このアーティストの他の楽曲 Taylor Swift
説明
プログラマー、ドラムプログラマー、プロデューサー、レコーディングエンジニア、作曲家、作詞家、バックグラウンドボーカリスト: ライアン・テダー
プログラマー、プロデューサー、ドラムプログラマー: ノエル・ザンカネラ
作曲家、作詞家、プロデューサー、ボーカリスト：テイラー・スウィフト
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
ミキシングエンジニア: ブライス・ボードーン
レコーディングエンジニア：リッチ・リッチ
ボーカルエンジニア: クリストファー・ロウ
マスタリングエンジニア: ランディ・メリル
マスタリングエンジニア: ライアン・スミス
歌詞と翻訳
原文
So over the years, a lot of people have asked me
To sort of describe my songwriting process from beginning to end
"How long does it take?"
"Where do you write?"
"What are the circumstances?"
"Do you start with music?"
"Do you start with lyrics?"
Um, and, you know my answer is always that it happens differently every time
And that's why I'm still so in love with songwriting
So what I've done here is shown you three different examples of, um
The beginning stages of these songs, and how they each started, uh, different ways
So, um, I'll explain them to you, and maybe that will help you understand kind of
How I put songs together
I sent this voice memo to Ryan Tedder because I'd always wanted to work with him
And finally we, we scheduled some studio time
So I always wanna be prepared
I wanted to send him the idea that I was working on, before we went into the studio
Just in case he wrote back and said
"I can't stand that, I wanna work on something else, think of something else"
So, um, I just sat down with the piano, put my phone on top of the piano
And just kind of explained to him where I wanted to go with the song
How I saw the melody sitting in
And, um, we ended up recording the song the next day
And it ended up being on the record called, uh, "I Know Places"
So this was the voice memo I sent to him
The night before we ended up finishing the song
Okay so this is kind of this rough idea thing
Uh-uh-uh-oh
Oh-oh-oh-I
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-I
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-I-I-I
Na na na na, waitin' at the back door
They're around, and the vultures come around
And you know that they, what they want us
Say what they want 'bout, say what they want 'bout us
And you come and sing and listen
I would not think about it, but I'm not done
Ever know that a thing or two about it, thing or two about it, I
'Cause they got the cages, they got the boxes
And guns
They are the hunters, we are the foxes
And we run
Baby, I know some places we won't be found
And they'll be chasin' their tails trying to track us down
Cause I, I know places we can hide
I know places, I know places
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-I
Uh-uh-uh-I
Uh-uh-uh-I
Know places
Or whatever, I don't know, but that's basically
Just like a dark, really dark, like, um, lyric, like bridge thing and it's about like, uh
Everybody's like, trying to get into, and like, ruin a love or whatever and it's like, you just
Whatever, you know
Um, and then the chorus would just go to that major and just like, be like ohh, chorus
Um, so I hope you like it
It wouldn't be a piano thing, it would be like
Nnn, ss, nn nnn, ss, nn
Like very, like, beat
Now I'm just making weird sounds
Hope you like it
日本語訳
それで何年もの間、たくさんの人が私に尋ねてきました
私の曲作りのプロセスを最初から最後まで説明すると、
「どれくらい時間がかかりますか？」
「どこに書きますか？」
「どういう状況ですか？」
「音楽から始めますか？」
「歌詞から始めますか？」
ええと、私の答えはいつも、毎回違うことが起こるということです
だからこそ、私は今でもソングライティングに夢中なのです
ここで私が行ったことを 3 つの異なる例として示します。
これらの曲の初期段階、そしてそれぞれがどのように始まったか、えー、さまざまな方法で
それで、ええと、私はあなたにそれらを説明します、そしてそれはあなたが一種のことを理解するのに役立つかもしれません
曲をどのように組み合わせたか
私はずっと一緒に仕事をしたいと思っていたので、このボイスメモをライアン・テダーに送りました。
そして最後に、スタジオタイムの予定を立てました
だから常に準備をしておきたい
スタジオに入る前に、私が取り組んでいたアイデアを彼に送りたかったのです
念のため彼は返事を書いてこう言った
「それは我慢できない、別のことに取り組みたい、別のことを考えたい」
それで、ええと、ピアノの前に座って、ピアノの上に携帯電話を置きました
そして、私がこの曲でどこに行きたいのかを彼に説明しただけです
メロディーが座っているのをどう見たか
そして、えー、結局次の日にその曲をレコーディングすることになりました
そしてそれは最終的に「I Know Places」というレコードに収録されました。
これが私が彼に送ったボイスメモです
曲が完成する前夜
さて、これは大まかなアイデアのようなものです
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、私
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、私
ああ、ああ、ああ
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
ナナナナナ、裏口で待ってる
彼らは周りにいます、そしてハゲワシがやって来ます
そしてあなたは知っています、彼らが私たちに何を望んでいるのか
彼らが望むことを言ってください、彼らが私たちについて望むことを言ってください
そしてあなたは来て歌い、聴きます
それについては考えていないが、まだ終わっていない
それについて一つや二つ、それについて一つや二つ知っている、私は
彼らは檻と箱を持っているから
そして銃
彼らはハンター、私たちはキツネです
そして私たちは走ります
ベイビー、私たちは見つけられない場所があることを知っている
そして彼らは私たちを追跡しようとして尻尾を追いかけるでしょう
だって私は隠れられる場所を知っているから
私は場所を知っています、私は場所を知っています
ああ、ああ、ああ
ええと、ええと、私は
ええと、ええと、私は
ええと、ええと、私は
場所を知る
それとも何かは分かりませんが、基本的にはそういうことです
まるで暗い、本当に暗い、ああ、歌詞のような、橋のようなもので、それはまあ、ああ、というようなものです。
誰もが、恋愛などを台無しにしようとしているのに、あなたはただのようなものです
何はともあれ、ご存知でしょう
えーっと、その後、コーラスがそのメジャーに行って、ああ、コーラスみたいな感じになりました
ええと、気に入っていただければ幸いです
それはピアノのことではなく、次のようなものになるでしょう
ん、っ、ん、ん、っ、ん
とても、好き、ビート
今は変な音を立てているだけです
気に入っていただければ幸いです