このアーティストの他の楽曲 Karan Aujla
このアーティストの他の楽曲 Ikky
説明
パンチャに混ぜられた轟くような虚勢、そこでは金のブレスレットもオフロード車のヘッドライトも同様に輝いている。ここでは謙虚さではなく、むしろ全世界が振り返って見ているような感覚、田舎の素朴さがパリの華やかさと静かに共存している感覚が重要だ。滑稽で大胆、まるで郊外のガキが突然、高価な映画の主人公になったかのよう。そして今、この「motherfuckin’ gabhru」は、アスファルトを震わせるほど力強く前進し、もはや止めようがない。
音楽：イッキ
マーケティング：La Music Promotions Co
監督：アガム・マン、アシム・マン
撮影監督：シンダ・シン
振付師：ジョン
プロデューサー：Monty Films & Production
プロデューサーチーム：モンティ、ハリー、ラマン、ムケシュ、タルン、ディパンシュ
エキストラ：バブ
歌詞と翻訳
原文
Yo!
I'm a motherfucking what?
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru putt Punjab da.
Jaddo tudda ta sher wangu jaap da. Paave pairs ch leera lakkh lakkh da. Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda.
I'm a motherfucking gabru putt Punjab da. Sikka kota sidha lehria ji shaap da.
Bahar khadd ke zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda.
Time mint da vi hai ni shauki ghadiyan da. Jatt sohniyan dream eh ithe badiyan da.
Ni dekh kudpe di look nara phair hogiya. Nivan dhua jawab mure khadiyan da.
O jatt ahn khidkan ni shauki ediyan da. Tek asi un laya eh hikkan sadiyan da.
Asi rehnde us rabb di zarur vich ni. Eh tinu ni pata ni ekhan chadiyan da.
Lagdi tu balliye phul gulaab da. Dil tere utte aagya janaab da. Bahar java da zamana saara takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda. I'm a motherfucking gabru putt Punjab da.
Gadhi rabb wal sidhi gir top da. Bahar java da zamana saara takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda.
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru.
I'm a, I'm a, I'm a motherfucking what?
Vi pa rakhya ni paisa jod jod jatt da. Kal lediyan te laggeya crore jatt da.
Ni saale kehnde rehnde auj le na baithna kude.
Main kya mint vi ni hona ni aphod jatt da. Ni maare vairi nu firate vi pa phod jatt da.
Jaddo road utto lange saara road jatt da. Ni bade phirde rekane kehnde todna ehnu.
Par labhya haale ni kite tod jatt da. Chalda eh balliye naam nawab da. Main kya jammeya ni koi mere hisab da.
Bahar khadd ke zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda.
I'm a motherfucking gabru putt Punjab da. Gadhi rabb wal sidhi gir top da.
Bahar java da zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda.
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru.
I'm a, I'm a, I'm a motherfucking what?
Asi mangde ni baba pe kare pooriyan. Saatu jariyan ni jaandiyan janatu dooriyan.
Ni sanu kangne paraande kithe patt lahnge. Asi oh aa jo vairi de pavonde chudiyan.
Ni sanu babeyan khawan kutt kutt churiyan.
Dand maarta savere shaami jhoonge bhooriyan. Main kya dekhla seenir vi bachde ah pyan.
Ni pai patt te kaleri akh batte kooriyan. Lagdi tu balliye peg sharab da.
Chal chaliye ki tinu kar raabta. Paave pairs ch leera lakkh lakkh da. Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda.
I'm a motherfucking gabru putt Punjab da. Jaddo tudda ta sher wangu jaap da.
Bahar java da zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda.
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru.
I'm a, I'm a, I'm a motherfucking what?
I'm a motherfucking gabru.
I'm a,
I'm a, I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru.
I'm a, I'm a, I'm a motherfucking what?
