このアーティストの他の楽曲 ROSALÍA
このアーティストの他の楽曲 Estrella Morente
このアーティストの他の楽曲 Sílvia Pérez Cruz
説明
準出演者: ROSALIA、エストレージャ・モレンテ、シルビア・ペレス・クルス
ボーカルプロデューサー、アソシエイトパフォーマー、プロデューサー：ROSALÍA
アソシエイトアーティスト: エストレーラ・モレンテ
準出演者: シルビア・ペレス・クルス
準出演者：カイル・ゴードン
ヴァイオリン、ヴィオラ：アーロン・パリス
合唱団: フラメンコ合唱団
合唱団：レスコラニア・デ・モンセラート。
ギター：ホセリート・アセド
ギター：オスカー・ラゴス
作曲・作詞：ロザリア・ヴィラ・トベラ
プロデューサー、作曲家：ノア・ゴールドスタイン
プロデューサー、作曲家：ディラン・ウィギンス
ボーカルプロデューサー、レコーディングエンジニア、作曲家、追加プロデューサー：デヴィッド・ロドリゲス
作曲者: パブロ・ディアス＝レイシャ
作曲者: ダニ・デ・ゴメス
プロデューサー、作曲家、編曲者：エリオット・コゼル
追加プロデューサー、ミキサー: Jake Miller
編曲：キャロライン・ショウ
編曲：マカリンズ
サウンドデザイナー: アイザック・ディスキン
サウンドデザイナー: ダニエル・カヨット
サウンドデザイナー: ハリー・ウィルソン
サウンドデザイナー: トリスタン・ホーグランド
ミキシングエンジニア: マニー・マロキン
ミキシングアシスタント: ラミロ・フェルナンデス・ソアネ
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Francesco Di Giovanni
マスタリングエンジニア：ブライアン・リー
マスタリングエンジニア：ボブ・ジャクソン
歌詞と翻訳
原文
Tú y tu compare, de corazón, inseparables, pero algo pasó.
Había un kilo sin corte en tu cajón, de pura envidia alguien te lo robó.
Tu mejor amigo, el que tocaba la guitarra, ¿qué será lo que pasó?
, que de golpe la guitarra ya no sonaba y ni sonaba el teléfono.
No sería tan amigo cuando aflojó las cuerdas de la guitarra, de la primera al bordón, y ahí dentro metió el kilo, y igual que el kilo, mi hilo, él también desapareció.
Pero yo -todito te lo perdono.
-No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, -no. -Todito te lo perdono.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
-Todito te lo perdono.
-No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, -no. -Todito te lo perdono.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Cuando dijiste: «Voy a bajar por tabaco», mirarme a los ojos fue tu hijo menor.
Le prometiste que no tardarías de vuelta y nunca volviste a cruzar el umbral de la puerta por la que te fuiste.
Pero yo sé que tú eres pa mí.
Yo sé que tú eres pa mí. Yo sé que tú eres pa mí.
Yo sé que vendrás a mí. Dice la calle que tú eres pa mí.
Dice quien sabe que tú eres pa mí. Se dice en la plaza que tú eres pa mí. Dile a tu madre que tú eres pa mí.
Todito te lo perdono. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Todito te lo perdono. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Todito te lo perdono.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. Todito te lo perdono.
No, no, no, no, -no, no, no, no, no, no, no, no.
-La que no tiene sangre metida en las venas.
Primero viene el veneno y luego la pena.
La que piensa que puede escaparse del plan divino.
Y el que le está gritando del quinto al cuarto a su vecino.
La que siempre está dando muela y en habladurías.
El que nunca dice lo que piensa aunque debería.
La que me dejó a mí antes que dejar su botella.
La que se muerde los puños de rabia y la rabia la muerde a ella.
Cuando el poder pesa más que el amor, cuando el miedo está en ti y el deseo a tu alrededor.
El que mató a puñaladas y el pulso ni le tembló.
La de cuchillos tan hondos que enloqueció.
El que tiene alma de santo, pero sigue pecando.
Cuando has mentido por mentir o has mentido por tu verdad.
Cuando has querido -más de lo que Dios te ha querido dar.
-Anudar y desanudar, desnudarse y desnudar.
Para hacerlo como se debe, tres cosas necesitarás: fuego en las manos, ternura en los ojos y a mí presente en el lugar.
Técnicamente, eso sería un trío, pero si solo miro no contará.
日本語訳
あなたとあなたの友人は本質的に切り離せない関係ですが、何かが起こりました。
あなたの引き出しの中に、切られていない状態の1キロのものがあり、誰かが純粋な羨望のあまり、あなたからそれを盗んだのです。
あなたの親友、ギターを弾いていた人、何が起こったのですか？
、突然ギターが弾かなくなり、電話も鳴らなくなりました。
彼がギターの弦を最初からバスドラムまで緩め、そこにキロを入れたとき、彼はそれほど友達ではなかったでしょう、そしてちょうどキロ、私の糸と同じように、彼も消えてしまいました。
でも、私はあなたのすべてを許します。
-いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、-いいえ。 -すべてを許します。
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
-すべてを許します。
-いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、-いいえ。 -すべてを許します。
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
あなたが「タバコを買いに行く」と言ったとき、私の目を見つめていたのはあなたの末の息子でした。
あなたは彼に、それほど長くは戻らないと約束し、出て行ったドアの敷居をまたぐことはありませんでした。
しかし、私はあなたが私のためであることを知っています。
私はあなたが私のためであることを知っています。私はあなたが私のためであることを知っています。
あなたが私のところに来てくれるのはわかっています。通りはあなたが私のためだと言います。
あなたが私のためであることを誰が知っているかを彼は言います。広場ではあなたは私のためだと言われています。お母さんに、あなたは私の味方だと伝えてください。
全てを許します。いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
全てを許します。いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
全てを許します。
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。全てを許します。
いいえ、いいえ、いいえ、-いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
-静脈に血が流れていないもの。
最初に毒が来て、次に痛みが来ます。
神の計画から逃れられると考えている人。
そして、隣人に向かって5番目から4番目まで叫んでいる者。
いつもおしゃべりしたり、噂話ばかりしている人。
思ったことを言わなければいけないのに、決して言わない人。
彼女のボトルを離れる前に私を去った人。
怒りで拳を噛みしめる者、その怒りが彼女に噛みつく。
力が愛を上回るとき、あなたの中に恐れがあり、欲望があなたの周りにあるとき。
刺殺した人も脈拍も微動だにしなかった。
彼女が気が狂うほど深いナイフを持っていた人。
聖人の魂を持ちながらも罪を犯し続ける者。
嘘のための嘘をついたとき、または真実のために嘘をついたとき。
あなたが望んでいたとき、神があなたに与えたいと思っていたもの以上のものを。
-結んだりほどいたり、脱いだり脱いだり。
それを適切に行うには、3 つのことが必要です。手には火があり、目には優しさがあり、そして私がその場にいます。
厳密に言えば、それは3Pになりますが、見た目だけではカウントされません。