このアーティストの他の楽曲 Raisa
このアーティストの他の楽曲 Rony Parulian
説明
それは、静かな夜の雨の中で偶然に始まった過去との会話のようなものです。すべてが穏やかに見えます。笑顔は緊張し、声は平らで、人生は前進しています。ただ時折、中で何かがカサカサと音を立て、頭の中にある古い写真が勝手にひっくり返ります。彼はずっと前に手放したようですが、懐かしい視線に出会うとすぐに再び溺れますが、今だけ助けを求める権利がありません。
ここには、置き換えることは救われないこと、置き換えることなく生きることを学ぶことはできるが、置き換えることはできないことを認める奇妙な正直さがあります。外側には軽やかさ、ほとんど無頓着さがあり、その下にはかつて同一だった2人の「私たち」の静かな響きがあります。そして、どういうわけか、これは私を悲しくさせず、ただ人間的に温かくさせます。それはそれが現実だったということです。
出演:ライサ、ロニ・パルリャン
作曲家 ライサ・アンドリアナ、ランディ・パンドゥーゴ、ロニ・パルリアン
音楽プロデューサー ランディ・パンドゥーゴ
ボーカルディレクターおよび編集:バルセナ・ベスタンディ
バッキング・ボーカルはバルセン・ベスタンディ
ステヴァーノによるミックス
マスタリング:ディマス・プラディプタ
エグゼクティブプロデューサー: JUNI Records、ユニバーサル ミュージック インドネシア
監督: ハンドレアス・ステファノ
プロデューサー: ナフタリ・イヴァン、マーティン・シンボロン
出演:ミシュアリ・プトリ、ヨギタマ。
第一助監督:ボナベントゥーラ・ラディティオ
プロダクションマネージャー: Rexy Bahrain
シングルプロデュース: フェルディアン・サプトラとアディ
ロケーションマネージャー: アンガ・ワヒュディ
キャスティングコーディネーター:シェイディ・エドとイカル・イヌグ
追加サービスコーディネーター:
バカン タンジュン
ジトニ・カイザール
監督写真:フィリップス・レイモンド
初代カメラアシスタント:アルゼイン・ヨルジャンシア
マスター:ディヤン・サトリオ「ティミン」
照明スタッフ:
アクマル・イブヌ
リド・アディ
ヌリアナ
DIT: チャンドラ ヴィジャヤ
アートディレクター: ジェリー・フェルナンド
アートチーム:
サカキヒルミ
怒りB
スタイリスト:イヴァンカ・ウーとジュニア・アンジェリン
ヘア&メイクアップアーティスト:アニタ・アデリアとアニッサ・ヴィディヤ
Raisa と Roni Parulyan の Glam チーム:
メイクアップ by フェリー・ファクリザル
Ibay & Pingky のヘアスタイル
スタイリスト イヴァン・テグ・サントソ
ポストプロデューサー: Rakaditnug
オフライン編集者: Reza Tene
カラリスト: Khaikal K.G.
オンラインアーティスト: Alva JR
特殊効果編集: Benedictus Mario B.
歌詞と翻訳
原文
Apa kabarmu, kabarku baik saja
Kau tampak bahagia
Meski senyum mu berbeda
Walau mungkin tak sempurna
Apa masihkah tersisa
Kenangan
Tentang kita
Apa kabarmu, kabarku baik saja
Berusaha tuk selalu terus ceria
Meski sering ku tak kuasa
Tenggelam dalam kenangan
Tentang kita
Tentang kita
Jangan berfikir tuk kembali
Namun ke arahmu ku ingin berlari
Mencoba jalani sendiri
Yakinkan diriku, mencari pengganti
Tak berarti
Siapa pun
Yang hampiri
Tetap bukan
Kamu
Apa kabarmu
Kabarku baik saja
Kau tampak bahagia
Meski ku berpura-pura
Jangan hindari mataku
Aku tak mau terhanyut
Dalam rindu
Tentang kita
Jangan berfikir tuk kembali
Namun ke arahmu ku ingin berlari
Mencoba jalani sendiri
Yakinkan diriku, mencari pengganti
Tak berarti
Siapa pun
Yang hampiri
Tetap bukan
Apa masih kah tersisa
Walau jelas tak sempurna
Kenanganmu
Tentang kita
Jangan berfikir tuk kembali
Namun ke arahmu ku ingin berlari
Mencoba jalani sendiri
Yakinkan diriku, mencari pengganti
Tak berarti
Siapa pun
Yang hampiri
Apapun yang ku temui
Ke mana pun ku mencari
Tetap bukan, kamu
Bukan, kamu
日本語訳
調子はどうですか、私は元気です
幸せそうだね
笑顔は違っても
たとえ完璧ではないとしても
何か残っていますか?
思い出
私たちについて
調子はどうですか、私は元気です
常に陽気でいることを心がけてください
力が出ないことも多いのに
思い出に溺れて
私たちについて
私たちについて
戻ってくることは考えないでください
でも君に向かって走りたい
自分でやってみよう
自分を納得させて代わりを探す
無意味
誰でも
どれが近いですか
まだ
あなた
お元気ですか
私のニュースは大丈夫です
幸せそうだね
ふりをしているのに
私の目を避けないでください
夢中になりたくない
憧れの中で
私たちについて
戻ってくることは考えないでください
でも君に向かって走りたい
自分でやってみよう
自分を納得させて代わりを探す
無意味
誰でも
どれが近いですか
まだ
何か残っていますか?
明らかに完璧ではありませんが、
あなたの思い出
私たちについて
戻ってくることは考えないでください
でも君に向かって走りたい
自分でやってみよう
自分を納得させて代わりを探す
無意味
誰でも
どれが近いですか
私が見つけたものは何でも
どこを見ても
それでもだめだよ、あなたは
いいえ、あなたは