このアーティストの他の楽曲 Meghan Trainor
説明
作曲家、バックグラウンドボーカル、担当パフォーマー、リードボーカリスト、作詞家、ボーカルエンジニア、ボーカルプロデューサー：メーガン・トレイナー
バックグラウンドボーカル、ボーカルエンジニア: Scott Hoying
バックグラウンド・ボーカル：ケリー・トレイナー
バックグラウンド・ボーカル：アレックス・フレカ・ハーシュ
エンジニア、バックグラウンドボーカル: Justin Trainor
作詞家、プログラマー、作曲家、プロデューサー：スティーブ・マック
プログラマー: エリス・ローリー
プログラマー、ベース、ギター、プロデューサー: Gabe Yaron
作曲・作詞：キャロライン・アイリン
作詞・作曲：スコット・ハリス
作詞・作曲：エリス・ロバート・マッケイ・ローリー
プロデューサー：エリス
ミキシングエンジニア: トム・ノリス
マスタリングエンジニア: ランディ・メリル
歌詞と翻訳
原文
You can say what you want.
Say I'm so hard to like.
You can tear me apart, but I sleep well at night. Say I'm doing too much, and you're probably right.
That's the same shit
I've heard my whole life.
Said I was too thick, then I got way too thin.
And I try to stand out, but I wanna fit in. You're a little too loud.
Stretch marks on your skin. Can't believe you're still here.
Go where haven't been. Oh, and let me take a moment, think it over.
Does it touch me at all?
Nope. I still don't care. Let me check again, no. I still don't care.
Are you in my head? No. I still don't care.
I can't find a single anywhere. Let me check again, no. I still don't care.
I'm too cool to cry.
I'm too hot to stress. And I don't know your name, you're fully obsessed.
To be honest, I get it. I'm impressed by you, too.
Say I'm too confident, yeah, it's probably true. Oh, let me take a moment, think it over. Does it touch me at all?
Nope. I still don't care. Let me check again, no. I still don't care.
Are you in my head? No. I still don't care.
I can't find a single anywhere. Let me check again, no. I still don't care if you like.
You might not like me. I don't care if you like.
You might not like me.
Don't care, oh.
I said I don't care if you like. You might not like me. Let's go.
I don't care if you like.
You might not like me. I don't care if you like.
You might not like me, no, oh.
Said I don't care if you like. You might not like me.
Let me take a moment, think it over. Does it touch me at all?
Nope. I still don't care. Let me check again, no. I still don't care.
Are you in my head? No. I still don't care.
I can't find a single anywhere. Let me check again, no. I still don't care. I don't care.
Let me check again, no. I still don't care. Are you in my head? No. I still don't care.
I can't find a single anywhere. Let me check again, no.
I still don't care.
日本語訳
言いたいことを言うことができます。
私は好きになるのがとても難しいと言ってください。
あなたは私を引き裂くことができますが、私は夜よく眠ります。私がやりすぎだと言うと、おそらくあなたは正しいでしょう。
それは同じたわごとだ
一生聞いてきました。
太りすぎだと言っていたら、すっかり痩せてしまいました。
そして、私は目立ちたいと思っていますが、周りに溶け込みたいのです。あなたは少しうるさすぎます。
皮膚のストレッチマーク。まだここにいるなんて信じられない。
行ったことのない場所に行きましょう。ああ、ちょっと考えてみましょう。
それは私に少しでも触れますか？
いいえ。まだ気にしません。もう一度確認させてください、いいえ。まだ気にしません。
私の頭の中にいますか？いいえ、まだ気にしません。
どこにも一つも見つかりません。もう一度確認させてください、いいえ。まだ気にしません。
かっこよすぎて泣ける。
暑すぎてストレスがたまります。そして、私はあなたの名前を知りません、あなたは完全に夢中になっています。
正直に言うと、わかります。私もあなたに感銘を受けました。
私は自信がありすぎると言ってください、ええ、それはおそらく本当です。ああ、ちょっと考えてみましょう。それは私に少しでも触れますか？
いいえ。まだ気にしません。もう一度確認させてください、いいえ。まだ気にしません。
私の頭の中にいますか？いいえ、まだ気にしません。
どこにも一つも見つかりません。もう一度確認させてください、いいえ。あなたが好きならまだ気にしません。
あなたは私のことが好きではないかもしれません。気に入っても構いません。
あなたは私のことが好きではないかもしれません。
気にしないで、ああ。
あなたが好きなら気にしないと言いました。あなたは私のことが好きではないかもしれません。さあ行こう。
気に入っても構いません。
あなたは私のことが好きではないかもしれません。気に入っても構いません。
あなたは私のことが好きではないかもしれません、いや、ああ。
あなたが好きなら気にしないと言いました。あなたは私のことが好きではないかもしれません。
ちょっと考えてみましょう。それは私に少しでも触れますか？
いいえ。まだ気にしません。もう一度確認させてください、いいえ。まだ気にしません。
私の頭の中にいますか？いいえ、まだ気にしません。
どこにも一つも見つかりません。もう一度確認させてください、いいえ。まだ気にしません。私は気にしない。
もう一度確認させてください、いいえ。まだ気にしません。私の頭の中にいますか？いいえ、まだ気にしません。
どこにも一つも見つかりません。もう一度確認させてください、いいえ。
まだ気にしません。