このアーティストの他の楽曲 SZA
説明
ドラマ後の吐息の匂い、それはもう泣いていないけれど、まだ気持ちが晴れない、そんな時の匂い。 ギターの音は静かに響き、まるで誰かが弦ではなく指で古い傷をほじくっているかのようだ。 すべては終わったように見えるのに、心の中には、呼吸さえも合わせてしまうあの人がまだ生きている。 言葉は、面と向かってではなく天井に向かって言われた告白のように響く。 苦情でも、お願いでもなく、ただすっぴんの正直さです。 もう愛せないのに、彼なしでは自分らしくいられない時。 苦味と優しさの奇妙なバランス、後者がささやきながらも最終的に勝利する。 監督：ブラッドリー・J・コルダー 撮影監督：エイデン・マガリアン、コリン・ドゥルーズ プロデューサー：アヴァ・ドーリー 制作マネージャー：ケビン・ダグラス 制作コーディネーター：ゼナ・ハファギ 助監督：ジョン・ミンガローネ 制作会社：タイプフェイス・スタジオ 撮影監督：コリー・バーマイスター 1stカメラアシスタント：曾海涛 2ndカメラアシスタント：キャメロン・ウィルバー カメラマン：エース・バックリー BBE：ハリソン・ラスク 電気技師：デビン・ホリンジャー ドライバー/スウィング：クリス・ウィンゲット キーグリップ：リアム・マーフィー BBG：ジャレッド・ディアウ グリップ：チャーリー・ディセレンス グリップ：ハナ・キム グリップ：レイチェル・パレラ 編集：ブラッドリー・コルダー カラリスト：マット・オズボーン / Company 3 視覚効果：ライアン・ズーム・マレン / Pendulum VFX グラフィック：エディ・マンデル、チェイス・シューブリッジ、ニコラス・ダポリト ディレクターズレップ：HANDS London / カミーラ・アナイス・センプレ SZA MUAH：ディナ・ペイリー SZAスタイリスト：デヴァンテ・ターンブル S
歌詞と翻訳
原文
Took a long vacation
No makeup, just Jay-Z
You were balls deep, now we beefin'
Had me butt-naked at the MGM
So wasted screamin', "Fuck that"
Love me now, but I'm anythin'
Hurry now, baby, stick it in
'Fore the memories get to kickin' in
It's too late
I don't wanna lose what's left of you
How am I supposed to tell ya?
I don't wanna see you with anyone but me
Nobody gets me like you
How am I supposed to let you go?
Only like myself when I'm with you
Nobody gets me, you do (do)
You do
Nobody gets me, you do (do)
You do
Nobody gets me, you do
You do
Nobody gets me, you do
Took me out to the ballet
You proposed, I went on the road
You was feelin' empty, so you left me
Now I'm stuck dealin' with a deadbeat
If I'm real, I deserve less
If I was you, I wouldn't take me back
I pretend when I'm with a man, it's you
And I know that it's too late
I don't wanna lose what's left of you
How am I supposed to tell ya?
I don't wanna see you with anyone but me
Nobody gets me like you
How am I supposed to let you go?
Only like myself when I'm with you
Nobody gets me, you do (do)
You do
Nobody gets me, you do (do)
You do
Nobody gets me, you do (do, ooh)
You do
Nobody gets me, you do (do, ooh)
Nobody gets me, you do
日本語訳
長期休暇を取りました
ノーメイク、ただのジェイ・Z
あなたはとても深いところにいました、今私たちは仲良くしています
MGMでお尻を裸にしてもらいました
「くそったれ」と叫ぶのは無駄だった
今は私を愛してる、でも私は何でもないよ
急いで、ベイビー、それを突っ込んでください
「思い出が動き出す前に」
もう手遅れです
あなたに残されたものを失いたくない
どのように伝えればいいでしょうか？
私以外の誰かと一緒にいるところは見たくない
あなたほど私を理解してくれる人はいない
どうすればあなたを手放すことができますか？
あなたと一緒にいるときだけ私らしく
誰も私を理解してくれない、あなたはそうする(そうする)
そうですよね
誰も私を理解してくれない、あなたはそうする(そうする)
そうですよね
誰も私を理解してない、あなたが理解する
そうですよね
誰も私を理解してない、あなたが理解する
バレエに連れて行ってくれた
あなたがプロポーズしてくれて、私は旅に出ました
あなたは空っぽだと感じていたので、あなたは私を捨てました
今、私はデッドビートに対処するのに行き詰まっています
もし私が本物なら、私にはそれ以下の価値がある
もし私があなただったら、私を連れ戻さないでしょう
男と一緒にいるとき、それはあなただというふりをする
そして私はそれが遅すぎることを知っています
あなたに残されたものを失いたくない
どのように伝えればいいでしょうか？
私以外の誰かと一緒にいるところは見たくない
あなたほど私を理解してくれる人はいない
どうすればあなたを手放すことができますか？
あなたと一緒にいるときだけ私らしく
誰も私を理解してくれない、あなたはそうする(そうする)
そうですよね
誰も私を理解してくれない、あなたはそうする(そうする)
そうですよね
誰も私を理解できない、あなたは理解します（そう、ああ）
そうですよね
誰も私を理解できない、あなたは理解します（そう、ああ）
誰も私を理解してない、あなたが理解する