このアーティストの他の楽曲 Bunbury
説明
ミキサー、プロデューサー：バンバリー
ボーカル：バンバリー
ミキシングエンジニア: ダニエル・ビトラン・アリスペ
コンガ、シェイカー、ティンパニ：ジョニー・モリーナ
ボンゴドラム：ジョニー・モリーナ
ハモンドオルガン、ピアノ、ウーリッツァー：ホルヘ・レベナチェ
コントラファゴット：ルーリー・モリーナ
ピアノ：パオロ・ソプラーニ
ドラムス：ラモン・ガシアス
ミキサー、プロデューサー: Ramon Gacias
スパニッシュギター：セバスチャン・アラセナ
マスタリングエンジニア：トム・ベイカー
脚本：エンリケ・バンバリー
脚本：ギレルモ・マリン
歌詞と翻訳
原文
Qué más da cuánto te equivocas
Siempre puedes echar marcha atrás
Regresar, completar el ciclo
Y quizás volver otra vez hasta el mismo lugar
Hay balas que apenas te rozan
Hay una voz que permanecerá rota
¿Qué esperabas de mí?
Quizás no doy para más
Si no es demasiado pedir
Quizás lo vaya a olvidar
Qué novedad, no tengo experiencia vital
Dame unos años más, aprenderé el reglamento
Y así tendré que al final concederle tiempo al tiempo
Pero olvidé mencionar que soy una estrella fugaz
Hay balas que apenas te rozan
Hay una voz que permanecerá rota
¿Qué esperabas de mí?
Quizás no doy para más
Si no es demasiado pedir
Quizás lo vaya a olvidar
Y tanta gente que ya no está
A este lado del bar la fiesta se acaba
Sírvame otra ronda, póngame algo de tomar
Se van sin pagar y las cuentas no cuadran
Hay balas que apenas te rozan
Hay una voz que permanecerá rota
¿Qué esperabas de mí?
Quizás no doy para más
Si no es demasiado pedir
Quizás lo vaya a olvidar
Si no es demasiado pedir
Hoy lo voy a olvidar
日本語訳
どれだけ間違っているかは関係ない
いつでも戻ることができます
戻ってサイクルを完了する
そしてまた同じ場所に戻るかもしれない
あなたにかろうじて当たる弾丸があります
壊れたままの声がある
私に何を期待していたのですか？
もしかしたらこれ以上は足りないかもしれない
あまり尋ねすぎないのであれば
たぶん忘れてしまうだろう
何が新しいか、私には人生経験がない
あと数年ください、ルールを学びます
そして最終的には時間を置く必要がある
でも言い忘れてたけど、私は流れ星だということ
あなたにかろうじて当たる弾丸があります
壊れたままの声がある
私に何を期待していたのですか？
もしかしたらこれ以上は足りないかもしれない
あまり尋ねすぎないのであれば
たぶん忘れてしまうだろう
そしてもうここにはいないたくさんの人たち
バーのこちら側でパーティーは終わります
もう一杯注いで、何か飲み物をください
料金を支払わずに去ってしまい、口座の残高が加算されない
あなたにかろうじて当たる弾丸があります
壊れたままの声がある
私に何を期待していたのですか？
もしかしたらこれ以上は足りないかもしれない
あまり尋ねすぎないのであれば
たぶん忘れてしまうだろう
あまり尋ねすぎないのであれば
今日は忘れてしまうよ