このアーティストの他の楽曲 Artie 5ive
説明
一見するとすべて順調に見える。お金は「美しい生活」に使われ、太陽は照りつけ、銃は光り輝き、プールはきらめいている。しかし、肌の下には言いようのない何かがうずいている。 ミラノは騒然としていて、誰かが銃を撃ち、誰かがメガネを外して、この美しい混沌がどこへ向かっているのか一瞬でも見ようとしている。 外は豪華絢爛、中はグラスに映る自分の姿に溶けないようにする努力。 汗と忍耐の匂いがする。 まるで楽園がコンクリートと熱でできていて、すべての「大丈夫」の裏には、疲れの頑固な影が隠れているかのようだ。 そして、太陽の下、速い車とゆっくりとした煙の中でさえ、新しいスニーカーを履いていても、歩くのは少し痛いのです。
歌詞と翻訳
原文
Tre miliardi li spendo per fare una bella vita e non per fare la guerra.
E te che bella vita farei con tutti questi soldi?
La bella vita, Sam.
E che cosa cazzo ti aspettavi?
I fiori?
Ah, tu pensavi che ci divertissimo qua, invece no.
Essere ricco, star tranquillo, uscire da questo limbo.
Sudore e sacrificio, li leggi sopra il mio viso, yo. Ti faccio un sorriso per nascondere ciò che ho subito.
Dentro al bicchiere il mio riflesso finché non finisco.
Cognac liscio senza ghiaccio, così lo preferisco. Ero un angelo ma poi ho deciso di sfidare Dio.
Prima stavo all'angolo, mo quell'angolo è mio.
Inizi che sei un bimbo, cresci dopo ogni addio, eh.
Se penso a noi ripenso a ciò che non c'è stato, penso a ciò che ci è passato davanti e che ci ha segnato.
Sei bella come la prima volta che ti ho incontrato, un po' di più in questi giorni in cui ti vedo di rado.
Sdraiato sul materasso, fumo diretto dal pacco.
Fuori sparano, Milano è cambiata, io sto cambiando.
Il mio torso tatuato, la caduta dei giganti, una pioggia di contanti sopra chi mi è stato affianco.
Tatuaggi, gioco coi dadi, con le pistole, macchine veloci.
Vestiti firmati con la neurologi a bordo piscina.
A bordo piscina, perso nei tuoi occhi e nelle tue pupille.
Una bella vista, una bella vita sulle colline.
Avevo fame di rivalsa, in assistenza sociale, ma niente avanzi, sarò io a prendermi i miei spazi.
Ci sono trenta gradi all'ombra e ho voglia di mare.
Ronzan le zanzare, qui puoi soltanto annoiarti. La mia tipa è presa male, non riesce ad abbronzarsi.
Pensa a quanto sono lucky mentre gira per casa in mutande. Bevo birre calde, qui sembra il Sahara.
Tapparelle basse, la vicina ci spia dentro casa.
Aspetto lento che passi l'estate, fumo lentamente. In mezzo al fumo riesco a vedere le cose chiare.
So bene che l'universo per me è un piano più grande.
Non mi resta che avere pazienza e lavorare.
La mia vita sembra un film, ho imparato a recitare mentre piango sotto gli occhiali da sole di Versace.
A 'sto dolore è abituato, ora indosso nuove scarpe, ma mi fa ancora male camminare.
Tatuaggi, gioco coi dadi, con le pistole, macchine veloci.
Vestiti firmati con la neurologi a bordo piscina.
A bordo piscina, perso nei tuoi occhi e nelle tue pupille.
Una bella vista, una bella vita sulle colline. La bella vita, eh.
Cosa ti aspettavi? Cosa cercavi? Cosa davi per scontato? Cosa stai cercando?
Cosa vuoi in fondo? Comprare un palazzo e metterci tutti dentro. Vuoi cambiare il mondo?
Ti chiameranno scemo, poi ti chiameranno stronzo e ti diranno: "Hai perso", mentre lo stai facendo. Sotto sotto, piano piano, li credevo in alto, ero al terzo piano.
