このアーティストの他の楽曲 LAVINIA
説明
プログラマー、プロデューサー：セバスチャン・ブリーム
作詞・作曲：ニコラス・ダビド・サルバドリ
作曲家、作詞家：マーク・ウィリアムズ
作詞・作曲：ティニー・テンパ
作詞・作曲：ティモシー・マッケンジー
歌詞と翻訳
原文
You can call me daddy
Baby, stay the night
If you ever kill your boyfriend
I'm your alibi, anytime
I can love you better
Let me do it right
Baby, give me one chance
And I swear, I'll make you mine
You can call me daddy
Baby, stay the night
If you ever kill your boyfriend
I'm your alibi, anytime
I can love you better
Let me do it right
Baby, give me one chance
And I swear, I'll make you mine
See you standing all alone
You're a straight ten and that boy don't care at all
So I might just take you home
Dinner date, flowers
I'll do all the shit he won't
Why do you settle down, if he don't give you nothing?
And I'll redo the time, it's happened
You can call me daddy
Baby, stay the night
If you ever kill your boyfriend
I'm your alibi, anytime
I can love you better
Let me do it right
Baby, give me one chance
And I swear, I'll make you mine
(You can call me daddy)
(You can call me daddy)
(You can call me daddy)
And if you wanna stay, then
We could dress up as a princess and a prince
And I might just grab your wrist
Put you on top, show you everything you missed
Why won't you say my name?
Why won't you kiss my face?
Why do you settle down, if he don't give you nothing?
And I'll redo the time, it's happened
You can call me daddy
Baby, stay the night
If you ever kill your boyfriend
I'm your alibi, anytime
I can love you better
Let me do it right
Baby, give me one chance
And I swear, I'll make you mine
You can call me daddy
Baby, stay the night
If you ever kill your boyfriend
I'm your alibi, anytime
I can love you better
Let me do it right
Baby, give me one chance
And I swear, I'll make you mine
日本語訳
パパって呼んでもいいよ
ベイビー、一晩泊まって
もし彼氏を殺してしまったら
いつでも私はあなたのアリバイです
もっとあなたを愛せるよ
ちゃんとやらせてよ
ベイビー、一度だけチャンスをくれ
そして誓うよ、あなたを私のものにしてあげる
パパって呼んでもいいよ
ベイビー、一晩泊まって
もし彼氏を殺してしまったら
いつでも私はあなたのアリバイです
もっとあなたを愛せるよ
ちゃんとやらせてよ
ベイビー、一度だけチャンスをくれ
そして誓うよ、あなたを私のものにしてあげる
一人で立っているのを見てください
あなたはストレートテンだけど、あの子はまったく気にしない
だから私はあなたを家に連れて帰るかもしれません
ディナーデート、お花
彼がやらないことは全部やるよ
彼があなたに何もしてくれなかったら、なぜあなたは落ち着くのですか？
そして時間をやり直す、それは起こった
パパって呼んでもいいよ
ベイビー、一晩泊まって
もし彼氏を殺してしまったら
いつでも私はあなたのアリバイです
もっとあなたを愛せるよ
ちゃんとやらせてよ
ベイビー、一度だけチャンスをくれ
そして誓うよ、あなたを私のものにしてあげる
(パパって呼んでもいいよ)
(パパって呼んでもいいよ)
(パパって呼んでもいいよ)
そして、もしあなたがここに残りたいなら、
お姫様や王子様の仮装もできるよ
そしてあなたの手首を掴むかも知れません
あなたをトップにして、見逃したものをすべて見せてください
なぜ私の名前を言わないのですか？
なぜ私の顔にキスをしてくれないのですか？
彼があなたに何もしてくれなかったら、なぜあなたは落ち着くのですか？
そして時間をやり直す、それは起こった
パパって呼んでもいいよ
ベイビー、一晩泊まって
もし彼氏を殺してしまったら
いつでも私はあなたのアリバイです
もっとあなたを愛せるよ
ちゃんとやらせてよ
ベイビー、一度だけチャンスをくれ
そして誓うよ、あなたを私のものにしてあげる
パパって呼んでもいいよ
ベイビー、一晩泊まって
もし彼氏を殺してしまったら
いつでも私はあなたのアリバイです
もっとあなたを愛せるよ
ちゃんとやらせてよ
ベイビー、一度だけチャンスをくれ
そして誓うよ、あなたを私のものにしてあげる