このアーティストの他の楽曲 t-low
説明
ディレクター兼クリエイティブディレクター: ヤニック・ディーツ
製作総指揮: ヤナ・キルヒャー
プロデューサー: ヴィンセント・ゲーラー
撮影:トムケ・メント
初代撮影監督:クリストフ・ミシェル
二代目撮影監督:モーリッツ・ユベラル
ライター: モーリス・ステナー
アシスタント: アルネ・シルマー
ヘアメイク:アキラ・ナイトレイ
編集:ヤニック・ディーツ
色補正:トムケ・メント
グラフィックデザイン:ヨハネス・モール
スタイリング: Tfpowe
歌詞と翻訳
原文
Ich kann in mei'm Leben niemals wieder clean sein, nah
Weil ich dann realize, ja, was ich verlor'n hab', ja
Du wirst in deinem Leben niemals wieder hier sein
Von acht Jahren zu Fremden, werd' beim Wort "Nuss" an dich denken
Ich frag' mich oft, wie's wär zu sterben, ob der Pain dann echt endet
Das Wir ist wirklich zu Ende und sie zieht echt wieder weg, Shit
Ich werd' ein neues Bett kaufen, denn das alte spricht Bände
Ich werd' ein neues Herz brauchen, denn das alte sind Scherben
Und ich werd' in die Xans tauchen (Mh), denn ich hass' es zu denken
Und ich werd' in Hotels saufen und mich fühl'n wie Cobain, Shit
Das' mehr als nur Pain, ich fühl' mich fast nicht mehr echt, Shit
Wie kann etwas so schmerzen, obwohl keiner einen schlägt?
Wissen beide, es ist richtig, trotzdem tut es beiden weh (Mh)
Ja, vergessen werd' ich niemals, bis zum Ende meines Lebens (Mh)
Und ich hoff', dass es dir gut geh'n wird auf deinem weitren Weg
Du bist der Grund, dass ich noch leb', zu oft den Notruf schon gewählt
Doch die Zeiten sind vorbei
Du musst mich nie mehr krampfen seh'n (Mh)
Ja, ich hoff'
Der Nächste tut dir gut und liebt dich für das, was du bist (Ja)
Denn du bist eine der besten
Wenn nicht die beste, die da draußen so ist
Ich geh' allein durch die Scheiße, du gehst allein durch die Scheiße
Und seh'n wir uns das nächste Mal, dann ist es nicht mehr das Gleiche
Ich bleib' alleine, ja, damit sich hier keiner streitet, ja
Ich musst es cutten, ja
Obwohl's for Life ist, ja
Und glaub mir, du bist nicht alleine mit dem Weinen, ja
Ich bleib' am Boden, auch wenn ich schon lang die Eins bin, ja
Du warst die Echte, jetzt komm'n Thotties, weil ich reich bin, ja
Acht Jahre für die Ewigkeit, ja, ich bleib' auf ewig high, ja
Weil dieser Knick in meiner Brust leider auf ewig bleibt, ja (Mh)
Kann nicht vergessen, nein, im Gegenteil, ja
Ich ließ das Tatt zwar überstechen
Doch die Narbe wird wohl niemals heil'n, ja
Werd' nie wieder so lieben, nein
Du warst und bleibst mein Sonnenschein
Jetzt bleib' ich bis zum Tod allein, werd' keiner Hoe Gefühle zeigen
Ich weiß, ich war dumm, war meine Schuld, ich hab's kaputt gemacht
Es tut mir leid
Ich kann in mei'm Leben niemals wieder clean sein, nah
Weil ich dann realize, ja, was ich verlor'n hab', ja
Du wirst in deinem Leben niemals wieder hier sein
Sorry
Ich geh' allein durch die Scheiße, du gehst allein durch die Scheiße
Und seh'n wir uns das nächste Mal, dann ist es nicht mehr das Gleiche
Ich bleib' alleine, ja, damit sich hier keiner streitet, ja
Ich musst es cutten, ja
Obwohl's for Life ist, ja
Und glaub mir, du bist nicht alleine mit dem Weinen, ja
Ich bleib' am Boden, auch wenn ich schon lang die Eins bin, ja
Du warst die Echte, jetzt komm'n Thotties, weil ich reich bin, ja
日本語訳
人生でもう二度ときれいになることはできない、近い
なぜなら、そのとき私はそう、私が失ったものに気づくからです、そう
あなたは人生で二度とここに来ることはありません
8歳から見知らぬ人まで、「ナッツ」という言葉はあなたのことを思い出します
私はよく自分自身に、死ぬというのはどんな感じだろうか、そのとき痛みは本当に終わるのだろうかと自問します。
私たちは本当に終わった、そして彼女は本当にまた離れていく、クソ
古いベッドが物を言うので、新しいベッドを買うつもりです
古い心が壊れてしまったので、新しい心が必要になります
そして私はザンスに飛び込みます (Mh)、考えるのが嫌いだから
ホテルで酒を飲んでコバーンになった気分になるよ、クソ
それはただの痛み以上のもので、もうほとんど現実感がありません、クソ
誰も殴ってないのに、どうしてこんなに傷つくんだろう?
二人ともそれが正しいと分かっているけど、それでも二人とも傷つくんだよ (Mh)
そう、一生忘れないよ、死ぬまで(Mh)
そして、あなたの今後の旅がすべてうまくいくことを願っています
私がまだ生きているのはあなたのおかげです、私は何度も911に電話しました
でもそんな時代は終わった
もう私がけいれんするところを見る必要はありません (Mh)
はい、願っています
隣人はあなたにとって良い人であり、ありのままのあなたを愛しています (はい)
あなたは最高の一人だから
最高のものでないとしても
私は一人で大変なことを経験している、あなたも一人で大変なことを経験している
そして次に会うときは、同じではないでしょう
私は一人でいよう、はい、ここで誰も口論しないように、はい
切らなきゃいけない、そうだ
一生だけど、そうだね
そして信じてください、泣いているのはあなただけではありません、そうです
長い間ナンバーワンだったとしても、私は地面に留まります、はい
あなたは本物だった、さあ、トーティーズ来てください、私は金持ちだから、はい
8年間永遠にそう、私は永遠にハイでいるよ、そう
残念ながらこの胸の歪みは永遠に残るから そう (Mh)
忘れられない、いや、逆に、そうだ
タトゥーをやり直してもらいました
でもその傷跡は多分一生治らないよ、そうだ
もう二度とあんなふうには愛せないよ、いいえ
あなたは今も昔も私の太陽です
これからは死ぬまで一人で誰にも感情を見せません
私が愚かだったことはわかっています、それは私のせいで、私が台無しにしてしまいました
ごめんなさい
人生でもう二度ときれいになることはできない、近い
なぜなら、そのとき私はそう、私が失ったものに気づくからです、そう
あなたは人生で二度とここに来ることはありません
ごめんなさい
私は一人で大変なことを経験している、あなたも一人で大変なことを経験している
そして次に会うときは、同じではないでしょう
私は一人でいよう、はい、ここで誰も口論しないように、はい
切らなきゃいけない、そうだ
一生だけど、そうだね
そして信じてください、泣いているのはあなただけではありません、そうです
長い間ナンバーワンだったとしても、私は地面に留まります、はい
あなたは本物だった、さあ、トーティーズ来てください、私は金持ちだから、はい