このアーティストの他の楽曲 Karan Aujla
このアーティストの他の楽曲 Ikky
説明
ここでの愛は、壊れたレコードのようなものだ。どんなに振り払おうとしても、結局は同じサビに戻ってしまう。少しの生意気さ、ほんの少しの誇張、そして誠実さが加わったもの。他の選択肢はありえないし、ありえないのだ。各節には非難もあれば、ほほえみもあるが、結論は同じだ。この絆がなければ、先に進むことはできない。その結果、大声で、力強く、否定さえも承認のように聞こえる、まさにその「ヴァイブ」が生まれるのだ。
マスタリング：クリス・ゲーリンガー
プロデューサー：Euro
プロデューサー：Ikky
ドラム、プログラミング、シンセサイザー：Ikwinder Sahota
サウンドエンジニア、ミキシング： Ikwinder Sahota
ベースギター：Jamal Europe
シンセサイザー：Jamal Europe
ボーカル：Karan Aujla
作曲、作詞、作曲：Ikwinder Sahota
作曲、作詞：Jamal Europe
作曲、作詞、作曲：Karan Aujla
歌詞と翻訳
原文
Mic check.
Haan nahi. Chahnu thakde vi nahi. Rahi vi jaaneya reh sakde vi nahi. Na nahi.
Hakk chakde vi nahi. Tere to bina koi hor takde vi nahi. Haan nahi.
Chahnu thakde vi nahi. Rahi vi jaaneya reh sakde vi nahi. Na nahi. Hakk chakde vi nahi.
Tere to bina koi hor takde vi nahi. Tinu heera mileya kar kadr tu thodi.
Tere piche ahnda gabru ni kinne dil todi. Dil aao jala ji de do ek hath jandi jodi.
Tere naal dir kane main gulaab sane vodi. Je tu hakk geer kane asi hakk de vi nahi.
Asi da mared kise lakde vi nahi. Tere murre sunne cherre kakhde vi nahi. Haan nahi.
Chahnu thakde vi nahi. Rahi vi jaaneya reh sakde vi nahi. Na nahi. Hakk chakde vi nahi.
Tere to bina koi hor takde vi nahi. Haan nahi. Chahnu thakde vi nahi.
Rahi vi jaaneya reh sakde vi nahi. Na nahi. Hakk chakde vi nahi.
Tere to bina koi hor takde vi nahi. Kise gal tor kane munda nasseya vi hove.
Ghar hor ta sahi ni par vasseya vi hove. Main kehh karna sambhala menu shatti vi ba pass.
Menu das ta sahi je munda hasseya vi hove. Bhai hone asi koke tere nakk de vi nahi.
Asi ta laik tere shak de vi nahi. Chahuke duniya nu dasne tu jakkde vi nahi. Haan nahi.
Chahnu thakde vi nahi. Rahi vi jaaneya reh sakde vi nahi. Na nahi. Hakk chakde vi nahi.
Tere to bina koi hor takde vi nahi. Haan nahi. Chahnu thakde vi nahi.
Rahi vi jaaneya reh sakde vi nahi. Na nahi. Hakk chakde vi nahi.
Tere to bina koi hor takde vi nahi. Tere hisse jatteya teri kismat lakki.
Tu ta yaaran de murre vi sadi laj nahi o rakhi. Vi ba waise mil janda dil paise naal ni aunda.
Kitho muh tu laigi yaari tut naal o pakki. Tera mann bhar gaya ya fekan bhare lokan.
Jerhe dinde ne sarahan meri jutti diyan nokan. Mera dil mar gi tu chill mar di phiri ni.
Jerha just friend pehla kari ohdi rokan. Halle ta ohna de raah dhakde vi nahi.
Murre ki honeya phone chakde vi nahi. Main support te de naal hi vi ba dhakde vi nahi.
Haan nahi. Chahnu thakde vi nahi. Rahi vi jaaneya reh sakde vi nahi. Na nahi.
Hakk chakde vi nahi. Tere to bina koi hor takde vi nahi. Haan nahi.
Chahnu thakde vi nahi. Rahi vi jaaneya reh sakde vi nahi. Na nahi. Hakk chakde vi nahi.
Tere to bina koi hor takde vi nahi.
Yo, this is dedicated to everybody who was down from day one.
Welcome to Punjabi pop culture.
