このアーティストの他の楽曲 Yovie Widianto
このアーティストの他の楽曲 Andi Rianto
このアーティストの他の楽曲 Rony Parulian
説明
時々、心は故障した羅針盤のように振る舞う――「家」がどこにあるかは知っているのに、それでも夕焼けの方へと引き寄せられる。そこには大げさな告白やドラマはなく、ただ、すべてがずっと前に決着したと思われたときに、突然再び火花を感じた人の静かな戸惑いがある。正しいことと真実の間には、細い弦が張られている。その弦は、少し痛みを伴うものの、美しく響く。愛は、わざとらしくも、許可を求めない。ただ入ってきて、靴を脱ぎ、まるでずっとそこに住んでいたかのように、心に座るのだ。
作者：ヨヴィ・ヴィディアント
プロデューサー＆アレンジ：アンディ・リアント
Budapest Scoring Orchestra、オーケストレーション：アンディ・リアント
ボーカル：アンディ・リアント
ドラム：リオ・アリフ
ギター：デヴィンザ・ケンドラナタ
ボーカルサウンドエンジニア：ユスプ・アルバタニ、フェイ・イスマイル
ボーカルエディター：ヘリー・アレシス、フェイ・イスマイル
音楽トレーニング：ポッピー・ハナディ
データ処理：スルトン・アブドゥル・アジス
ミキシング：エコ・スリスティオ
マスタリング：レオン・ゼルボス、301 Studio Australia
ビデオ制作：FIBES Creative
クリエイティブディレクター：ギラン・レスマナ
プロジェクトマネージャー：シャロン・タン
ビジュアルアーティスト：ピエール・タカエンダンガン
写真：フェリシタシア・マヌクブア
ビデオ：ジダ・ラフマジ
アニメーション＆編集アーティスト：バユ・クリスティアモコ
歌詞と翻訳
原文
Sejak kujumpa dia ada yang mengganggu.
Kucoba tuk setia hati tak menentu.
Kusadari diri ini t'lah punya kekasih.
Namun tak kuingkari kurindu padanya.
Mungkin memang benar aku yang salah.
Kusadari, kuakui, kujatuh cinta lagi.
Sejak kujumpa dia ada yang mengganggu.
Kucoba tuk setia hati tak menentu.
Kusadari diri ini t'lah punya kekasih.
Namun tak kuingkari aku rindu padanya.
Mungkin memang benar aku yang salah.
Kusadari, kuakui, kujatuh cinta lagi.
Ooh.
Adakah artinya kejujuran ini?
Bila semua hanya lukai hati dan suci.
Ooh.
Kusadari diri ini t'lah punya kekasih.
Namun tak kuingkari kurindu padanya.
Mungkin memang benar aku yang salah.
Kusadari, kuakui, kujatuh cinta lagi.
Kusadari, kuakui, kujatuh cinta.
Kujatuh cinta lagi.
日本語訳
彼と出会って以来、何か気になることがありました。
私は忠実であろうと努めていますが、私の心は不確かです。
私にはすでに恋人がいることに気づきました。
しかし、彼がいなくて寂しいことは否定できません。
たぶん、私が間違っているのは本当かもしれません。
私は気づいた、認めた、再び恋に落ちた。
彼と出会って以来、何か気になることがありました。
私は忠実であろうと努めていますが、私の心は不確かです。
私にはすでに恋人がいることに気づきました。
しかし、彼がいなくて寂しいことは否定できません。
たぶん、私が間違っているのは本当かもしれません。
私は気づいた、認めた、再び恋に落ちた。
おお。
この正直さに何か意味はあるのでしょうか？
すべてが心を傷つけるだけで、純粋であれば。
おお。
私にはすでに恋人がいることに気づきました。
しかし、彼がいなくて寂しいことは否定できません。
たぶん、私が間違っているのは本当かもしれません。
私は気づいた、認めた、再び恋に落ちた。
私は気づいた、認めた、恋に落ちた。
私はまた恋に落ちました。