このアーティストの他の楽曲 t-low
説明
この歌は、暗闇の中で告白しているように聞こえる。もろくて、震えている。まるで、どうしても指を開けられないかのようだ。歌詞は雨と、口に出せない言葉、そしてこの奇妙な感覚に満ちている。一緒にいると騒がしすぎる、離れていると静かすぎる。ここにはポーズはなく、世界が不安定に感じられ、人間が最後の支えであるときに感じる、ありのままの脆弱さだけがある。
リズムは、眠りにつく前の呼吸のように揺らめくが、その下には、離れない緊張感がある。行間からは、財布の中に忘れられた写真、他人の視線、小さな恨みが浮かび上がる。それはすべて、手だけでなく、浮いていられる意味そのものを手放さないでほしいという願いのように聞こえる。
監督・クリエイティブディレクター：ヤンニック・ディッツ
プロデューサー：ヤナ・キルヒャー
撮影監督：トムケ・メンド
第一助監督：クリストフ・ミシェル
ヘア＆メイク：アキラ・ナイトリー
編集：ヤニック・ディッツ
カラーコレクション：トムケ・メンド
グラフィックデザイン：ヨハネス・モール
スタイリング：Tfpowe
歌詞と翻訳
原文
Wenn du gehst dann zerbrech' ich in tausende Teile
Brauch dich wie du mich und das wissen wir beide
Wir lieben uns laut und dann streiten wir leise
Doch babe, bitte bleib (bitte bleib, ja)
Sag mir, was bleibt, wenn du gehst? (wenn du gehst?)
Sag mir, wo du gerade stehst (wo du gerade stehst?)
Wir stehen alleine im Regen
Dir fehlt Mut zum Reden
So kann ich nicht leben
Bitte lass mich nicht los
Denn ich
Hab keinen Plan
Was mich
Am Leben hält
Wenn unsere Welt hier zerfällt
Bitte lass mich nicht los
Denn ich
Hab keinen Plan
Was mich
Am Leben hält
Wenn unsere Welt hier zerfällt
Unklare Worte, die keiner versteht
Unser Polaroidfoto noch im Portmonee
Scheiß auf die Fremden, die zwischen uns stehen
Scheiß auf all das, was sie reden
Sag mir, ist das hier real? (Ist das hier real?)
Sag mir, bin ich dir egal? (Bin ich dir egal?)
Sag die drei Worte nochmal
Ohne dich werden Nächte zur Qual
Bitte lass mich nicht los
Denn ich
Hab keinen Plan
Was mich
Am Leben hält
Wenn unsere Welt hier zerfällt
Bitte lass mich nicht los
Denn ich
Hab keinen Plan
Was mich
Am Leben hält
Wenn unsere Welt hier zerfällt
日本語訳
あなたが去ったら、私は何千もの破片に砕けます
あなたが私を必要とするのと同じように、私にもあなたが必要です、そして私たちはそれを知っています
私たちは大声で愛し合って、そして静かに言い争います
でもベイビー、どうかここにいてください（ここにいてください、ええ）
教えて、あなたが行ったら何が残るの？ （いつ行くの？）
あなたが今どこに立っているのか教えてください（あなたは今どこに立っていますか？）
雨の中で僕らは一人ぼっち
あなたには話す勇気がありません
そんなふうには生きていけない
どうか私を離さないでください
なぜなら私は
計画がない
私なんて
生き続ける
私たちの世界がここで崩壊するとき
どうか私を離さないでください
なぜなら私は
計画がない
私なんて
生き続ける
私たちの世界がここで崩壊するとき
誰にも理解できない不明瞭な言葉
ポラロイド写真はまだ財布の中にあります
私たちの間に立つ見知らぬ人たちをファックしてください
彼らが話していることはすべてクソだ
教えてください、これは本当ですか？ （これは本当ですか？）
教えて、私のことを気にかけていますか？ (私のことは気にしないの?)
もう一度その 3 つの単語を言ってください
あなたがいないと夜は拷問になる
どうか私を離さないでください
なぜなら私は
計画がない
私なんて
生き続ける
私たちの世界がここで崩壊するとき
どうか私を離さないでください
なぜなら私は
計画がない
私なんて
生き続ける
私たちの世界がここで崩壊するとき