このアーティストの他の楽曲 Taylor Swift
説明
プログラマー、バックグラウンドボーカリスト、プロデューサー、レコーディングエンジニア、作曲家 作詞：ジャック・アントノフ
ボーカリスト、プロデューサー、作曲家 作詞：テイラー・スウィフト
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
ミキシングエンジニア: ブライス・ボードーン
レコーディングエンジニア: ローラ・シスク
レコーディングエンジニア: クリストファー・ロウ
レコーディングエンジニア：オリ・ジェイコブス
録音セカンドエンジニア: ジャック・マニング
レコーディングセカンドエンジニア：ジョン・シャー
レコーディングセカンドエンジニア：ミーガン・サール
レコーディングセカンドエンジニア: ジョーイ・ミラー
レコーディングセカンドエンジニア: Jozef Caldwell
レコーディングエンジニア: ゼム・オードゥ
レコーディングエンジニア: マイケル・リドルバーガー
レコーディングエンジニア: ショーン・ハッチンソン
バックグラウンド・ボーカリスト、レコーディング・エンジニア、プログラマー: Evan Smith
バックグラウンド・ボーカリスト、レコーディング・エンジニア、プログラマー: マイキー・フリーダム・ハート
レコーディングエンジニア: デヴィッド・ハート
マスタリングエンジニア: ランディ・メリル
マスタリングエンジニア: ライアン・スミス
歌詞と翻訳
原文
Looking at it now
It all seems so simple
We were lying on your couch
I remember
You took a Polaroid of us
Then discovered (Then discovered)
The rest of the world was black and white
But we were in screaming color
And I remember thinking
Are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods?
Are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, in the clear yet, good
Are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods?
Are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, in the clear yet, good
Looking at it now
Last December (Last December)
We were built to fall apart
Then fall back together (Back together)
Oh, your necklace hanging from my neck, the night we couldn't quite forget when we decided, we decided
To move the furniture so we could dance
Baby, like we stood a chance
Two paper airplanes flying, flying, flying
And I remember thinking
Are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods?
Are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, in the clear yet, good
Are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods?
Are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, in the clear yet, good
Are out of the woods?
Remember when you hit the brakes too soon?
Twenty stitches in a hospital room
When you started crying, baby I did too
But when the sun came up I was looking at you
Remember when we couldn't take the heat?
I walked out, I said, "I'm setting you free"
But the monsters turned out to be just trees
When the sun came up you were looking at me
You were looking at me, oh
You were looking at me
Are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods?
I remember
Are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, in the clear yet, good
Oh, I remember
Are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods?
Are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, in the clear yet, good
Are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods?
Are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, in the clear yet, good
Are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods?
Are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, in the clear yet, good
Are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods?
Are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, in the clear yet, good
日本語訳
今見てみると
すべてはとても単純なことのように思えます
私たちはあなたのソファに横たわっていました
覚えています
あなたは私たちのポラロイドを撮りました
その後発見されました (そして発見されました)
残りの世界は白黒だった
でも僕らは叫び声を上げていた
そして私はこう思ったのを覚えています
もう森から出たのか?、もう森から出たのか?、もう森から出たのか?、森から出たのか?
私たちはまだ晴れていますか?、まだ晴れていますか?、まだ晴れていますか?、まだ晴れています、良いです
もう森から出たのか?、もう森から出たのか?、もう森から出たのか?、森から出たのか?
私たちはまだ晴れていますか?、まだ晴れていますか?、まだ晴れていますか?、まだ晴れています、良いです
今見てみると
昨年の12月（昨年の12月）
私たちはバラバラになるように作られています
それから一緒に戻って（一緒に戻って）
ああ、あなたのネックレスが私の首からぶら下がっています、私たちが決めた、私たちが決めた忘れられない夜
ダンスができるように家具を移動するため
ベイビー、チャンスがあったみたいに
2 つの紙飛行機が飛んで、飛んで、飛んで
そして私はこう思ったのを覚えています
もう森から出たのか?、もう森から出たのか?、もう森から出たのか?、森から出たのか?
私たちはまだ晴れていますか?、まだ晴れていますか?、まだ晴れていますか?、まだ晴れています、良いです
もう森から出たのか?、もう森から出たのか?、もう森から出たのか?、森から出たのか?
私たちはまだ晴れていますか?、まだ晴れていますか?、まだ晴れていますか?、まだ晴れています、良いです
森の外に出ましたか？
ブレーキを早く踏みすぎたときのことを覚えていますか?
病室で20針縫う
あなたが泣き始めたとき、ベイビー、私も泣きました
でも太陽が昇ったとき、私はあなたを見ていました
暑さに耐えられなかったときのことを覚えていますか?
私は出て行って言った、「あなたを自由にしてあげます」
しかし、怪物たちはただの木だったことが判明した
太陽が昇ったとき、あなたは私を見ていました
あなたは私を見ていました、ああ
あなたは私を見ていました
もう森から出たのか?、もう森から出たのか?、もう森から出たのか?、森から出たのか?
覚えています
私たちはまだ晴れていますか?、まだ晴れていますか?、まだ晴れていますか?、まだ晴れています、良いです
ああ、覚えています
もう森から出たのか?、もう森から出たのか?、もう森から出たのか?、森から出たのか?
私たちはまだ晴れていますか?、まだ晴れていますか?、まだ晴れていますか?、まだ晴れています、良いです
もう森から出たのか?、もう森から出たのか?、もう森から出たのか?、森から出たのか?
私たちはまだ晴れていますか?、まだ晴れていますか?、まだ晴れていますか?、まだ晴れています、良いです
もう森から出たのか?、もう森から出たのか?、もう森から出たのか?、森から出たのか?
私たちはまだ晴れていますか?、まだ晴れていますか?、まだ晴れていますか?、まだ晴れています、良いです
もう森から出たのか?、もう森から出たのか?、もう森から出たのか?、森から出たのか?
私たちはまだ晴れていますか?、まだ晴れていますか?、まだ晴れていますか?、まだ晴れています、良いです