ、バタースコッチ)
私のバタースコッチ、バタースコッチ (ええ)
テーザー銃、レーザー、エイリアンの侵略者
私がこの世の外にいると教えてください
カスバ、とても熱くて、ブルジョワを焼き尽くしている
お金がないからこの娘を黙らせることはできない
だからガンマ線を手に入れて、仮面舞踏会に参加しよう
男のパレードを始めて、さあ、1、2、3 (oh)
男の子たちはみんな私のバタースコッチが欲しいの
彼らの唇をなめるのは一流だから
他の雌犬には私が得たものはありません、私のバタースコッチ、バタースコッチ
メンフィスからバンコクまで来た少年たちが私のキャンディーショップの鍵を手に入れようとする
ブロックの周りに並べて、私のバタースコッチ、バタースコッチ
追いかけて、私がどのように成功するかを見てください
味わいたくないですか、味わってみませんか？ (私のバタースコッチ、バタースコッチ)
無駄だ、私がどう振るか見てください
味わいたくないですか、味わってみませんか？ (私のバタースコッチ、バタースコッチ)
おい、君のゲームは先史時代のものだ（笑）、まるでケイティ・クーリックのように台本が書かれている
私はコルベット、あなたはおうし座（たわごと）、退屈したので、これがコーラスです
追いかけて、追いかけて（追いかければ、なれるかもしれない）
味わって、味わって、味わって、ああ
男の子たちはみんな私のバタースコッチが欲しいの
彼らの唇をなめるのは一流だから
一流だよ、一流だよ
彼らは唇をなめている、それは一流だから
男の子たちはみんな私のバタースコッチが欲しいの
彼らの唇をなめるのは一流だから
私が得たものを他の雌犬は得られません
私のバタースコッチ、バタースコッチ
メンフィスからバンコクまで来た少年たちが私のキャンディーショップの鍵を手に入れようとする
ブロックの周りに並べて、私のバタースコッチ、バタースコッチ
追いかけて、私がどのように成功するかを見てください
Don't you wanna taste it, taste it? (私のバタースコッチ、バタースコッチ)
無駄だ、私がどう振るか見てください
味わいたくないですか、味わってみませんか？ (私のバタースコッチ、バタースコッチ)
私のバタースコッチ、バタースコッチ
私のバタースコッチ、バタースコッチ