このアーティストの他の楽曲 Portugal. The Man
説明
プロデューサー、サウンドエンジニア:ケイン・リチョット
プロデューサー: ジョン・ボールドウィン・ゴーリー
プロデューサー:ムッシュ
ミキシング:ジョン・コンゲルトン
マスタリング:ランディ・メリル
サウンドデザイナー: カイル・スミス
サウンドデザイナー: エドガー・マクレー
サウンドデザイナー: ザック・ブルムスタイン
歌詞と翻訳
原文
Who cares? What's the use of crying? Nothin'
Just sink in the mud, arms waving
Airlift me off the silt flats in a bore tide
Sailor boy, stand under the light in my grandfather's dog tags
If you could be strong, you'd insert the knife
You be the king, and I'll be your wife
Find someplace to hide
Where the dream survives
I'm lonely, will your love be mine?
Maybe we can pretend
On standby, on standby
Stand on God, keep on running, boy, you cry
On standby, on standby
Stand on God, we see you coming, you'll know crime (you'll know crime)
But you don't know why (you'll know crime)
But you don't know
What's the family's role when felony rules?
The killer, the carp, the creeper, the fool
On dunes where we ride
Will the dreams survive? I remain positive
We don't need more rules, we can bend
You could tell me the point of today's nothing
I'll hold you 'til the golden boomerang returns
Or you could jump into the Sandy with
Me and my baby soaking it in
On standby, on standby
Stand on God, keep on running, boy, you cry
On standby, on standby
Stand on God, we see you coming, you'll know crime (you'll know crime)
But you don't know why (you'll know crime)
But you don't know
Life forgives, but when it's gone, there it goes, my happiness
Love don't forget, but when it's gone, there it goes, my happiness
You've been lonely long enough to know it hurts
Still sinking industrial society and futures were no fantasy
Close your eyes, go to that place, a cabin in a room
Where you've been lonely long enough to know it hurts
You've been lonely long enough to know it hurts
Still sinking industrial society and futures were no fantasy
Close your eyes, go to that place, a cabin in a room
You've been lonely long enough to know it hurts
You've been lonely long enough to know it hurts
You've been lonely long enough to know it hurts
You've been lonely long enough to know it hurts
日本語訳
誰が気にする?泣いて何の役に立つの?何もない
ただ泥の中に沈んで腕を振って
大潮の中で私をシルトフラットから空輸してください
セーラーボーイ、祖父のドッグタグの光の下に立つ
強くなれるならナイフを入れるだろう
あなたは王様、私はあなたの妻になります
隠れる場所を探す
夢が生き残る場所
寂しいよ、あなたの愛は私のものになる?
もしかしたらふりをしてもいいかもしれない
スタンバイ中、スタンバイ中
神の上に立ち、走り続けろ、少年よ、君は泣く
スタンバイ中、スタンバイ中
神に立ちなさい、あなたが来るのが見えます、あなたは犯罪を知るでしょう(あなたは犯罪を知るでしょう)
でもその理由は分からない(犯罪は分かるだろう)
でもあなたは知りません
重罪が支配するとき、家族の役割は何ですか?
人殺し、鯉、つる、愚か者
私たちが乗る砂丘では
夢は生き残れるでしょうか?私はポジティブなままです
これ以上のルールは必要ない、曲げることもできる
今日の何でもないことの要点を教えてください
ゴールデンブーメランが戻ってくるまで抱きしめるよ
あるいは、サンディに飛び込むこともできます
私と私の赤ちゃんはそれを浸しています
スタンバイ中、スタンバイ中
神の上に立ち、走り続けろ、少年よ、君は泣く
スタンバイ中、スタンバイ中
神に立ちなさい、あなたが来るのが見えます、あなたは犯罪を知るでしょう(あなたは犯罪を知るでしょう)
でもその理由は分からない(犯罪は分かるだろう)
でもあなたは知りません
人生は許してくれますが、それが過ぎ去れば、私の幸せも消えます
愛を忘れないでください、でもそれがなくなったら、それはそこにあります、私の幸せ
あなたはそれが痛いことを知るのに十分長い間孤独だった
沈み続ける工業社会と未来は空想ではなかった
目を閉じてそこへ行く 部屋の中の小屋
痛いとわかるほど長い間孤独だった場所
あなたはそれが痛いことを知るのに十分長い間孤独だった
沈み続ける工業社会と未来は空想ではなかった
目を閉じてそこへ行く 部屋の中の小屋
あなたはそれが痛いことを知るのに十分長い間孤独だった
あなたはそれが痛いことを知るのに十分長い間孤独だった
あなたはそれが痛いことを知るのに十分長い間孤独だった
あなたはそれが痛いことを知るのに十分長い間孤独だった