このアーティストの他の楽曲 Tokio Hotel
説明
プロデューサー: トム・カウリッツ
プロデューサー: ビル・カウリッツ
プロデューサー: ヴィターリ・ゼストフスキー
プロデューサー: ヨハネス・ビエニエック
マスタリングエンジニア: ニコデム・ミレフスキー
ミキシングエンジニア: Nikodem Milewski
追加プログラミング エンジニア: Nikodem Milewski
作曲者: トム・カウリッツ
作曲者: ビル・カウリッツ
作曲者: ヴィターリ・ゼストフスキー
作詞：トム・カウリッツ
作詞：ビル・カウリッツ
作詞：ヴィターリ・ゼストフスキー
歌詞と翻訳
原文
From Paris skies to LA haze
I'm torn, I'm torn inside my head
Been way too long between two lands
A suitcase packed with unsteady hands
Sip by sip, I drown all these sounds
Whispers rise and pull me down
Baby, it's late and I can't fall asleep
Torn between love and the secrets I keep
You're stuck in my head but my body's cold
I'm drinking too much, I'm losing my hope
Changes inside of me
Questions fall like evening rain
Do I settle or roam again?
I want a home, someone to hold
But love's a story left untold
Sip by sip, I drown all these sounds
Whispers rise and pull me down
Baby, it's late and I can't fall asleep
Torn between love and the secrets I keep
You're stuck in my head but my body's cold
I'm drinking too much, I'm losing my hope
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Changes inside of me
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Changes inside of me
Baby, it's late and I can't fall asleep (oh)
Torn between love and the secrets I keep
You're stuck in my head but my body's cold
I'm drinking too much, I'm losing my hope
Changes inside of me
日本語訳
パリの空からLAの霞まで
私は引き裂かれています、私は頭の中で引き裂かれています
二つの土地の間が長すぎた
スーツケースに荷物が詰め込まれていて、不安定な手
一口一口、すべての音をかき消して
ささやきが立ち上って私を引きずりおろす
ベイビー、もう遅いし、眠れないよ
愛と私が守る秘密の間で引き裂かれています
あなたのことが頭から離れないのに体は冷たい
飲みすぎて希望を失いかけている
自分の中での変化
疑問は夕雨のように降り注ぐ
定住するのか、それとも再び放浪するのか?
家が欲しい、抱いてくれる人が欲しい
でも愛は語られない物語だ
一口一口、すべての音をかき消して
ささやきが立ち上って私を引きずりおろす
ベイビー、もう遅いし、眠れないよ
愛と私が守る秘密の間で引き裂かれています
あなたのことが頭から離れないのに体は冷たい
飲みすぎて希望を失いかけている
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
自分の中での変化
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
自分の中での変化
ベイビー、もう遅いし眠れないよ (oh)
愛と私が守る秘密の間で引き裂かれています
あなたのことが頭から離れないのに体は冷たい
飲みすぎて希望を失いかけている
自分の中での変化