このアーティストの他の楽曲 Viva Suecia
説明
時々、幸せは壮大な計画ではなく、あまりにも早く過ぎ去った些細なことの中に隠れていることがあります。 かつては、朝食時の「十分な」笑い、目的のない会話、説明の必要のない視線など、すべてが「十分」だった。 今では、あの頃から残ったのは、もう二度とないのではないかという恐怖心と、もしかしたら、というかすかな希望だけです。 この歌は疲れを認める告白のように聞こえるが、同時に、記憶が完全に恥ずかしそうに沈黙しないようにするための方法のようでもある。 そこには多くの誠実さがあります。少しの恐れ、それに対する少しの笑い、そして少しの裸体。声さえも最後の防御を脱ぎ捨てているかのように聞こえます。 だって、私たちは本当に幸せだったし、それで十分だったのかもしれない。
歌詞と翻訳
原文
Yo quiero ser el centro
De toda tu atención
Y en el peor momento
Desviar la conversación
Tienes ganado el cielo
Y subiré al altar
No todo va a ser bueno
En la salud y en la enfermedad
La salud y la enfermedad
Todos los días me levanto con el miedo gigante
De que nunca tengamos bastante
Y lo contrario es mucho pedir
Fuimos felices aquí
Fuimos felices aquí
Voy a venirme abajo
No tengas compasión
No me cuesta trabajo
Desnudarme en una canción
Desnudarme en esta canción
Todos los días me levanto con el miedo gigante
De que nunca tengamos bastante
Y lo contrario es mucho pedir
Fuimos felices aquí
No quiero un rumbo constante
Y aunque el futuro no sea brillante
No digas que lo sientes por mí
Fuimos felices aquí
Fuimos felices
El miedo gigante
De que nunca tengamos bastante
Y lo contrario es mucho pedir
Fuimos felices aquí
Fuimos felices
日本語訳
センターになりたい
皆様のご注目を
そして最悪の瞬間に
会話の方向をそらします
あなたは天国を勝ち取りました
そして祭壇に上がっていきます
すべてがうまくいくわけではない
健康なときも病気のときも
健康と病気
毎日、巨大な恐怖で目が覚めます
決して十分ではないということ
そしてその逆はあまりにも多すぎます
私たちはここで幸せでした
私たちはここで幸せでした
バラバラになってしまうよ
思いやりがない
私にとっては難しいことではありません
歌の中で裸になる
この曲で裸になろう
毎日、巨大な恐怖で目が覚めます
決して十分ではないということ
そしてその逆はあまりにも多すぎます
私たちはここで幸せでした
定期コースは望まない
そしてたとえ未来が明るくなくても
ごめんなさいなんて言わないで
私たちはここで幸せでした
私たちは幸せでした
巨大な恐怖
決して十分ではないということ
そしてその逆はあまりにも多すぎます
私たちはここで幸せでした
私たちは幸せでした