このアーティストの他の楽曲 Jassin
説明
ボーカル、フィーチャリングアーティスト：ヤシン
プログラマー、サウンドエンジニア：オルセン・インヴォルティニ
作曲家、作詞家：ヤシン・アシュダッラー
音響技師、プロデューサー、作曲家、作詞家：トビアス・クーン
音響技師、作詞家、作曲家、プロデューサー：フィリップ・シュタインケ
音響技師：バザジアン
マスタリングエンジニア：サシャ "ブシー" ビュッヘレン
歌詞と翻訳
原文
Mama, ich seh', dass sich was ändert
Du gehst nach der Arbeit nicht mehr Fahrrad fahr'n, ah
Und du gehst viel früher schlafen
Bist trotzdem immer müde am Tag, ja
Ja, ich seh', dass sich was wendet
Ja, nicht seit ein paar Tagen, locker schon seit 'nem Jahr, ja
Wir machen nichts mehr zu dritt
Du fährst mit mir zum Elternsprechtag, er nimmt mich zu Hertha mit
Abendessen, immer Stille, immer angespannt
Sobald ich in mei'm Zimmer bin, schreit ihr euch an
Ja, da hat sich was geändert
Keinе Liebe, ich glaub', dass das hier bald еndet
Mama, wann trennt ihr euch?
Ja, die Liebe ist so lang schon so weit weg von euch
Je mehr ihr schreit, desto weiter bin ich weg von euch
Wenn du mich lieb hast, Mama
Ja, dann trennt ihr euch, ja, dann trennt ihr euch
Mama, wann trennt ihr euch?
Ja, die Liebe ist so lang schon so weit weg von euch
Je mehr ihr schreit, desto weiter bin ich weg von euch
Wenn du mich lieb hast, dann trennt ihr euch, ja
Mama, das ist doch kein Zuhause
Ihr streitet, er geht vor die Tür, uns lässt er die Stille hier
Du weißt, wir müssen raus hier
Sag mir nicht, ihr kriegt das hin
Dass das vorbei ist, das sieht jedes Kind
Und es war auch mal anders, ich erinner' mich dran
Jetzt fühl' ich mich betrogen, hältst du wieder seine Hand
Ich will nicht, dass du's versuchst, nicht, dass du's für mich tust
Keine Liebe, nein, das hier wird nicht mehr gut
Mama, wann trennt ihr euch?
Ja, die Liebe ist so lang schon so weit weg von euch
Je mehr ihr schreit, desto weiter bin ich weg von euch
Wenn du mich lieb hast, dann trennt ihr euch, ja
Und du sagst: "Mein Kind, es ist nicht so einfach
Wenn er weg ist, dann sind wir beide ganz alleine
Vielleicht schaffe ich das nicht"
Ich sag': "Wir hab'n uns beide"
Mama, reicht das nicht? Mama, reicht das nicht?
Ich will nicht, dass du weinst, weint Papa nie?
Ich will nicht, dass du weinst, sag mir, weint Papa nie?
Will nicht, dass du weinst, warum weint Papa nie? Ja, ja
Mama, wann trennt ihr euch?
Ja, die Liebe ist so lang schon so weit weg von euch
Je mehr ihr schreit, desto weiter bin ich weg von euch
Wenn ihr mich lieb habt, dann trennt ihr euch
日本語訳
ママ、何かが変わってきてるのが見えるよ
仕事の後はもうサイクリングに行かないね、ああ
そしてあなたはずっと早く寝ます
あなたはまだ日中いつも疲れています、はい
はい、状況が変化しているのがわかります
はい、数日ではなく、簡単に1年です、はい
もう三人で何もすることはない
あなたは私と一緒に保護者面談に行き、彼は私をヘルタに連れて行ってくれます
夕食、いつも沈黙、いつも緊張
私が部屋に来るとすぐにあなたはお互いに叫び合います
はい、何かが変わりました
愛なんてない、もうすぐ終わると思う
お母さん、いつ別れるの？
そう、愛は長い間あなたから遠ざかっていたのです
あなたが叫べば叫ぶほど、私はあなたから遠ざかる
私を愛しているなら、お母さん
はい、それでは別れます、はい、それでは別れます
お母さん、いつ別れるの？
そう、愛は長い間あなたから遠ざかっていたのです
あなたが叫べば叫ぶほど、私はあなたから遠ざかります
愛してるなら別れるよ、そうだね
ママ、ここは家じゃない
あなたが主張すると、彼はドアに向かいます、彼は私たちに沈黙をここに残します
私たちがここから出なければならないことは知っています
できるとは言わないでください
すべての子供たちはこれが終わったことを理解しています
そしてそれは違いました、私はそれを覚えています
あなたが再び彼の手を握ると、今私は裏切られたように感じます
あなたに試してほしくない、私のためにやってほしくない
愛なんてない、いいえ、これはもうダメだ
お母さん、いつ別れるの？
そう、愛は長い間あなたから遠ざかっていたのです
あなたが叫べば叫ぶほど、私はあなたから遠ざかる
愛してるなら別れるよ、そうだね
そしてあなたはこう言います、「わが子よ、それはそれほど簡単ではありません」
彼がいなくなったら、私たちは二人とも完全に一人になる
たぶんできないよ」
私は言う：「私たちにはお互いがいる」
お母さん、それで十分じゃないの？お母さん、それで十分じゃないの？
泣かないでほしいのですが、パパは決して泣かないのですか？
泣かないでほしい、教えて、パパは泣いたことがないの？
泣いてほしくないのに、どうしてパパは泣かないの？はい、はい
お母さん、いつ別れるの？
そう、愛は長い間あなたから遠ざかっていたのです
あなたが叫べば叫ぶほど、私はあなたから遠ざかります
私を愛しているなら別れてください