日本語訳
よーい！
私はクソ野郎だ、何？
私はクソ野郎だ、何？私はパンジャブ州のクソガブルパットです。
ジャッド トゥッダ タ シャー ワング ジャープ ダ。パーヴェ ペア ch leera lakkh lakkh da。ニ・カットゥ・ピンド・バン・ケ・チャーダル・ラクダ。
私はパンジャブ州のクソガブルパットです。シッカ コタ シダ レーリア ジ シャープ ダ。
バハル・カッド・ケ・ザマナ・サアラ・タクダ。ニ・カットゥ・ピンド・バン・ケ・チャーダル・ラクダ。
タイム・ミント・ダ・ヴィ・ハイ・ニ・シャウキ・ガディヤン・ダ。ジャット・ソーニャン・ドリーム・エー・イ・ザ・バディヤン・ダ。
ニ・デク・クドペ・ディ・ルック・ナラ・フェア・ホギヤ。ニヴァン・デュア・ジャアブ・ムレ・カディヤン・ダ。
おお、ジャット・アーン・キッドカン・ニ・シャウキ・エディヤン・ダ。 Tek asi un laya eh hikkan sadiyan da。
Asi rehnde us rabb di zarur vich ni.えー、ティヌ ニ パタ ニ エカン チャディヤン ダ。
ラグディ トゥ バリイェ プル グラアブ ダ。ディル テレ ウッテ アアギャ ジャナーブ ダ。バハル・ジャワ・ダ・ザマナ・サアラ・タクダ。
ニ・カットゥ・ピンド・バン・ケ・チャーダル・ラクダ。私はパンジャブ州のクソガブルパットです。
ガディ・ラブ・ワル・シディ・ギル・トップ・ダ。バハル・ジャワ・ダ・ザマナ・サアラ・タクダ。
ニ・カットゥ・ピンド・バン・ケ・チャーダル・ラクダ。
私はクソ野郎だ、何？私はクソガブルです。
私は、私は、私はクソです、何ですか？
ヴィ・パラキヤ・ニ・パイサ・ジョド・ジョド・ジャット・ダ。カル・レディヤン・テ・ラゲヤ・クローレ・ジャット・ダ。
Ni saale kehnde rehnde auj le na Baithna kude。
メインキャミントヴィニホナニアフォッドジャットダ。ニー マーレ ヴァイリ ヌ ファイアーテ ヴィ パ フォッド ジャット ダ。
ジャッド ロード ウット ランゲ サアラ ロード ジャット ダ。ニ・バーデ・フィルデ・レカネ・ケンデ・トドナ・エヌ。
パー ラビヤ ハーレ ニ カイト トッド ジャット ダ。チャルダ、ええ、バリイェ、ナーム、ナワブ、ダ。メインキャジャメヤニコイメヒサブダ。
バハル・カッド・ケ・ザマナ・サアラ・タクダ。ニ・カットゥ・ピンド・バン・ケ・チャーダル・ラクダ。
私はパンジャブ州のクソガブルパットです。ガディ・ラブ・ワル・シディ・ギル・トップ・ダ。
バハル・ジャワ・ダ・ザマナ・サアラ・タクダ。ニ・カットゥ・ピンド・バン・ケ・チャーダル・ラクダ。
私はクソ野郎だ、何？私はクソガブルです。
私は、私は、私はクソです、何ですか？
アシ・マンデ・ニ・ババ・ペ・カレ・プーリアン。サトゥ・ジャリヤン・ニ・ジャアンディヤン・ジャナトゥ・ドリヤン。
パットラーンゲを見てください。アシ、ああ、ジョ・ヴァイリ・デ・パボンデ・チュディヤン。
ニ・サヌ・バベヤン・カワン・クット・クット・チュリヤン。
ダン・マールタ・サヴェレ・シャーミ・ジュンゲ・ブーリヤン。 Main kya dekhla seenir vi bachde ah pyan。
ニー・パイ・パット・テ・カレリ・アク・バッテ・コーリヤン。 Lagdi tu balliye peg sharab da.
チャル・チャリエ・キ・ティヌ・カル・ラーブタ。パーヴェ ペア ch leera lakkh lakkh da。ニ・カットゥ・ピンド・バン・ケ・チャーダル・ラクダ。
私はパンジャブ州のクソガブルパットです。ジャッド トゥッダ タ シャー ワング ジャープ ダ。
バハル・ジャワ・ダ・ザマナ・サアラ・タクダ。ニ・カットゥ・ピンド・バン・ケ・チャーダル・ラクダ。
私はクソ野郎だ、何？私はクソガブルです。
私は、私は、私はクソです、何ですか？
私はクソガブルです。
私は、
私は、私はクソです、何ですか？私はクソガブルです。
私は、私は、私はクソです、何ですか？