このアーティストの他の楽曲 Karan Aujla
このアーティストの他の楽曲 Ikky
説明
まるで視線と心の会話のような歌で、最初は軽い遊びから始まったかと思いきや、最後には誰かが一番大切なものを奪ってしまったというような内容です。 言葉とリズムのダンスは、優しさが誇りと対立し、それでも感情がすべてに勝つ告白へと変わる。 繰り返される「心を奪われた」という言葉は、時には冗談のように、時にはまるで傷ついたように聞こえますが、その代わりに笑顔になります。 この輝かしい愛と浮気の混沌の中で、甘い余韻が残る。心は求めずに奪われたが、全く後悔はない。 アーティスト/作詞/作曲家：カラン・アウジラ 女優：スナンダ・シャルマ 音楽：イッキ ディレクター：アガム・マンとアシム・マン デジタルマーケティング：LA Music Promotions Co カメラマン：シンダ・シン 創造監督：ショアイブ・アフメド・ショール ストーリー/ムーブメント振付師：ジョン ダンス振付師：モヒートとセレン ダンス振付師アシスタント：ナンディニ・ミシュラ プロデューサー：モンティ・フィルムズ＆プロダクション プロダクションチーム：モンティ、ハリー、ラマン、ムケシュ、タルン、ディパンシュ 美術監督：ピンキー・アーツ 助監督：アシシュ・ウッパル、ラジャト・ヤダフ ステディカム：HMC カメラマン：タイガー カメラレンタル：Java Motion 子役キャスティング：エルビン・アート・アカデミー・ラージプラ スタジオ：パンジャブ・フィルム・シティ 衣装とスタイリング：ラジャト・マンチャンダ ヘア（カラン・アウジラ）：サルマン メイクアップ（カラン・アウジラ）：メド・カルシ メイクアップ（スナンダ）：ループ 編集者：アガム・マン カラーグレーディング：オンカール・シン ビジュアルエフェクト：イーストエイ
歌詞と翻訳
原文
ताई नु कह रखो हुण बिड़का ना। तू वी मिन्नू मारी मांए झिड्का नऽ। देख के मुंडे नु हां कर हो गई। तू भी ओदे कहना दी सी उम्र हो गई। नी पीछे पै गया नाल खै गया कोळे बै गया कोई। नी मैंने दिल लै गया, लै गया, लै गया कोई। नी मैं दिल लै गया, दिल लै गया, दिल लै गया कोई। मैं कड़ा बी कर गइयां, हून हरगइयां नहीं सह गया कोई।नी माएं दिल ਲੈ गया,दिल ले गया,दिल ले गया कोई। लब्दा प्यार कहता फोना चूनि मैं हाँ आशिक़ां वेलियां नि धोंदा चूं ни में । जिन्नी रहगी तेरे नाम तो थौणी आग दा ,हाँ टाइमपास करू कहते औना चुनि मैं। होगी हां मेरी तू आ जा मेरी मीनू कह गया कोई। नी मांये दिल लै गया, दिल लै गया, दिल लै गया कोई।मैं कडा बी कर गइयाँ, हुन हार गइयाँ नहीं सह गया कोई। नी मांये दिल लै गया, दिल लै गया, दिल लै गया कोई। सेरी उते कहांदा चुननी रक्खिया करो,पेहला वी ਸੀ और एओ शरीफ कर क्या?
भाभिया ने कहांदा बड़ा सुना पार्याँ, ज्यादा ज्यादा थोडीवी तरीफ़कर गया। अगली बारी मैं अऊ घर जाना। करनी नी गल кहेंदा पर जाना। मैतो हूण होऊनी नई ऊडिख लागदा। भाभी नु देखा ता कहती ठीक लगता।Кहेंदा ना दस्सी बस नाल रखींदे शह गया कोई।नी मांये दिल लै गया, दिल लै गया, दिल लै गया कोई।मैं कड़ा वी कर गइयाँ, हुन हार गइयाँ नहीं सह गया कोई।नी मांये दिल लै गया, दिल लै गया, दिल लै गया कोई।मैं कड़ा वी कर गइयाँ, हुन हार गइयाँ नहीं सह गया कोई।ओह देक मेरा मुख जादा खिल कभी एक दलो दिल मेरा, दिल मेरा। केह्दा तेरी उत्त दिल आज ढिल मेरा इत्ते कै के दिल मेरा, दिल मेरा। ओह देक मेरा मुख जादा खिल कभी इक दल्यो दिल मेरा, दिल मेरा। केह्दा तेरी उत्त दिल आज ढिल मेरा इत्ते कै के दिल मेरा, दिल मेरा लै गया कोई।
日本語訳
ताई नु कह रखो हुण बिड़का ना। तू वी मिन्नू मारी मांए झिड्का नऽ। देख के मुंडे नु हां कर हो गई। तू भी ओदे कहना दी सी उम्र हो गई।ログイン して翻訳を追加するログイン して翻訳を追加する、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 मैं कड़ा बी कर गइयां, हून हरगइयां नहीं सह गया कोई।नी माएं दिल ਲੈ गया,दिल ले गया,दिल ले गया कोई। लब्दा प्यार कहता फोना चूनि मैं हाँ आशिक़ांログインしてください。 . . . . . . . . . . . . . .ログイン して翻訳を追加するログイン して翻訳を追加する名前: कोई।मैं कडा बी कर गइयाँ, हुन हार गइयाँ नहीं सह गया कोई।名前: कोई।ログイン して翻訳を追加するどうですか?
भाभिया ने कहांदा बड़ा सुना पार्याँ, ज्यादा ज्यादा थोडीवी तरीफ़कर गया। अगली बारी मैं अऊ घर जाना।ログイン して翻訳を追加するログイン して翻訳を追加するログイン して翻訳を追加するログイン して翻訳を追加する名前:名前:ログイン して翻訳を追加するकोई।मैं कड़ा वी कर गइयाँ, हुन हार गइयाँ नहींログイン して翻訳を追加するदलो दिल मेरा, दिल मेरा।ログイン して翻訳を追加するदिल मेरा、दिल मेरा।ログイン して翻訳を追加するमेरा、दिल मेरा।ログイン して翻訳を追加するदिल मेरा, दिल मेरा लै गया कोई।