Ho visto il tredicesimo, guardavo in basso, mai guardato indietro.
Ma se guardo indietro oggi è tutto chiaro.
Io sono lo stesso di quando ho iniziato o sono diverso?
O forse non c'è nesso e non c'è compromesso, perché so che nessuno mi vorrebbe com'ero.
Tutto bene nel complesso, però scambierei un paio di cose col successo.
日本語訳
私は良い生活を送るため、そして戦争に行かないために30億を費やしています。
そして、このお金があればどんな生活ができるでしょうか？
良い人生だ、サム。
それで、一体何を期待していたのですか？
花は？
ああ、私たちがここで楽しんでいると思ったでしょう、でもそうではありません。
豊かになって、落ち着いて、この曖昧な状態から抜け出してください。
汗を流して犠牲を払って、あなたは私の顔にそれを読みました、yo。私が苦しんできたことを隠すためにあなたに微笑みを与えます。
ガラスの中に、私が終わるまでの私の反射。
氷を入れずにそのままのコニャック、それが私の好みです。私は天使でしたが、神に挑戦することにしました。
以前は私が角にいたのですが、今ではその角は私のものです。
最初は子供の頃から始まり、別れのたびに成長します。
私たちのことを考えるとき、そこになかったものについて考え、私たちの前を通り過ぎたもの、そして私たちを特徴づけたものについて考えます。
あなたは初めて会ったときと同じくらい美しいですが、最近はめったに会わないのでさらに美しくなっています。
マットレスに横たわり、パックから出たままタバコを吸います。
彼らは外で撮影しており、ミランは変わり、私も変わりつつある。
私の入れ墨のある胴体、巨人たちの崩壊、私の隣にいた人たちへの現金の雨。
タトゥー、サイコロ ゲーム、銃、速い車。
プールサイドで神経科医とデザイナーの服。
プールサイドで、瞳と瞳に迷って。
美しい景色、丘での美しい生活。
私は復讐に飢えていました、生活保護を受けていましたが、残り物はありません、私が私の場所を奪う人です。
日陰では気温30度、海が恋しいです。
蚊がブンブン飛んでいて、ここでしか退屈できません。私の彼女は体調が悪く、日焼けすることができません。
下着姿で家の中を歩き回っている自分がどれほど幸運であるか考えてみましょう。温かいビールを飲むと、まるでサハラ砂漠のような気分になります。
シャッターが低くなり、隣人が家の中の私たちを覗き見しています。
ゆっくりとタバコを吸いながら、夏が過ぎるのを待ちます。煙を通して、物事がはっきりと見えます。
私にとって宇宙はより大きな計画であることをよく知っています。
私がしなければならないのは、我慢して働くことだけです。
私の人生はまるで映画のようで、ヴェルサーチのサングラスの下で泣きながら演技を学びました。
この痛みには慣れてきて、今は新しい靴を履いていますが、歩くとまだ痛いです。
タトゥー、サイコロ ゲーム、銃、速い車。
プールサイドで神経科医とデザイナーの服。
プールサイドで、瞳と瞳に迷って。
美しい景色、丘での美しい生活。良い人生ですね。
何を期待していましたか？何を探していたのですか？何を当たり前だと思っていましたか？何を探していますか？
本当に欲しいものは何ですか？建物を購入して、そこに全員を入れます。世界を変えたいですか?
彼らはあなたをバカ呼ばわりし、それからクソ野郎呼ばわりし、あなたがそれをやっている間に「あなたは負けた」と言うでしょう。深いところで少しずつ、彼らは高いところにいると思っていました、私は3階にいました。
13番目を見て、下を向いて、決して振り返らなかった。
しかし、今日振り返ってみると、すべてが明らかです。
私は始めた頃と同じですか、それとも違いますか？
あるいは、何のつながりも妥協もないのかもしれません。なぜなら、今の私を誰も望んでいないことを私は知っているからです。
全体的にはすべて良好ですが、成功のためにはいくつかのことを犠牲にしたいと思います。