このアーティストの他の楽曲 Artie 5ive
説明
夜のミラノのパノラマが裏返っている：街灯の光は汚れたファンタが入ったプラスチックカップの中で屈折し、誰かがダッジで通り過ぎ、隣のセブンイレブンではコーヒーのレシートとガソリンスタンドのドアの間で重要なことがすべて決まっているかのようだ。 言葉のリズムは、屋根の上を歩くようなもので、時にはゆっくりとしたアメーバのように、時にはナビゲーションのツバメのように速く、その一方で、ポケットの中の小さな軽いピストルケースのように、すべてが同じように壊れやすく危険です。 歌詞は、物語を大きくする些細なことをささやきます。巻き毛、インスタグラムの写真、哺乳瓶の指3本、それは日常であり、奇妙な誇りと疲労の入り混じった感情で窒息させられます。 トラックの声は、真夜中過ぎの日記のようです。大げさなところはなく、かすかに笑みを浮かべ、フレーズが真実をストレートに突き刺し、すぐにそれをからかうという、危険な自己スタイルへの自信を感じさせます。 他人の投稿を拒否し、放送で歌うことを望まない姿勢は、プライバシーの小さな勝利のように感じられます。口径や機械に関する言及は、脅威というよりはアクセサリーのように見えます。 結局、世界は同時に玩具のようで金属的であるという印象が残り、この奇妙な調和の中に、珍しい温かい皮肉が宿っているように感じられます。
歌詞と翻訳
原文
NKO, let's do it again
Ddusi mi dà un beat, lo prometto, glielo fum–
FN Five-seveN, esco dal 7-Eleven
Rubo il pranzo alle iene, colpi escon dal Mercedes
Abbiamo armi con gli attacchi, 'sta merda non sembra vera
La tua merda è fantascienza, Fanta sporca nel bicchiere
Mi muovo come un'ameba, Durango una navicella
Da una casa di ringhiera a una cassaforte piena
È piccola e leggera la pistola che c'ho a destra
Tu con me non sei sincera, ogni giorno sei diversa, yah
Okay, girl, mi piacciono i tuoi curl, curl
Cinquе del mattino a Milano solo noi, noi
Calibro .40 dentro a una Berеtta Storm
No, no, no, non mi metter nei TikTok
N-N-No, no, no, non mi mettere nei post
Non mi invitare alle cene con i tuoi, con i tuoi
Ci scattavan le foto già da un po'
Anche prima di diventare famosi, yeah
Tre dita, metto lean nel biberon
Lui vorrebbe farlo come noi, ma non può, yeah
Tre dita, metto lean nel biberon
Ti passo a prender sotto casa tua con la mia Dodge (FN Five-seveN)
F-F-FN Five-seveN, esco dal 7-Eleven
Rubo il pranzo alle iene, colpi escon dal Mercedes
Abbiamo armi con gli attacchi, 'sta merda non sembra vera
La tua merda è fantascienza, Fanta sporca nel bicchiere
Mi muovo come un'ameba, Durango una navicella
Da una casa di ringhiera a una cassaforte piena
È piccola e leggera la pistola che c'ho a destra
Tu con me non sei sincera, ogni giorno sei diversa, yah
Okay, girl, mi piacciono i tuoi curl, curl
O-O-Okay, girl, mi piacciono i tuoi curl, curl
I tuoi curl, curl, i-i-i tuoi curl, curl
I tuoi curl, curl
日本語訳
NKOさん、またやりましょう
Ddusi ビートを与えてください、約束します、私はそれを吸います–
FNファイブセブン、セブンイレブン辞めます
ハイエナから昼食を盗む、メルセデスから銃弾が飛び出す
私たちは攻撃できる武器を持っている、このたわごとは現実ではないようだ
君のクソはSFだ、ガラスの中の汚いファンタ
私はアメーバのように動き、デュランゴは宇宙船のように動きます
手すり付きの家から完全な金庫まで
右側の銃は小さくて軽い
あなたは私に対して誠実ではない、毎日違う、yah
オーケー、ガール、あなたのカールが好きよ、カール
ミラノの朝の5時、私たちだけ、私たちだけ
ベレッタ ストーム内の .40 口径
いいえ、いいえ、いいえ、私をTikTokに入れないでください
いや、いや、私をポストに入れないでください
両親との食事に私を招待しないでください
彼らはしばらく私たちの写真を撮っていました
私たちが有名になる前から、ええ
3 本の指、私は瓶の中にリーンを入れます
彼は私たちみたいにやりたいけど、それはできないよ、そうだね
3 本の指、私は瓶の中にリーンを入れます
私のダッジ (FN Five-seveN) でご自宅までお迎えに上がります
F-F-FN Five-seveN、セブンイレブンから出てきます
ハイエナから昼食を盗む、メルセデスから銃弾が飛び出す
私たちは攻撃できる武器を持っている、このたわごとは現実ではないようだ
君のクソはSFだ、ガラスの中の汚いファンタ
私はアメーバのように動き、デュランゴは宇宙船のように動きます
手すり付きの家から完全な金庫まで
右側の銃は小さくて軽い
あなたは私に対して誠実ではない、毎日違う、yah
オーケー、ガール、あなたのカールが好きよ、カール
O-O-OK、女の子、あなたのカールが好きです、カール
あなたのカール、カール、あなたのカール、カール
あなたのカール、カール