このアーティストの他の楽曲 Taylor Swift
説明
プロデューサー、ボーカルエンジニア：クリストファー・ロウ
ボーカリスト、プロデューサー、バックグラウンドボーカリスト、作曲家 作詞：テイラー・スウィフト
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
ミキシングエンジニア: ブライス・ボードーン
プログラマー、エンジニア、デジタル編集エンジニア: Derek Garten
追加エンジニア、ドラムプログラマー: Dan Burns
マスタリングエンジニア: ランディ・メリル
マスタリングエンジニア: ライアン・スミス
ドラムプログラマー: マット・ビリングスリー
ドラムプログラマー: ブライアン・プルイット
作詞・作曲：マックス・マーティン
作詞・作曲：シェルバック
歌詞と翻訳
原文
We're all bored
We're all so tired of everything
We wait for trains that just aren't coming
We show off our different scarlet letters
Trust me, mine is better
We're so young
But we're on the road to ruin
We play dumb but we know exactly what we're doin'
We cry tears of mascara in the bathroom
Honey, life is just a classroom
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
'Cause baby, I could build a castle
Out of all the bricks they threw at me
And every day is like a battle
But every night with us is like a dream
Baby, we're the new romantics
Come on, come along with me
Heartbreak is the national anthem
We sing it proudly
We are too busy dancing
To get knocked off our feet
Baby, we're the new romantics
The best people in life are free
We're all here
The lights and noise are blinding
We hang back
It's all in the timing
It's poker
He can't see it in my face
But I'm about to play my Ace (ah)
We need love
But all we want is danger
We team up
Then switch sides like a record changer
The rumors are terrible and cruel
But honey, most of them are true
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
'Cause baby, I could build a castle
Out of all the bricks they threw at me
And every day is like a battle
But every night with us is like a dream
Baby, we're the new romantics
Come on, come along with me
Heartbreak is the national anthem
We sing it proudly
We are too busy dancing
To get knocked off our feet
Baby, we're the new romantics
The best people in life are free
(Oh, oh, oh-oh, oh)
Oh-oh
(Oh, oh, oh-oh, oh)
So, come on, come along with me
(Oh, oh, oh-oh, oh)
The best people in life are free
(Oh, oh, oh-oh, oh)
Please take my hand and
Please take me dancing, and
Please leave me stranded
It's so romantic (it's so romantic)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Oh, 'cause baby, I could build a castle
Out of all the bricks they threw at me
And every day is like a battle (oh-oh)
But every night with us is like a dream
'Cause baby, I could build a castle (castle)
Out of all the bricks they threw at me
And every day is like a battle
But every night with us is like a dream
Baby, we're the new romantics
Come on, come along with me
Heartbreak is the national anthem
We sing it proudly
We are too busy dancing
To get knocked off our feet
Baby, we're the new romantics
The best people in life are free
日本語訳
私たちは皆退屈しています
私たちは皆、すべてのことにうんざりしています
来ない電車を待つ
それぞれ違う緋文字を披露します
信じてください、私の方が優れています
私たちはとても若いです
でも僕らは破滅への道を進んでいる
私たちは愚かなふりをしていますが、自分たちが何をしているのかは正確に知っています
バスルームでマスカラの涙を流す
ハニー、人生はただの教室です
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
だってベイビー、お城を建てることができるんだよ
彼らが私に投げたレンガの中から
そして毎日が戦いのようだ
でも私たちと過ごす毎晩は夢のようだ
ベイビー、私たちは新しいロマンチストだよ
さあ、私と一緒に来てください
失恋は国歌だ
私たちは誇らしげに歌います
私たちは踊るのに忙しすぎる
足を踏み外されるために
ベイビー、私たちは新しいロマンチストだよ
人生で最も優秀な人は自由だ
みんなここにいるよ
光と騒音がまぶしい
私たちは後退します
すべてはタイミング次第だ
ポーカーだよ
彼には私の顔にはそれが見えない
でも、私はこれからエースを演じるつもりだ (ああ)
私たちには愛が必要です
しかし、私たちが望むのは危険だけです
私たちはチームを組む
それからレコードチェンジャーのように陣営を入れ替える
噂は恐ろしく残酷だ
でもハニー、それらのほとんどは真実です
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
だってベイビー、お城を建てることができるんだよ
彼らが私に投げたレンガの中から
そして毎日が戦いのようだ
でも私たちと過ごす毎晩は夢のようだ
ベイビー、私たちは新しいロマンチストだよ
さあ、私と一緒に来てください
失恋は国歌だ
私たちは誇らしげに歌います
私たちは踊るのに忙しすぎる
足を踏み外されるために
ベイビー、私たちは新しいロマンチストだよ
人生で最も優秀な人は自由だ
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
ああ、ああ
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
だから、さあ、私と一緒に来てください
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
人生で最も優秀な人は自由だ
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
私の手を取ってください、そして
私をダンスに連れて行ってください、そして
私を立ち往生させておいてください
とてもロマンチックです (とてもロマンチックです)
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
ああ、だってベイビー、城を建てることができるんだよ
彼らが私に投げたレンガの中から
そして毎日が戦いのようだ (oh-oh)
でも私たちと過ごす毎晩は夢のようだ
だってベイビー、私はお城を建てることができるわ
彼らが私に投げたレンガの中から
そして毎日が戦いのようだ
でも私たちと過ごす毎晩は夢のようだ
ベイビー、私たちは新しいロマンチストだよ
さあ、私と一緒に来てください
失恋は国歌だ
私たちは誇らしげに歌います
私たちは踊るのに忙しすぎる
足を踏み外されるために
ベイビー、私たちは新しいロマンチストだよ
人生で最も優秀な人は自由だ