このアーティストの他の楽曲 Gianni Bismark
このアーティストの他の楽曲 Giuliano Sangiorgi
説明
アソシエイトプロデューサー：ジャンニ・ビスマルク（ゲスト出演） ジュリアーノ・サンジョルジ 共同演奏者：ジャンニ・ビスマルク 作詞者、共同演奏者：ジュリアーノ・サンジョルジ 作詞者：ティツィアーノ・メンギ 作詞者：レオナルド・パリ 作曲者：マッテオ・ネジ プロデューサー：ヨシ
歌詞と翻訳
原文
Ho un certo legame pe' 'l mio quartiere
A volte lo vedo un po' spento, cerco di riaccenderlo
Vado a fa 'n giro in piazza, faccio un fischio e li sveglio
Daje, scendete che oggi se festeggia, qua tocca fa' festa
Non me lasciate da solo
Dovevamo prende' il mondo, ma stamo ancora qua sotto
Restamo da soli coi cani che abbaiano
Te damme un motivo pe' rigare dritto quest'anno
Le cose promesse 'ndo stanno?
Famo da soli come è sempre stato
Er matto de turno con me è sempre bravo
E dentro a 'sto mondo n'è niente scontato
Ed eravamo forse troppo grandi
E pensavamo solo a salvarci
Ma c'eravamo solo io e te
Rimanevamo solo io e te
Piove, piove
E non mi bastano due parole così
Qua siamo noi la storia
In testa ancora tutte le tue cose
Piove, piove
E non mi bastano due parole così
Qua siamo noi la storia
In testa ancora tutte le tue cose con me, ah
E ha chiuso pure quel bar all'angolo
Troppe scommesse 'amo fatto
E se scommettevo sopra me stesso sicuro avrei perso
Guarda invece 'ndo sto adesso
Con la testa di sempre
Giro triste pe' i vicoli del mio quartiere
Volevamo diventa' leggenda
Passa' giornate leggere
Ed eravamo forse troppo grandi (troppo grandi)
E pensavamo solo a salvarci (a salvarci)
Ma c'eravamo solo io e te (e te)
Rimanevamo solo io e te
Piove, piove
E non mi bastano due parole così
Qua siamo noi la storia
In testa ancora tutte le tue cose
Piove, piove
E non mi bastano due parole così
Qua siamo noi la storia
In testa ancora tutte le tue cose con me
Che abbiamo fatto insieme (con me)
Senza mai pensare a niente (con me)
Che non fosse fatto sempre insieme (con me)
Goccia dentro goccia, siamo adesso il mare
Il mare, il mare
Abbiamo fatto sempre tutto insieme
Goccia dentro goccia, siamo adesso il mare
日本語訳
ご近所さんとは確かな絆がある
時々、少しずれているように見えるので、元に戻そうとします
私は広場を散歩し、笛を鳴らして彼らを起こします
さあ、降りてきて、今日を祝うなら、ここが祝う時間です
私を一人にしないでください
私たちは世界を手に入れたはずなのに、まだここにいる
犬が吠える中、私たちは一人取り残される
今年はまっすぐに進む理由を教えてください
約束されたことは起こっていますか？
これまで通り自分たちでやります
勤務中のクレイジーな男はいつも私に親切です
そしてこの世界では何も当たり前のことはありません
そして私たちはおそらく大きすぎた
そして私たちは自分自身を救うことだけを考えていました
でもそれはあなたと私だけだった
あなたと私だけが残った
雨が降っている、雨が降っている
そんな二言じゃ私には足りない
ここからが物語です
まだあなたのことすべてが頭の中にある
雨が降っている、雨が降っている
そんな二言じゃ私には足りない
ここからが物語です
あなたのことはまだ頭の中にある、ああ
そして角のあのバーも閉まった
賭けが多すぎる
そして自分に賭けたら間違いなく負けるだろう
代わりに、私が今どこにいるかを見てください
いつもと同じ頭で
近所の路地を悲しそうに歩く
私たちは伝説になりたかった
軽快な日々を過ごす
そして、私たちは大きすぎたのかもしれません（大きすぎました）
そして私たちは自分たちを救うことだけを考えていました（自分たちを救うこと）
でもそこにはあなたと私（そしてあなた）しかいなかった
あなたと私だけが残った
雨が降っている、雨が降っている
そんな二言じゃ私には足りない
ここからが物語です
まだあなたのことすべてが頭の中にある
雨が降っている、雨が降っている
そんな二言じゃ私には足りない
ここからが物語です
今でも頭の中にあなたのことすべてが残っています
私たちが一緒にやったこと（私と一緒に）
何も考えずに(with me)
いつも一緒にやったわけではないことを（私と一緒に）
一滴一滴、私たちは今海です
海、海
いつも何でも一緒にやってた
一滴一滴、私たちは今海です