日本語訳
マイクチェック。
ハーンナヒ。チャヌ・タクデ・ヴィ・ナヒ。ラヒ・ヴィ・ジャーネヤ・レー・サクデ・ヴィ・ナヒ。ナナヒ。
ハク・チャクデ・ヴィ・ナヒ。テレ・トゥ・ビナ・コイ・ホル・タクデ・ヴィ・ナヒ。ハーンナヒ。
チャヌ・タクデ・ヴィ・ナヒ。ラヒ・ヴィ・ジャーネヤ・レー・サクデ・ヴィ・ナヒ。ナナヒ。ハク・チャクデ・ヴィ・ナヒ。
テレ・トゥ・ビナ・コイ・ホル・タクデ・ヴィ・ナヒ。ティヌ・ヒーラ・ミリヤ・カル・カドル・トゥ・トーディ。
テレ ピシェ アフンダ ガブル ニ キンネ ディル トーディ。ディル・アオ・ジャラ・ジ・デ・ド・エク・ハス・ジャンディ・ジョディ。
テレ・ナール・ディル・ケイン・メイン・グラブ・サン・ヴォディ。ジェ トゥ ハック ギア ケイン アシ ハック デ ヴィ ナヒ。
アシ・ダ・マレド・キセ・ラクデ・ヴィ・ナヒ。テレ ムレ スンネ チェレ カクデ ヴィ ナヒ。ハーンナヒ。
チャヌ・タクデ・ヴィ・ナヒ。ラヒ・ヴィ・ジャーネヤ・レー・サクデ・ヴィ・ナヒ。ナナヒ。ハク・チャクデ・ヴィ・ナヒ。
テレ・トゥ・ビナ・コイ・ホル・タクデ・ヴィ・ナヒ。ハーンナヒ。チャヌ・タクデ・ヴィ・ナヒ。
ラヒ・ヴィ・ジャーネヤ・レー・サクデ・ヴィ・ナヒ。ナナヒ。ハク・チャクデ・ヴィ・ナヒ。
テレ・トゥ・ビナ・コイ・ホル・タクデ・ヴィ・ナヒ。 Kise gal tor kane munda naasseya vi hove.
ガル・ホル・タ・サヒ・ニ・パー・ヴァセヤ・ヴィ・ホーヴ。メイン ケフ カルナ サンバラ メニュー シャッティ ヴィ バ パス。
メニューは簡単です。バイ・ホーン・アシ・コケ・テレ・ナック・デ・ヴィ・ナヒ。
アシ・タ・ライク・テレ・シャク・デ・ヴィ・ナヒ。チャフケ・ドゥニヤ・ヌ・ダスネ・トゥ・ジャックデ・ヴィ・ナヒ。ハーンナヒ。
チャヌ・タクデ・ヴィ・ナヒ。ラヒ・ヴィ・ジャーネヤ・レー・サクデ・ヴィ・ナヒ。ナナヒ。ハク・チャクデ・ヴィ・ナヒ。
テレ・トゥ・ビナ・コイ・ホル・タクデ・ヴィ・ナヒ。ハーンナヒ。チャヌ・タクデ・ヴィ・ナヒ。
ラヒ・ヴィ・ジャーネヤ・レー・サクデ・ヴィ・ナヒ。ナナヒ。ハク・チャクデ・ヴィ・ナヒ。
テレ・トゥ・ビナ・コイ・ホル・タクデ・ヴィ・ナヒ。テレヒセジャッテヤテリキスマットラッキ。
トゥ・タ・ヤアラン・デ・ムレ・ヴィ・サディ・ラジ・ナヒ・オ・ラキ。ヴィ・バ・ワイズ・ミル・ジャンダ・ディル・ペイズ・ナル・ニ・アウンダ。
キトー・ム・トゥ・ライギ・ヤアリ・トゥット・ナル・オ・パッキ。テラマンバールガヤヤフェカンバーレロカン。
ジェルヘ ディンデ ネ サラハン メリ ジュッティ ディヤン ノーカン。メラ ディル マル ギ トゥ チル マル ディ フィリ ニ。
ジェルハはただの友達、ペフラ・カリ・オーディ・ロカン。ハレ・タ・オーナ・デ・ラーア・ダクデ・ヴィ・ナヒ。
ムレ・キ・ハニャ・フォン・チャクデ・ヴィ・ナヒ。メインサポート te de naal hi vi ba dhakde vi nahi。
ハーンナヒ。チャヌ・タクデ・ヴィ・ナヒ。ラヒ・ヴィ・ジャーネヤ・レー・サクデ・ヴィ・ナヒ。ナナヒ。
ハク・チャクデ・ヴィ・ナヒ。テレ・トゥ・ビナ・コイ・ホル・タクデ・ヴィ・ナヒ。ハーンナヒ。
チャヌ・タクデ・ヴィ・ナヒ。ラヒ・ヴィ・ジャーネヤ・レー・サクデ・ヴィ・ナヒ。ナナヒ。ハク・チャクデ・ヴィ・ナヒ。
テレ・トゥ・ビナ・コイ・ホル・タクデ・ヴィ・ナヒ。
やあ、これは初日から落ち込んでいたすべての人に捧げます。
パンジャブのポップカルチャーへようこそ。